• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• keine Werbung in der Wahlrede vorkommen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "keine Werbung in der Wahlrede vorkommen"

"keine Werbung in der Wahlrede vorkommen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …werbung?

„Wahlrede“: Femininum

Wahlrede

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

election speech, electoral address

---

• election speech

  Wahlrede

  electoral address

  Wahlrede
  Wahlrede

Przykłady

• Wahlreden halten

  to give electoral addresses
  Wahlreden halten

„Werbung“: Femininum

Werbung

Femininum | feminine f <Werbung; Werbungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solicitation, attraction, winning recruitment, enlistment enlistment, recruitment, enrollment advertising, sales promotion, advertisement, advertisement propaganda courtship publicity, publicity

---

• solicitation

  Werbung von Abonnenten etc

  attraction

  Werbung von Abonnenten etc

  winning

  Werbung von Abonnenten etc
  Werbung von Abonnenten etc

• recruitment

  Werbung von Mitgliedern, Arbeitskräften, Nachwuchs etc

  enlistment

  Werbung von Mitgliedern, Arbeitskräften, Nachwuchs etc
  Werbung von Mitgliedern, Arbeitskräften, Nachwuchs etc

• enlistment, recruitment, enrol(l)ment

  Werbung Militär, militärisch | military termMIL
  Werbung Militär, militärisch | military termMIL

• advertising

  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit
• sales promotion

  Werbung zur Verkaufssteigerung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  publicity

  Werbung zur Verkaufssteigerung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Werbung zur Verkaufssteigerung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• advertisement

  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reklame

  publicity

  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reklame
  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reklame
• advertisement

  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH werbendes Inserat etc
  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH werbendes Inserat etc
• Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Werbefeldzug“
  Werbung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Werbefeldzug“

Przykłady

• er arbeitet in der Werbung

  he is (oder | orod works) in advertising
  er arbeitet in der Werbung
• gezielte [ungezielte] Werbung

  selective [nonselectiveauch | also a. non-selective britisches Englisch | British EnglishBr advertising
  gezielte [ungezielte] Werbung
• redaktionelle Werbung

  editorial publicity
  redaktionelle Werbung
• Werbung in der Presse

  press advertising
  Werbung in der Presse
• das ist eine gute Werbung für die Firma

  that is a good advertisement (oder | orod that is good publicity) for the firm
  das ist eine gute Werbung für die Firma
• Werbung mit Gutschein für zweites Erzeugnis

  cross couponing
  Werbung mit Gutschein für zweites Erzeugnis
• Werbung mit Lockartikeln

  bait advertising
  Werbung mit Lockartikeln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• propaganda

  Werbung Politik | politicsPOL
  Werbung Politik | politicsPOL

• courtship

  Werbung um ein Mädchen
  Werbung um ein Mädchen

„Sendeunterbrechung“: Femininum

Sendeunterbrechung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commercial break...

---

Przykłady

• Sendeunterbrechung für Werbung

  (commercial) break

  station break amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Sendeunterbrechung für Werbung

„gekoppelt“: Adjektiv

gekoppelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coexistent docked

---

• coexistent

  gekoppelt gleichzeitig bestehend
  gekoppelt gleichzeitig bestehend

Przykłady

• gekoppeltes Vorkommen

  coexistence
  gekoppeltes Vorkommen

• docked

  gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF
  gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF

„Vorkommen“: Neutrum

Vorkommen

Neutrum | neuter n <Vorkommens; Vorkommen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bed, deposit

---

• deposit(sPlural | plural pl)

  Vorkommen Lagerstätte

  bed

  Vorkommen Lagerstätte
  Vorkommen Lagerstätte

Przykłady

• in Südafrika gibt es immer noch reiche Vorkommen an Gold

  rich gold deposits still exist in South Africa
  in Südafrika gibt es immer noch reiche Vorkommen an Gold

„Reizüberflutung“: Femininum

Reizüberflutung

Femininum | feminine f <Reizüberflutung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overstimulation, constant exposure to stimuli subjection to continuous stimuli

---

• overstimulation

  Reizüberflutung

  constant exposure to stimuli

  Reizüberflutung

  subjection to continuous stimuli

  Reizüberflutung
  Reizüberflutung

Przykłady

• Reizüberflutung durch Werbung

  advertising overkill
  Reizüberflutung durch Werbung

„thematisch“: Adjektiv

thematisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thematic

---

• thematic

  thematisch
  thematisch

Przykłady

• thematische Werbung

  theme advertising
  thematische Werbung

„thematisch“: Adverb

thematisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thematically

---

• thematically

  thematisch
  thematisch

„stimmungserzeugend“: Adjektiv

stimmungserzeugend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mood advertising

---

Przykłady

• stimmungserzeugende Werbung

  mood advertising
  stimmungserzeugende Werbung

„unterschwellig“: Adjektiv

unterschwellig

[-ˌʃvɛlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subliminal subliminal

---

• subliminal

  unterschwellig unbewusst, heimlich
  unterschwellig unbewusst, heimlich

Przykłady

• unterschwellige Werbung

  subliminal advertising
  unterschwellige Werbung

• subliminal

  unterschwellig Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Reiz
  unterschwellig Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Reiz

