• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get somewhere

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get somewhere"

"get somewhere" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ger., gelt, GEW, GEZ czy gef.?

„somewhere“: adverb

somewhere

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irgendwo irgendwohin so etwa, um … herum

---

• irgendwo

  somewhere
  somewhere

Przykłady

• he lives somewhere near us

  er wohnt irgendwo in unserer Nähe
  he lives somewhere near us
• somewhere in France

  irgendwo in Frankreich
  somewhere in France
• the keys must be somewhere here

  die Schlüssel müssen hier irgendwo sein
  the keys must be somewhere here

• irgendwohin

  somewhere to somewhere
  somewhere to somewhere

Przykłady

• let’s go somewhere

  lass(t) uns irgendwo hingehen
  let’s go somewhere
• somewhere else

  sonst wohin, woandershin
  somewhere else
• we’re finally getting somewhere! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wir kommen endlich voran!
  we’re finally getting somewhere! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• so etwa, um … herum

  somewhere approximately
  somewhere approximately

Przykłady

• somewhere between 30 and 40 people

  so zwischen 30and | und u. 40 Leute
  somewhere between 30 and 40 people
• somewhere in the region of 200 dollars

  um 200 Dollar herum
  somewhere in the region of 200 dollars
• he is somewhere about sixty

  er ist um die sechzig herum
  he is somewhere about sixty
• this happened somewhere about 1900

  das geschah (so) etwa um 1900
  this happened somewhere about 1900
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„somewhere“: noun

somewhere

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Irgendwo

---

• Irgendwoneuter | Neutrum n

  somewhere
  somewhere

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getae, Getai

---

• Getae

  Geten Antike

  Getai (a Thracian people)

  Geten Antike
  Geten Antike

„get on to“: intransitive verb

get on to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in Verbindung setzen mit

---

• sich in Verbindung setzen mit

  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I’ll get on to him about it

  ich werde ihn daraufhin ansprechen
  I’ll get on to him about it

„get by“: intransitive verb

get by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch-, auskommen zurechtkommen unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln

---

• durch-, auskommen

  get by manage
  get by manage

• zurechtkommen

  get by financially
  get by financially

• unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln

  get by pass unnoticed
  get by pass unnoticed

„get to“: transitive verb

get to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufregen, ärgern kommen nach, erreichen gehen an, beginnen

---

• aufregen, ärgern

  get to annoy or affect
  get to annoy or affect

Przykłady

• all this criticism is finally getting to him

  diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen
  all this criticism is finally getting to him
• these late nights must be getting to you

  diese kurzen Nächte müssen dir zu schaffen machen
  these late nights must be getting to you

• kommen nach, erreichen

  get to reach
  get to reach

• gehen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  get to begin

  beginnen

  get to begin
  get to begin

„get on for“: intransitive verb

get on for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zugehen auf

---

• zugehen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) zeitlich, altersmäßig

  get on for
  get on for

Przykłady

• he’s getting on for 40

  er geht auf die 40 zu
  he’s getting on for 40
• there were getting on for 60 people there

  es waren fast 60 Leute da
  there were getting on for 60 people there

„knock around“: transitive verb

knock around

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verprügeln

---

• verprügeln

  knock around beat up
  knock around beat up

„knock around“: intransitive verb

knock around

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herumliegen, -stehen herumziehen, gehen

---

• herumliegen, -stehen

  knock around
  knock around

Przykłady

• it’s knocking around here somewhere

  es liegt hier irgendwo herum
  it’s knocking around here somewhere

• herumziehen, gehen (with mit) (einem Mädchen)

  knock around
  knock around

„get on“: transitive verb

get on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anziehen vorwärts-, weiterbringen entwickeln, zeigen

---

• anziehen

  get on put on: clothes
  get on put on: clothes

Przykłady

• to get one’s hat on

  sich seine Mütze aufsetzen
  to get one’s hat on
• I can’t get these trousers on

  diese Hosen passen mir nicht mehr
  I can’t get these trousers on

• vorwärts-, weiterbringen

  get on cause to progress
  get on cause to progress

• entwickeln, zeigen

  get on activity: develop, show
  get on activity: develop, show
• get on → zobaczyć „move“
  get on → zobaczyć „move“

„get on“: intransitive verb

get on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ansprechen, anschreiben, kontaktieren vorwärtskommen aufsteigen, einsteigen Inne przykłady...

---

• ansprechen, anschreiben, kontaktieren

  get on contact: aboutsomething | etwas sth
  get on contact: aboutsomething | etwas sth

• vorwärtskommen

  get on make progress
  get on make progress

Przykłady

• how are you getting on at school?

  wie läufts in der Schule?
  how are you getting on at school?
• to get on in life be a success

  es zusomething | etwas etwas bringen
  to get on in life be a success
• to get on in life get older

  älter werden
  to get on in life get older
• to get on to business

  zur Sache kommen
  to get on to business
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get on → zobaczyć „get along“
  get on → zobaczyć „get along“

• aufsteigen, einsteigen

  get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (for) approach

  zugehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich nähern (dative (case) | Dativdat)
  (for) approach
• to be getting on for sixty

  sich den Sechzigern nähern
  to be getting on for sixty
• it’s getting on

  es wird spät
  it’s getting on

Przykłady

• get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ausfindig machen, verstehen, kapieren
  get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get on to sb’s tricks

  hinter jemandes Schliche kommen
  to get on to sb’s tricks

Przykłady

• to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg

  anfangen, loslegen mit
  to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  bumsen (with mit)
  to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„get in on“: intransitive verb

get in on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mitmachen bei

---

• mitmachen bei

  get in on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get in on familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to get in on the act

  mitmischen
  to get in on the act

„getting“: noun

getting

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bekommen, Erhalten Erlangen, Erreichen, Erwerben Erwerb, Gewinn Zeugung, Fortpflanzung Abbau, Abkohlen

---

• Bekommenneuter | Neutrum n

  getting receiving

  Erhaltenneuter | Neutrum n

  getting receiving
  getting receiving

• Erlangenneuter | Neutrum n

  getting reaching, acquiring

  Erreichenneuter | Neutrum n

  getting reaching, acquiring

  Erwerbenneuter | Neutrum n

  getting reaching, acquiring
  getting reaching, acquiring

• Erwerbmasculine | Maskulinum m

  getting profit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  getting profit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  getting profit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zeugungfeminine | Femininum f

  getting reproduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Fortpflanzungfeminine | Femininum f

  getting reproduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  getting reproduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Abbaumasculine | Maskulinum m

  getting mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

  Abkohlenneuter | Neutrum n

  getting mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr
  getting mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr