guilty intent- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„guilty“: adjective

guilty

[ˈgilti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schuldig strafbar, verbrecherisch schuldbewusst, -beladen, -erfüllt würdig, tadelnswert, schuldig

schuldig (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
guilty especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

guilty especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

guilty of murder

des Mordes schuldig

guilty of murder
to find (not) guilty

für (un)schuldig erklären

to find (not) guilty
to be found guilty on a charge

einer Anklage für schuldig befunden werden

to be found guilty on a charge
to plead (not) guilty

sich (nicht) schuldig bekennen, (nicht) gestehen

to plead (not) guilty

Ukryj przykładyPokaż przykłady

strafbar, verbrecherisch
guilty criminal

guilty criminal

Przykłady

guilty intent

Vorsatzmasculine | Maskulinum m

guilty intent

schuldbewusst, -beladen, -erfüllt
guilty full of guilt

guilty full of guilt

Przykłady

a guilty conscience

ein schlechtes Gewissen

a guilty conscience

würdig
guilty of punishment: worthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guilty of punishment: worthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tadelnswert, schuldig
guilty blameworthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guilty blameworthy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„intent“: noun

intent

[inˈtent]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz Ziel, Zweck, Plan wahre Bedeutung, Sinn, verbrecherische Absicht Bedeutung

Absichtfeminine | Femininum f
intent

Vorhabenneuter | Neutrum n
intent

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intent

intent

Przykłady

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR

verbrecherische Absicht

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
to all intents and purposes in every respect

in jeder Hinsicht, durchaus, ganzand | und u. gar

to all intents and purposes in every respect
to all intents and purposes in truth

im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit

to all intents and purposes in truth
to all intents and purposes practically

praktisch (genommen)

to all intents and purposes practically
with intent

absichtlich, mit Absicht

with intent
with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

vorsätzlich

with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zielneuter | Neutrum n
intent aim, plan

Zweckmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

Planmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

intent aim, plan

wahre Bedeutung, Sinnmasculine | Maskulinum m
intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law

intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
verbrecherische Absicht
intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

Bedeutungfeminine | Femininum f
intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intent syn vgl. → zobaczyć „intention“

intent syn vgl. → zobaczyć „intention“

„intent“: adjective

intent

[inˈtent]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erpicht, versessen aufmerksam, gespannt, unverwandt, durchdringend ernsthaft, gründlich

erpicht, versessen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
intent

intent

Przykłady

to be intent on doingsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun, darauf konzentriert sein,something | etwas etwas zu tun, sich nicht davon ablenken lassen,something | etwas etwas zu tun

to be intent on doingsomething | etwas sth

Przykłady

(on, upon) on one’s task, work

eifrig bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

ernstlich beschäftigt (mit)

(on, upon) on one’s task, work

aufmerksam, gespannt, unverwandt
intent alert

intent alert
durchdringend
intent gaze

intent gaze

ernsthaft, gründlich
intent thorough

intent thorough
intent syn → zobaczyć „absorbed“

intent syn → zobaczyć „absorbed“
intent → zobaczyć „engrossed“

intent → zobaczyć „engrossed“
intent → zobaczyć „rapt“

intent → zobaczyć „rapt“

„intention“: noun

intention

[inˈtenʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan Zweck, Ziel Heiratsabsichten Intention Heilvorgang, Heilprozess Bestimmung, Zweck, Gegenstand Bedeutung, Angespanntheit

Absichtfeminine | Femininum f
intention

Vorhabenneuter | Neutrum n
intention

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intention

Planmasculine | Maskulinum m (to door | oder od of doing zu tun)
intention

intention

Przykłady

I had every intention to come along

ich hatte wirklich die Absicht mitzukommen

I had every intention to come along
I have no intention of paying more

ich denke nicht daran, mehr zu bezahlen

I have no intention of paying more
with good intentions

in guter Absicht

with good intentions
with the intention of going

in der Absicht zu gehen

with the intention of going

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention aim, plan

Zielneuter | Neutrum n
intention aim, plan

intention aim, plan

Heiratsabsichtenplural | Plural pl
intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