„unterschwellig“: Adverb

unterschwellig

[-ˌʃvɛlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subliminally

---

• subliminally

  unterschwellig
  unterschwellig

„vorkommen“: intransitives Verb

vorkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be found, occur happen, occur seem come out appear, be found come forward

---

• be found

  vorkommen sich finden

  occur

  vorkommen sich finden
  vorkommen sich finden

Przykłady

• in diesem Satz kommen mehrere Adjektive vor

  several adjectives are found (oder | orod there are several adjectives) in this sentence
  in diesem Satz kommen mehrere Adjektive vor
• diese Pflanzen kommen nur in den Tropen vor

  these plants are (to be) found only in the tropics
  diese Pflanzen kommen nur in den Tropen vor
• dieses Wort kommt bei Thomas Mann vor

  this word occurs in Thomas Mann(’s work)
  dieses Wort kommt bei Thomas Mann vor

• happen

  vorkommen geschehen, passieren

  occur

  vorkommen geschehen, passieren
  vorkommen geschehen, passieren

Przykłady

• das kommt alle Tage vor

  this happens every day
  das kommt alle Tage vor
• so etwas ist mir noch nicht vorgekommen ist mir nie passiert

  nothing like that has ever happened to me, I have never experienced anything like that
  so etwas ist mir noch nicht vorgekommen ist mir nie passiert
• so etwas ist mir noch nicht vorgekommen habe ich nie gesehen

  I have never seen the like of that
  so etwas ist mir noch nicht vorgekommen habe ich nie gesehen
• so etwas kommt in den besten Familien vor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  things like that can happen in the best of families
  so etwas kommt in den besten Familien vor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• so etwas soll schon vorgekommen sein

  etwas | somethingsth like this has been known to happen
  so etwas soll schon vorgekommen sein
• dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!

  don’t let that happen again!
  dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• seem

  vorkommen scheinen, erscheinen
  vorkommen scheinen, erscheinen
• vorkommen → zobaczyć „spanisch“
  vorkommen → zobaczyć „spanisch“

Przykłady

• diese Melodie kommt mir bekannt vor

  this tune seems familiar to me, I think I’ve heard this tune before
  diese Melodie kommt mir bekannt vor
• es kommt mir etwas merkwürdig vor

  it seems rather strange to me, I find it rather strange, it strikes me as being rather strange
  es kommt mir etwas merkwürdig vor
• das kommt dir nur so vor

  it just seems like that to you, you just think (oder | orod imagine) that
  das kommt dir nur so vor
• er kommt sich sehr [Wunder wie] gescheit vor

  he thinks he’s very [so] clever
  er kommt sich sehr [Wunder wie] gescheit vor
• ich komme mir sehr dumm vor

  I feel really silly
  ich komme mir sehr dumm vor
• ich komme mir vor wie ein Dummkopf

  I feel like an idiot
  ich komme mir vor wie ein Dummkopf
• wie kommst du mir denn vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  who do you think you are!
  wie kommst du mir denn vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• come forward (oder | orod [up] to the front)

  vorkommen nach vorn kommen
  vorkommen nach vorn kommen

Przykłady

• komm vor und schreib es an die Tafel

  come to the front and write it on the blackboard
  komm vor und schreib es an die Tafel

• come out

  vorkommen hervorkommen
  vorkommen hervorkommen

Przykłady

• ihre Hand kam unter dem Umhang vor

  her hand came out from under the cape
  ihre Hand kam unter dem Umhang vor
• das Kaninchen kam aus dem Bau vor

  the rabbit came out (oder | orod emerged) from the burrow
  das Kaninchen kam aus dem Bau vor

• appear

  vorkommen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  be found

  vorkommen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  vorkommen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„vorkommen“: unpersönliches Verb

vorkommen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it happens again and again that … it seems to me as if … it may happen that … she has been known to do that

---

Przykłady

• es kommt immer wieder vor, dass …

  it happens again and again that …
  es kommt immer wieder vor, dass …
• es kann vorkommen, dass …

  it may happen that …
  es kann vorkommen, dass …
• es ist schon vorgekommen, dass sie das getan hat

  she has been known to do that
  es ist schon vorgekommen, dass sie das getan hat

Przykłady

• es kommt mir so vor, als ob …

  it seems to me as if …
  es kommt mir so vor, als ob …

„Vorkommen“: Neutrum

vorkommen

Neutrum | neuter n <Vorkommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

occurrence, incidence, appearance

---

• occurrence

  vorkommen Auftreten

  incidence

  vorkommen Auftreten

  appearance

  vorkommen Auftreten
  vorkommen Auftreten

Przykłady

• das Vorkommen von Elchen ist in Mitteleuropa äußerst selten

  the occurrence of elk(s) in Central Europe is extremely rare, it is extremely rare for elk(s) to be seen (oder | orod recorded) in Central Europe
  das Vorkommen von Elchen ist in Mitteleuropa äußerst selten