• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den abstand verringern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den abstand verringern"

"den abstand verringern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o den, Anstand czy Anstand?

„verringern“: transitives Verb

verringern

[-ˈrɪŋərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reduce, decrease, cut down, lessen reduce, lower, cut

---

• reduce

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

  decrease

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

  cut down

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

  lessen

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc
  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

Przykłady

• die Geschwindigkeit verringern

  to reduce speed, to slow down
  die Geschwindigkeit verringern
• damit verringerst du deine Chancen

  you are reducing your chances by doing that
  damit verringerst du deine Chancen

• reduce

  verringern Preis, Qualität

  lower

  verringern Preis, Qualität
  verringern Preis, Qualität
• auch | alsoa. cut

  verringern Preise
  verringern Preise

„verringern“: reflexives Verb

verringern

[-ˈrɪŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go down, deteriorate decrease, diminish, lessen

---

Przykłady

• sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc

  decrease, go down
  sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc

• go down

  verringern von Preis, Qualität etc
  verringern von Preis, Qualität etc
• auch | alsoa. deteriorate

  verringern von Qualität
  verringern von Qualität

• decrease

  verringern von Abstand, Vorsprung etc

  diminish

  verringern von Abstand, Vorsprung etc

  lessen

  verringern von Abstand, Vorsprung etc
  verringern von Abstand, Vorsprung etc

„Abstand“: Maskulinum

Abstand

Maskulinum | masculine m <Abstand(e)s; Abstände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

distance space, distance, interval interval, space of time, distance difference, diversity, disparity distance, aloofness margin, distance desistance, cession, desistence, renunciation, renouncement... shortfall clearance throat, spacing, clearance Inne tłumaczenia...

---

• distance (von from)

  Abstand räumliche Entfernung
  Abstand räumliche Entfernung

Przykłady

• im Abstand von drei Metern

  three meters apart, at a distance of three meters
  im Abstand von drei Metern
• in einigem Abstand

  at some distance
  in einigem Abstand
• in weitem Abstand

  at a considerable distance (apart)
  in weitem Abstand
• in gleichem Abstand

  at an equal distance
  in gleichem Abstand
• mit Abstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  by far
  mit Abstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit Abstand besser

  far better
  mit Abstand besser
• mit Abstand der Beste

  far and away the best
  mit Abstand der Beste
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• space

  Abstand räumlicher Zwischenraum

  distance

  Abstand räumlicher Zwischenraum

  interval

  Abstand räumlicher Zwischenraum
  Abstand räumlicher Zwischenraum

Przykłady

• der Abstand zwischen den Masten

  the space between the posts (oder | orod masts)
  der Abstand zwischen den Masten
• in gleichen (oder | orod regelmäßigen) Abständen

  at regular intervals, spaced equidistantly, equidistant
  in gleichen (oder | orod regelmäßigen) Abständen
• die Abstände der Säulen

  the spacing of the columns
  die Abstände der Säulen
• Abstand zwischen Satelliten

  intersatellite spacing
  Abstand zwischen Satelliten
• automatischer Abstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  automatic pair kerning
  automatischer Abstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• regelmäßiger Abstand

  even spacing
  regelmäßiger Abstand
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• interval, space (of time), distance

  Abstand zeitlicher Zwischenraum
  Abstand zeitlicher Zwischenraum

Przykłady

• in kurzen Abständen

  at short intervals
  in kurzen Abständen
• in regelmäßigen Abständen

  at regular intervals, periodically
  in regelmäßigen Abständen

• difference

  Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  diversity

  Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  disparity

  Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Abstand Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der qualitätsmäßige Abstand

  the difference in quality
  der qualitätsmäßige Abstand
• der große Abstand im Fühlen und Denken beider Völker

  the great diversity (oder | orod disparity) in feeling and thought between the two peoples
  der große Abstand im Fühlen und Denken beider Völker
• der Abstand der Jahre zwischen ihnen

  the difference in age between them
  der Abstand der Jahre zwischen ihnen
• mit dem Abstand der Jahre verblasst die Erinnerung

  as the years go by the memory fades
  mit dem Abstand der Jahre verblasst die Erinnerung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• distance

  Abstand Distanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  aloofness

  Abstand Distanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Abstand Distanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Abstand halten (oder | orod wahren)

  to keep one’s distance
  Abstand halten (oder | orod wahren)
• Abstand von etwas gewinnen

  to get overetwas | something sth
  Abstand von etwas gewinnen
• er hat keinen Abstand von den Dingen

  he cannot see things in perspective
  er hat keinen Abstand von den Dingen

• margin

  Abstand Sport | sportsSPORT Vorsprung
  Abstand Sport | sportsSPORT Vorsprung
• distance

  Abstand Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Abstand Sport | sportsSPORT beim Fechten

