• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• initial control

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "initial control"

"initial control" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Control-Taste?

„initiative“: noun

initiative

[iˈniʃiətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-eitiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Initiative, erster Schritt, einleitende Handlung Initiative, Anstoß, Anregung Unternehmungsgeist, Entschlusskraft, Initiative Gesetzesinitiative, Antragsrecht

---

• Initiativefeminine | Femininum f

  initiative first step

  erster Schritt, einleitende Handlung

  initiative first step
  initiative first step

Przykłady

• to take the initiative

  die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tun
  to take the initiative

• Initiativefeminine | Femininum f

  initiative stimulus

  Anstoßmasculine | Maskulinum m

  initiative stimulus

  Anregungfeminine | Femininum f

  initiative stimulus
  initiative stimulus

Przykłady

• on the initiative ofsomebody | jemand sb

  auf jemandes Initiative hin
  on the initiative ofsomebody | jemand sb
• on one’s own initiative

  aus eigener Initiative
  on one’s own initiative

• Unternehmungsgeistmasculine | Maskulinum m

  initiative enterprising spirit

  Entschlusskraftfeminine | Femininum f

  initiative enterprising spirit

  Initiativefeminine | Femininum f

  initiative enterprising spirit
  initiative enterprising spirit

• Gesetzesinitiativefeminine | Femininum f

  initiative politics | PolitikPOL

  Antragsrechtneuter | Neutrum n

  initiative politics | PolitikPOL
  initiative politics | PolitikPOL

Przykłady

• usually | meistmeist meist the initiative politics | PolitikPOL

  Initiativrechtneuter | Neutrum n des Volkes, Volksinitiativefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist the initiative politics | PolitikPOL

„initiative“: adjective

initiative

[iˈniʃiətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-eitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einführend, Einführungs… beginnend, anfänglich einleitend

---

• einführend, Einführungs…

  initiative
  initiative

• beginnend, anfänglich

  initiative beginning
  initiative beginning

• einleitend

  initiative introductory
  initiative introductory

„Initiale“: Femininum

Initiale

[iniˈtsɪ̆aːlə]Femininum | feminine f <Initiale; Initialen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

initial letter cockup, cock-up

---

• initial letter

  Initiale Anfangsbuchstabe
  Initiale Anfangsbuchstabe

Przykłady

• seine Initialen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen

  to initialetwas | something sth
  seine Initialen unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen

• cockup

  Initiale BUCHDRUCK
  Initiale BUCHDRUCK
• auch | alsoa. cock-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Initiale BUCHDRUCK
  Initiale BUCHDRUCK

„initial“: adjective

initial

[iˈniʃəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anfänglich, Anfangs…, Ausgangs…, erster, e, es Null…

---

• anfänglich, Anfangs…, Ausgangs…, erst(er, e, es)

  initial
  initial

Przykłady

• initial dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abschlagsdividende
  initial dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• initial position military term | Militär, militärischMIL

  Ausgangsstellung
  initial position military term | Militär, militärischMIL
• initial symptoms

  erste Symptome, Anfangssymptome
  initial symptoms

• Null…

  initial engineering | TechnikTECH
  initial engineering | TechnikTECH

Przykłady

• initial adjustment

  Nulleinstellung
  initial adjustment

„initial“: noun

initial

[iˈniʃəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Initiale, Initial, Anfangsbuchstabe Monogramm Anfangston Meristemzelle

---

• Initialefeminine | Femininum f

  initial letter

  Initialneuter | Neutrum n

  initial letter

  Anfangsbuchstabemasculine | Maskulinum m

  initial letter
  initial letter

• Monogrammneuter | Neutrum n

  initial monogram <plural | Pluralpl>
  initial monogram <plural | Pluralpl>

• Anfangstonmasculine | Maskulinum m, -notefeminine | Femininum f

  initial musical term | MusikMUS
  initial musical term | MusikMUS

• Meristemzellefeminine | Femininum f

  initial botany | BotanikBOT
  initial botany | BotanikBOT

„initial“: transitive verb

initial

[iˈniʃəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf initialed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr initialled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit den Initialen versehen unterzeichnen, paraphieren mit einem Monogramm versehen

