• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• historische Staetten besichtigen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "historische Staetten besichtigen"

"historische Staetten besichtigen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o berichtigen, bezichtigen czy historisch-kritisch?

„historisch“: Adjektiv

historisch

[hɪsˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

historical historic historical

---

• historical

  historisch geschichtlich
  historisch geschichtlich
• historisch → zobaczyć „Materialismus“
  historisch → zobaczyć „Materialismus“

Przykłady

• historischer Hintergrund

  historical background
  historischer Hintergrund
• historischer Roman

  historical novel
  historischer Roman
• historische Geologie

  historical geology
  historische Geologie

• historic

  historisch geschichtlich bedeutsam
  historisch geschichtlich bedeutsam

Przykłady

• historische Gestalt

  historic figure
  historische Gestalt
• historisches Ereignis [Stätte]

  historic event [site]
  historisches Ereignis [Stätte]

• historical

  historisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  historisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• historisches Präsens

  historical present
  historisches Präsens
• historische Grammatik

  historical grammar
  historische Grammatik

„historisch“: Adverb

historisch

[hɪsˈtoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

historically, in terms of history

---

• historically

  historisch

  in terms of history

  historisch
  historisch

Przykłady

• historisch gesehen

  from a historical point of view
  historisch gesehen
• historisch bedeutend

  having historical significance
  historisch bedeutend
• diese Tatsache ist historisch belegt

  there is historical evidence for this fact
  diese Tatsache ist historisch belegt

„besichtigen“: transitives Verb

besichtigen

[bəˈzɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

visit, tour inspect, examine, view inspect, examine inspect, review

---

• visit

  besichtigen Stadt, Schloss etc
  besichtigen Stadt, Schloss etc
• tour

  besichtigen Fabrik, Schiff
  besichtigen Fabrik, Schiff

Przykłady

• die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

  to go sightseeing in a town, to (go to) see the sights of a town
  die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
• das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)

  the painting is on view [the castle is open to the public] every day
  das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)
• eine Fabrik besichtigen

  to tour (oder | orod visit) a factory
  eine Fabrik besichtigen
• ein Schiff besichtigen

  to tour (oder | orod survey) a ship
  ein Schiff besichtigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• inspect

  besichtigen prüfend

  examine

  besichtigen prüfend

  view

  besichtigen prüfend
  besichtigen prüfend

Przykłady

• etwas als Sachverständiger besichtigen

  to viewetwas | something sth as an expert
  etwas als Sachverständiger besichtigen
• einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to inspect the scene of a crime
  einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to view the body
  die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• inspect

  besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

  examine

  besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc
  besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

Przykłady

• die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

  the objects to be auctioned can be inspected (oder | orod are on view) from 11—12auch | also a. m
  die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

• inspect

  besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

  review

  besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen
  besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

„Sehenswürdigkeit“: Femininum

Sehenswürdigkeit

Femininum | feminine f <Sehenswürdigkeit; Sehenswürdigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curiosity sight, place worth seeing, object of interest

---

• sight, place (oder | orod thing) worth seeing, object (oder | orod place) of interest

  Sehenswürdigkeit
  Sehenswürdigkeit

Przykłady

• die Sehenswürdigkeiten einer Stadt

  the sights of a town
  die Sehenswürdigkeiten einer Stadt
• Sehenswürdigkeiten besichtigen (gehen)

  to go sightseeing, (to go) to see the sights
  Sehenswürdigkeiten besichtigen (gehen)
• die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

  to see the sights of a town, to do a town
  die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

• curiosity

  Sehenswürdigkeit Kuriosität
  Sehenswürdigkeit Kuriosität

„Stätte“: Femininum

Stätte

[ˈʃtɛtə]Femininum | feminine f <Stätte; Stätten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

place site, place Inne przykłady...

---

• place

  Stätte Ort
  Stätte Ort

Przykłady

• eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]

  a place of horror [devastation, commemoration]
  eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]
• eine geweihte Stätte

  a consecrated (oder | orod hallowed, sacred) place
  eine geweihte Stätte
• die heiligen Stätten Religion | religionREL

  the holy places
  die heiligen Stätten Religion | religionREL

• site

  Stätte Schauplatz

  place

  Stätte Schauplatz
  Stätte Schauplatz

Przykłady

• die Stätte der Ausgrabungen

  the site of the excavations
  die Stätte der Ausgrabungen
• die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

  the scene of the accident
  die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

Przykłady

• keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to have no fixed abode
  keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsDativ | dative (case) dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instead of

---

• instead of

  statt
  statt

Przykłady

• er wird statt meiner gehen

  he will go instead of me (oder | orod in my place in my stead
  er wird statt meiner gehen
• das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift

  he did not have the book but gave me a newspaper instead
  das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift
• statt eines Blumenstraußes

  instead of a bunch of flowers
  statt eines Blumenstraußes

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instead of words

---

Przykłady

• statt Worten

  instead of words
  statt Worten

„statt“: Konjunktion

statt

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instead of this letter is addressed to me and not to you he dreams away to himself instead of working

---

Przykłady

• statt zu, statt dass

  instead of gerund
  statt zu, statt dass
• statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

  he dreams away to himself instead of working
  statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

Przykłady

• dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

  this letter is addressed to me and not (to) you
  dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

„Baudenkmal“: Neutrum

Baudenkmal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

architectural monument

---

• (architectural) monument

  Baudenkmal
  Baudenkmal

Przykłady

• historisches Baudenkmal

  historical monument (oder | orod building)
  historisches Baudenkmal

„statt“

statt

, Statt [ʃtat]Femininum | feminine f <Statt; keinPlural | plural pl> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in lieu of me... to adopt... an affirmation in lieu of an oath...

---

Przykłady

• an meiner statt in Wendungen wie

  instead of me, in my place (stead)
  an meiner statt in Wendungen wie
• an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  auch | alsoa. in lieu of me
  an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• jemanden an Kindes statt annehmen

  to adoptjemand | somebody sb
  jemanden an Kindes statt annehmen
• ich erkläre (oder | orod versichere) an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  I declare (oder | orod affirm) in lieu of an oath
  ich erkläre (oder | orod versichere) an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine Erklärung an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  an affirmation in lieu of an oath, a statutory declaration
  eine Erklärung an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• etwas an Zahlungs statt liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to supplyetwas | something sth instead (oder | orod in lieu) of payment
  etwas an Zahlungs statt liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hist.“: Abkürzung

hist.

Abkürzung | abbreviation abk (= historisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

historical, historically

---

• historic(al)

  hist.
  hist.
• historically

  hist. adv
  hist. adv

„Hilfswissenschaft“: Femininum

Hilfswissenschaft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

complementary subject, auxiliary science

---

• complementary subject

  Hilfswissenschaft

  auxiliary science

  Hilfswissenschaft
  Hilfswissenschaft

Przykłady

• die Numismatik gehört zu den historischen Hilfswissenschaften

  numismatics is a complementary subject to the study of history
  die Numismatik gehört zu den historischen Hilfswissenschaften

„Materialismus“: Maskulinum

Materialismus

[materɪ̆aˈlɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Materialismus; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

materialism, physicalism

---

• materialism

  Materialismus Philosophie | philosophyPHIL

  auch | alsoa. physicalism

  Materialismus Philosophie | philosophyPHIL
  Materialismus Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• dialektischer [historischer] Materialismus

  dialectical [historic] materialism
  dialektischer [historischer] Materialismus
• mechanischer Materialismus

  mechanism, mechanistic materialism
  mechanischer Materialismus