Przykłady

• mit Abstand gewinnen

  to win by a wide margin
  mit Abstand gewinnen
• im Abstand von vier Sekunden

  by a margin of four seconds
  im Abstand von vier Sekunden
• jemanden mit Abstand hinter sich lassen

  to outdistancejemand | somebody sb
  jemanden mit Abstand hinter sich lassen

Przykłady

• von etwas Abstand nehmen

  to refrain (oder | orod desist) frometwas | something sth
  von etwas Abstand nehmen
• davon Abstand nehmen, etwas zu tun

  to refrain from doingetwas | something sth
  davon Abstand nehmen, etwas zu tun

• desistance

  Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Verzicht

  auch | alsoa. desistence, renunciation, renouncement, abandonment

  Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Verzicht
  Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Verzicht
• cession

  Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Abtretung
  Abstand Rechtswesen | legal term, lawJUR Abtretung

Przykłady

• von einem Anspruch Abstand nehmen

  to renounce (oder | orod for[e]go) a claim
  von einem Anspruch Abstand nehmen

• compensation, (cash) indemnity, indemnification, forfeit (money)

  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abstandssumme umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abstandssumme umgangssprachlich | familiar, informalumg
• option money

  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
• severance pay

  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Arbeitnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Arbeitnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

• shortfall

  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstand
  Abstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstand

• clearance

  Abstand Technik | engineeringTECH Spielraum, Bodenabstand
  Abstand Technik | engineeringTECH Spielraum, Bodenabstand

• throat

  Abstand Technik | engineeringTECH der Gesenke einer Presse
  Abstand Technik | engineeringTECH der Gesenke einer Presse
• spacing

  Abstand Technik | engineeringTECH von Löchern, Nuten etc
  Abstand Technik | engineeringTECH von Löchern, Nuten etc
• clearance

  Abstand Technik | engineeringTECH zwischen Werkstückund | and u. Werkzeug
  Abstand Technik | engineeringTECH zwischen Werkstückund | and u. Werkzeug

• interval

  Abstand Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Pause
  Abstand Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Pause

• distance

  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• outing

  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF sicherer vom Land

  offing

  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF sicherer vom Land
  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF sicherer vom Land
• berth

  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von einem Hindernis
  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von einem Hindernis
• ga(u)ge

  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Abstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• das Schiff hält guten Abstand

  the ship keeps a good berth
  das Schiff hält guten Abstand
• reichlicher Abstand

  wide berth
  reichlicher Abstand

• distance

  Abstand Militär, militärisch | military termMIL nach vornoder | or od hinten
  Abstand Militär, militärisch | military termMIL nach vornoder | or od hinten

Przykłady

• nach rechts Abstand nehmen!

  extend to the right!
  nach rechts Abstand nehmen!
• mit vergrößertem Abstand fahren

  to proceed in open order
  mit vergrößertem Abstand fahren

• (angular) distance

  Abstand Astronomie | astronomyASTRON
  Abstand Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

• Abstand von der Sonne in welchem ein Planet erscheint

  elongation
  Abstand von der Sonne in welchem ein Planet erscheint
• Abstand vom Scheitel

  zenith distance
  Abstand vom Scheitel
• weitester Abstand von der Sonne [Erde]

  aphelion [apogee]
  weitester Abstand von der Sonne [Erde]
• geringster Abstand von der Sonne [Erde]

  perihelion [perigee]
  geringster Abstand von der Sonne [Erde]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Körpergewicht“: Neutrum

Körpergewicht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

body weight

---

• (body) weight

  Körpergewicht
  Körpergewicht

Przykłady

• das Körpergewicht verringern

  to bring down one’s weight
  das Körpergewicht verringern

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Fechter“: Maskulinum

Fechter

Maskulinum | masculine m <Fechters; Fechter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fencer, swordsman

---

• fencer

  Fechter Sport | sportsSPORT

  swordsman

  Fechter Sport | sportsSPORT
  Fechter Sport | sportsSPORT

Przykłady

• Abstand der Fechter

  (fencing) distance
  Abstand der Fechter

• Fechter arch umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Fechtbruder“
  Fechter arch umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Fechtbruder“

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„viertelstündlich“: Adjektiv

viertelstündlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

occurring every 15 minutes

---

• occurring every 15 minutes (oder | orod every quarter of an hour)

  viertelstündlich
  viertelstündlich

Przykłady

• in viertelstündlichen Abständen

  in intervals of 15 minutes (oder | orod of a quarter of an hour)

  in 15-minute intervals
  in viertelstündlichen Abständen
• viertelstündliche Einnahme von Tropfen

  intake of drops every 15 minutes
  viertelstündliche Einnahme von Tropfen

„viertelstündlich“: Adverb

viertelstündlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

every 15 minutes

---

• every 15 minutes (oder | orod quarter of an hour)

  viertelstündlich
  viertelstündlich

„geziemend“: Adjektiv

geziemend

Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

becoming, fitting, suitable due, proper decent, seemly

---

• becoming

  geziemend gebührend

  fitting

  geziemend gebührend

  suitable

  geziemend gebührend
  geziemend gebührend

Przykłady

• in geziemender Weise

  in a fitting manner
  in geziemender Weise

• due

  geziemend Respekt etc

  proper

  geziemend Respekt etc
  geziemend Respekt etc

• decent

  geziemend angemessen

  seemly

  geziemend angemessen
  geziemend angemessen

Przykłady

• in geziemendem Abstand

  at a respectful distance
  in geziemendem Abstand