---

• mit den Initialen versehenor | oder od unterzeichnen, paraphieren

  initial mark with one’s initials
  initial mark with one’s initials

• mit einem Monogramm versehen

  initial furnish with monogram
  initial furnish with monogram

Przykłady

• initial(l)ed paper

  Monogrammpapier
  initial(l)ed paper

„einschnitzen“: transitives Verb

einschnitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cut, carve, engrave

---

• cut, carve, engrave (inAkkusativ | accusative (case) akk in[to])

  einschnitzen
  einschnitzen

Przykłady

• seine Initialen in das Pult einschnitzen

  to carve one’s initials in(to) the desk
  seine Initialen in das Pult einschnitzen

„initiated“: adjective

initiated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingeweiht, eingeführt

---

• eingeweiht, eingeführt

  initiated
  initiated

Przykłady

• the initiated

  die Eingeweihten
  the initiated

„control“: transitive verb

control

[kənˈtroul]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf controlled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beherrschen, einschränken, im Zaume halten einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen kontrollieren, nachprüfen leiten, lenken, führen steuern, regeln, regulieren, bedienen steuern die Kontrolle die Herrschaft haben über

---

• beherrschen, einschränken, im Zaume halten, die Kontrolleor | oder od die Herrschaft haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  control keep under control
  control keep under control

Przykłady

• to control oneself

  sich beherrschen
  to control oneself
• to control one’s passions

  seine Leidenschaften bezähmen
  to control one’s passions

• einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken

  control limit
  control limit
• steuern

  control einer Sache
  control einer Sache

• kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen

  control supervise
  control supervise

• kontrollieren, (nach)prüfen

  control check
  control check

• leiten, lenken, führen

  control lead
  control lead

• steuern, regeln, regulieren

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
• bedienen

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• control syn vgl. → zobaczyć „conduct“
  control syn vgl. → zobaczyć „conduct“

„control“: noun

control

[kənˈtroul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Macht, Gewalt, Kontrolle, Herrschaft Aufsicht, Kontrolle Zwang, Einhalt, Einschränkung Kontrolle, Steuerung, Kontroll-, Reguliervorrichtung... Regulierung, Regelung Kontrolltaste Ballführung Steuerung, Leitwerk Bedienungsgestänge, Gegenversuch Bewirtschaftung Inne tłumaczenia...

---

• Machtfeminine | Femininum f

  control power, rule

  Gewaltfeminine | Femininum f

  control power, rule

  Kontrollefeminine | Femininum f

  control power, rule

  Herrschaftfeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  control power, rule
  control power, rule

Przykłady

• to have control oversomebody | jemand sb

  Gewalt über jemanden haben
  to have control oversomebody | jemand sb
• we have no control over the weather

  wir haben das Wetter nicht in der Hand
  we have no control over the weather
• to have a situation under control

  Herr einer Lage sein, eine Situation im Griff haben
  to have a situation under control
• everything’s under control

  alles in Ordnung, wiror | oder od sie haben alles unter Kontrolle
  everything’s under control
• to be under sb’s control

  in jemandes Handor | oder od Verantwortung liegen
  to be under sb’s control
• to get beyond sb’s control

  jemandem über den Kopf wachsen
  to get beyond sb’s control
• circumstances beyond our control

  unvorhersehbare Umstände
  circumstances beyond our control
• to lose control of oneself

  die (Selbst)Beherrschung verlieren
  to lose control of oneself
• to take control of a company

  die Leitung einer Firma übernehmen
  to take control of a company
• take control of your life

  nimm dein Leben (selbst) in die Hand
  take control of your life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufsichtfeminine | Femininum f

  control supervision

  Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  control supervision
  control supervision

Przykłady

• Board of Control

  Aufsichtsrat
  Board of Control
• to be in control ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unter sich haben
  to be in control ofsomething | etwas sth

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  control limiting

  Einhaltmasculine | Maskulinum m

  control limiting

  Einschränkungfeminine | Femininum f

  control limiting
  control limiting

Przykłady

• control of parasites

  Ungezieferkontrolle
  control of parasites
• to keep under control

  im Zaume halten
  to keep under control

• Kontrollefeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH

  Steuerungfeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH

  Führungfeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH
  control engineering | TechnikTECH
• Kontroll-, Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH device

  Reglermasculine | Maskulinum m

  control engineering | TechnikTECH device
  control engineering | TechnikTECH device

• Regulierungfeminine | Femininum f

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Regelungfeminine | Femininum f

