• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jeder Einzelne

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jeder Einzelne"

"jeder Einzelne" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

jeder Einzelne

• jeder Einzelne
  each individual, each one
• jeder Einzelne
  each and every one, every single one

„Einzelne“: Maskulinum

Einzelne

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzelnen; Einzelnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

individual

---

• individual

  Einzelne
  Einzelne

Przykłady

• der Einzelne und die Gesamtheit

  the individual and the whole
  der Einzelne und die Gesamtheit
• jeder Einzelne

  each individual, each one
  jeder Einzelne
• jeder Einzelne stärker

  each and every one, every single one
  jeder Einzelne stärker
• es kommt auf jeden Einzelnen von uns an

  every one of us has to do his bit
  es kommt auf jeden Einzelnen von uns an
• Einzelne

  a few (oder | orod some) (people)
  Einzelne
• Einzelne unter ihnen

  a few of them
  Einzelne unter ihnen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Einzelne“

Einzelne

, das <Einzelnen; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the particular Inne przykłady...

---

• the particular

  Einzelne spezielles
  Einzelne spezielles

Przykłady

• vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

  to move from the general to the particular
  vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

Przykłady

• das Einzelne Einzelheit

  the detail(sPlural | plural pl)

  the particular(sPlural | plural pl)
  das Einzelne Einzelheit
• im Einzelnen

  in detail
  im Einzelnen
• bis ins Einzelne

  in every detail, down to the smallest detail
  bis ins Einzelne
• ins Einzelne gehen

  to go into detail
  ins Einzelne gehen
• eine ins Einzelne gehende Beschreibung

  a detailed description
  eine ins Einzelne gehende Beschreibung
• Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

  some points in the report seem doubtful to me
  Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„einzeln“: Adjektiv

einzeln

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

single, individual, separate particular, special single, odd Inne przykłady...

---

• single

  einzeln

  individual

  einzeln

  separate

  einzeln
  einzeln

Przykłady

• ein einzelnes Haus

  a single (oder | orod solitary) house, a house standing alone (oder | orod by itself)
  ein einzelnes Haus
• der einzelne Mensch

  the individual
  der einzelne Mensch
• die einzelnen Mitgliedstaaten

  the individual (oder | orod various) member states
  die einzelnen Mitgliedstaaten
• die einzelnen Teile der Uhr

  the component parts of the clock
  die einzelnen Teile der Uhr
• er zerlegte die Maschine in ihre einzelnen Teile

  he took the machine to pieces
  er zerlegte die Maschine in ihre einzelnen Teile
• sie durchsuchten jedes einzelne Haus

  they searched every single house, they searched each and every house
  sie durchsuchten jedes einzelne Haus
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• particular

  einzeln besondere

  special

  einzeln besondere
  einzeln besondere

Przykłady

• die einzelnen Umstände

  the particular circumstances
  die einzelnen Umstände

• single

  einzeln Strumpf, Handschuh etc

  odd

  einzeln Strumpf, Handschuh etc
  einzeln Strumpf, Handschuh etc

Przykłady

• ein einzelner Schuh

  an odd shoe
  ein einzelner Schuh

Przykłady

• einzelnePlural | plural pl

  several, a few, some
  einzelnePlural | plural pl
• einzelne Mitglieder waren dagegen

  several members were against it
  einzelne Mitglieder waren dagegen

„einzeln“: Adverb

einzeln

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singly, individually, separately, one by one

---

• singly

  einzeln

  individually

  einzeln

  separately

  einzeln

  one by one

  einzeln
  einzeln

Przykłady

• die Verdächtigen wurden einzeln verhört

  the suspects were interrogated separately
  die Verdächtigen wurden einzeln verhört
• „bitte einzeln eintreten!“

  “please enter one at a time (oder | orod one by one)!“
  „bitte einzeln eintreten!“
• die Teilhaber haften einzeln

  the partners are individually responsible
  die Teilhaber haften einzeln
• einzeln angeben (oder | orod aufführen, anführen)

  to particularize, to specify
  einzeln angeben (oder | orod aufführen, anführen)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„i. E.“: Abkürzung

i. E.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Einzelnen)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in detail

---

• in detail

  i. E.
  i. E.