serious intentions <plural | Pluralpl>

ernste Absichten

serious intentions <plural | Pluralpl>

Intentionfeminine | Femininum f
intention philosophy | PhilosophiePHIL

intention philosophy | PhilosophiePHIL

Heilvorgangmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

Heilprozessmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

intention medicine | MedizinMED

Przykłady

(healing by) first intention

eiterlose Heilung

(healing by) first intention
(healing by) second intention

Heilung mit Eiterung

(healing by) second intention

Bestimmungfeminine | Femininum f
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Gegenstandmasculine | Maskulinum m (für den gebetet wird)
intention religion | ReligionREL object of prayer

intention religion | ReligionREL object of prayer

Bedeutungfeminine | Femininum f
intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Angespanntheitfeminine | Femininum f
intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intention syn → zobaczyć „aim“

intention syn → zobaczyć „aim“
intention → zobaczyć „design“

intention → zobaczyć „design“
intention → zobaczyć „goal“

intention → zobaczyć „goal“
intention → zobaczyć „intent“

intention → zobaczyć „intent“
intention → zobaczyć „object“

intention → zobaczyć „object“
intention → zobaczyć „objective“

intention → zobaczyć „objective“
intention → zobaczyć „purpose“

intention → zobaczyć „purpose“

„intentness“: noun

intentness

[inˈtentnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gespannte Aufmerksamkeit Eifer Erpichtheit Ernsthaftigkeit, Gründlichkeit

gespannte Aufmerksamkeit
intentness alertness

intentness alertness

Eifermasculine | Maskulinum m
intentness eagerness

intentness eagerness

Przykłady

intentness of purpose

Zielstrebigkeit

intentness of purpose

Erpichtheitfeminine | Femininum f
intentness keenness

intentness keenness

Ernsthaftigkeitfeminine | Femininum f
intentness thoroughness

Gründlichkeitfeminine | Femininum f
intentness thoroughness

intentness thoroughness

„guiltiness“: noun

guiltiness

[ˈgiltinis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuldigkeit Schuldbewusstsein

Schuld(igkeit)feminine | Femininum f
guiltiness

guiltiness

Schuldbewusstseinneuter | Neutrum n, -gefühlneuter | Neutrum n
guiltiness feeling of guilt

guiltiness feeling of guilt

„intentional“: adjective

intentional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absichtlich, vorsätzlich zweckbestimmt beabsichtigt Vorstellungs…, Erscheinungs…

absichtlich, vorsätzlich
intentional

intentional

zweckbestimmt
intentional with aim in mind

intentional with aim in mind

beabsichtigt
intentional intended

intentional intended

Vorstellungs…, Erscheinungs…
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL
intentional syn vgl. → zobaczyć „voluntary“

intentional syn vgl. → zobaczyć „voluntary“

Przykłady

intentional being

nur in der Vorstellung existierendes Objekt, Vorstellung, Begriff

intentional being

„intentional“: noun

intentional

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorstellung, Erscheinung

Vorstellungfeminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

Erscheinung(sbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL

„intentioned“: adjective

intentioned

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Absicht habend …gesinnt

eine Absicht habend
intentioned rare | seltenselten (having an intention)

intentioned rare | seltenselten (having an intention)

…gesinnt
intentioned in compounds

intentioned in compounds

Przykłady

well-intentioned

gutgesinnt, mit guten Absichten

well-intentioned

„intently“: adverb

intently

[ɪnˈtentlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konzentriert

konzentriert
intently

intently

„murderous“: adjective

murderous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mörderisch Mord… tödlich, todbringend blutdürstig mörderisch

mörderisch
murderous murdering

murderous murdering

Mord…
murderous

murderous

Przykłady

murderous intent

Mordabsicht

murderous intent

tödlich, todbringend
murderous deadly

murderous deadly

blutdürstig
murderous bloodthirsty

murderous bloodthirsty

mörderisch
murderous terrible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

murderous terrible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "guilty intent"