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Kontrolltastefeminine | Femininum f

  control on keyboard
  control on keyboard

• Ballführungfeminine | Femininum f

  control sports | SportSPORT ball control
  control sports | SportSPORT ball control

• Steuerungfeminine | Femininum f

  control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

  Leitwerkneuter | Neutrum n

  control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>
  control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to be at the controls <plural | Pluralpl>

  am Steuer sitzen
  to be at the controls <plural | Pluralpl>

• Bedienungsgestängeneuter | Neutrum n

  control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
  control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
• Gegenversuchmasculine | Maskulinum m

  control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>
  control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

• Bewirtschaftungfeminine | Femininum f

  control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management
  control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

• nicht angerechnete Strecke

  control on motor racing track

  Neutralisationsstreckefeminine | Femininum f (einer Ortsdurchfahrt)

  control on motor racing track
  control on motor racing track

• Kontroll-, Überholungsstationfeminine | Femininum f

  control in air racing
  control in air racing

• Persönlichkeitor | oder od Geist, deren Äußerungen das Medium wiedergibt

  control in spiritualism
  control in spiritualism
• control syn vgl. → zobaczyć „power“
  control syn vgl. → zobaczyć „power“

„initiator“: noun

initiator

[iˈniʃieitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

InitialZündladung Initiatorin, Urheber

---

• Initiator(in), Urheber(in)

  initiator
  initiator

• (Initial)Zündladungfeminine | Femininum f

  initiator military term | Militär, militärischMIL
  initiator military term | Militär, militärischMIL

„initiate“: transitive verb

initiate

[iˈniʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beginnen, anfangen, einleiten, in Gang setzen einführen, einweihen einführen, aufnehmen einarbeiten, anlernen als Erster beantragen initiieren den Anstoß geben zu

---

• beginnen, anfangen, einleiten, in Gang setzen, den Anstoß geben zu

  initiate begin
  initiate begin

Przykłady

• to initiate reforms

  Reformen einleiten
  to initiate reforms

• einführen, einweihen

  initiate introduce tosomething | etwas sth new
  initiate introduce tosomething | etwas sth new

• einführen, aufnehmen

  initiate into exclusive societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  initiate into exclusive societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) einarbeiten, anlernen

  initiate train
  initiate train

• als Erster beantragen

  initiate politics | PolitikPOL
  initiate politics | PolitikPOL

• initiieren

  initiate chemistry | ChemieCHEM reactionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  initiate chemistry | ChemieCHEM reactionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• initiate syn vgl. → zobaczyć „begin“
  initiate syn vgl. → zobaczyć „begin“

„initiate“: intransitive verb

initiate

[iˈniʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beginnen, anfangen die Initiative ergreifen

---

• beginnen, anfangen

  initiate begin
  initiate begin

• die Initiative ergreifen

  initiate take the initiative
  initiate take the initiative

„initiate“: adjective

initiate

[iˈniʃieit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eben begonnen, eingeleitet eingeführt, eingeweiht noch ungebraucht, neu Neulings…, Anfänger…

---

• (eben) begonnen, eingeleitet

  initiate rare | seltenselten (begun)
  initiate rare | seltenselten (begun)

• eingeführt, eingeweiht (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  initiate into knowledge, societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  initiate into knowledge, societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• noch ungebraucht, neu

  initiate rare | seltenselten (brand new)
  initiate rare | seltenselten (brand new)

• Neulings…, Anfänger…

  initiate relating to a beginner
  initiate relating to a beginner

„initiate“: noun

initiate

[iˈniʃieit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neuling, Anfängerin Eingeführter, Eingeweihte

---

• Eingeführte(r), Eingeweihte(r)

  initiate
  initiate

• Neulingmasculine | Maskulinum m

  initiate beginner

  Anfänger(in)

  initiate beginner
  initiate beginner

„Initial“: Neutrum

Initial

[iniˈtsɪ̆aːl]Neutrum | neuter n <Initials; Initiale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Initial → zobaczyć „Initiale“
  Initial → zobaczyć „Initiale“

„initi'al“: Adjektiv

Initial

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

initial

---

• initial

  Initial
  Initial

„initialism“: noun

initialism

[iˈniʃəlizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Initialwort, Akronym

---

• Initialwortneuter | Neutrum n

  initialism

  Akronymneuter | Neutrum n

  initialism
  initialism