„Ausgleichungsrechnung“: Femininum

Ausgleichungsrechnung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calculus of observations

---

• calculus of observations

  Ausgleichungsrechnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Ausgleichungsrechnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• einzelne Ausgleichungsrechnung

  compensating computation
  einzelne Ausgleichungsrechnung

„Verabsolutierung“: Femininum

Verabsolutierung

Femininum | feminine f <Verabsolutierung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

making individual goals into absolutes can be counterproductive

---

Przykłady

• die Verabsolutierung einzelner Ziele kann kontraproduktiv wirken

  making individual goals into absolutes can be counterproductive
  die Verabsolutierung einzelner Ziele kann kontraproduktiv wirken

„Erfolgsrechnung“: Femininum

Erfolgsrechnung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

income statement, profit and loss account

---

• income statement

  Erfolgsrechnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  profit and loss account

  Erfolgsrechnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Erfolgsrechnung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Przykłady

• Erfolgsrechnung für einzelne Versicherungszweige

  insurance expense exhibit
  Erfolgsrechnung für einzelne Versicherungszweige
• außenwirtschaftliche Erfolgsrechnung

  balance of payments
  außenwirtschaftliche Erfolgsrechnung
• hochgerechnete Erfolgsrechnung

  expolated income statement
  hochgerechnete Erfolgsrechnung
• zusammengefasste Erfolgsrechnung

  earnings summary
  zusammengefasste Erfolgsrechnung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„überlegt“: Partizip Perfekt

überlegt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• überlegt → zobaczyć „überlegen“
  überlegt → zobaczyć „überlegen“

„überlegt“: Adjektiv

überlegt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deliberate, studied, considered deliberate, considerate, circumspect prudent premeditated

---

• deliberate

  überlegt durchdacht

  studied

  überlegt durchdacht

  considered

  überlegt durchdacht
  überlegt durchdacht

Przykłady

• ein überlegtes Urteil

  a considered judg(e)ment
  ein überlegtes Urteil
• eine bis ins Einzelne überlegte Komposition

  a studied composition
  eine bis ins Einzelne überlegte Komposition

• deliberate

  überlegt besonnen

  considerate

  überlegt besonnen

  circumspect

  überlegt besonnen
  überlegt besonnen

Przykłady

• ein nüchterner, überlegter Mann

  a calm, considerate man
  ein nüchterner, überlegter Mann

• prudent

  überlegt klug, vorsichtig
  überlegt klug, vorsichtig

• premeditated

  überlegt Rechtswesen | legal term, lawJUR vorsätzlich
  überlegt Rechtswesen | legal term, lawJUR vorsätzlich

„überlegt“: Adverb

überlegt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deliberately

---

• deliberately

  überlegt
  überlegt

Przykłady

• überlegt handeln

  to act deliberately
  überlegt handeln
• etwas überlegt tun

  to doetwas | something sth deliberately
  etwas überlegt tun

„Band“: Maskulinum

Band

Maskulinum | masculine m <Band(e)s; Bände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

volume, tome binding

---

• volume

  Band eingebundenes Buch

  tome

  Band eingebundenes Buch
  Band eingebundenes Buch

Przykłady

• einzelner Band

  single volume
  einzelner Band
• ein Roman in zwei Bänden

  a novel in two volumes, a two-volume novel
  ein Roman in zwei Bänden
• das spricht Bände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that speaks volumes
  das spricht Bände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• darüber könnte man Bände schreiben (oder | orod erzählen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that would fill volumes, you could write volumes about it
  darüber könnte man Bände schreiben (oder | orod erzählen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• binding

  Band Einband
  Band Einband

„verpacken“: transitives Verb

verpacken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pack up, package wrap up

---

• pack (up) (inDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk in)

  verpacken Ware
  verpacken Ware
• package

  verpacken besonders Einzelverpackung
  verpacken besonders Einzelverpackung

Przykłady

• etwas gut verpacken

  to pack(age)etwas | something sth well
  etwas gut verpacken
• etwas in Ballen verpacken

  to baleetwas | something sth
  etwas in Ballen verpacken
• jedes Teil einzeln verpacken

  to pack each item separately
  jedes Teil einzeln verpacken
• Waren sachgemäß verpacken

  to pack goods properly
  Waren sachgemäß verpacken
• handelsüblich verpacken

  to pack as standard
  handelsüblich verpacken
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wrap (etwas | somethingsth) up

  verpacken in Papier
  verpacken in Papier

Przykłady

• etwas als Geschenk verpacken

  to wrapetwas | something sth up as a gift
  etwas als Geschenk verpacken

„Verpacken“: Neutrum

verpacken

Neutrum | neuter n <Verpackens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Verpacken → zobaczyć „Verpackung“
  Verpacken → zobaczyć „Verpackung“