• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den Mythos zerstört

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den Mythos zerstört"

"den Mythos zerstört" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Den Haag czy der?

„zerstört“: Adjektiv

zerstört

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

destroyed, ruined

---

• destroyed

  zerstört

  ruined

  zerstört
  zerstört

Przykłady

• eine zerstörte Stadt wieder aufbauen

  to rebuild a destroyed city
  eine zerstörte Stadt wieder aufbauen
• am Boden zerstört sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be shattered
  am Boden zerstört sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„zerstören“: transitives Verb

zerstören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

destroy wreck, destroy, smash up, vandalize -s- undermine, subvert destroy, consume, eat spoil ruin, destroy ruin, wreck shatter, destroy kill

---

• destroy

  zerstören Stadt, Haus etc
  zerstören Stadt, Haus etc

Przykłady

• die Stadt ist im Krieg zerstört worden

  the town was destroyed during the war
  die Stadt ist im Krieg zerstört worden
• das Feuer zerstörte einen ganzen Stadtteil

  the fire destroyed a whole district
  das Feuer zerstörte einen ganzen Stadtteil

• wreck, destroy, smash up, vandalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  zerstören mutwillig
  zerstören mutwillig

Przykłady

• die Popfanatiker haben den Saal zerstört

  the pop fans wrecked the hall
  die Popfanatiker haben den Saal zerstört

• undermine

  zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  subvert

  zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• destroy

  zerstören Organ etc

  consume

  zerstören Organ etc

  eat

  zerstören Organ etc
  zerstören Organ etc

Przykłady

• Tuberkulose zerstört die Lunge

  tuberculosis destroys the lungs
  Tuberkulose zerstört die Lunge

• spoil

  zerstören verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerstören verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• diese Beleuchtung zerstört die Wirkung des Bildes

  this lighting spoils the effect of the picture
  diese Beleuchtung zerstört die Wirkung des Bildes

• ruin

  zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destroy

  zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Alkohol hat seine Gesundheit zerstört

  alcohol has ruined his health
  der Alkohol hat seine Gesundheit zerstört

• ruin

  zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wreck

  zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat seine Existenz [Ehe] zerstört

  he ruined his livelihood [marriage]
  er hat seine Existenz [Ehe] zerstört

• shatter

  zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destroy

  zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandes Illusionen zerstören

  to shatter sb’s illusions, to disillusionjemand | somebody sb
  jemandes Illusionen zerstören
• jemandes Hoffnungen zerstören

  to shatter (oder | orod dash) sb’s hopes
  jemandes Hoffnungen zerstören

• kill

  zerstören Knospen
  zerstören Knospen

„Zerstören“: Neutrum

zerstören

Neutrum | neuter n <Zerstörens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Zerstören → zobaczyć „Zerstörung“
  Zerstören → zobaczyć „Zerstörung“

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„mytho-“

mytho-

[miθo; maiθo]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mythus, Sage, mytho…, mythisch

---

• Mythus, Sage, mytho…, mythisch

  mytho- Wortelement mit der Bedeutung
  mytho- Wortelement mit der Bedeutung

„Mythos“

Mythos

[ˈmyːtɔs], Mythus [-tʊs]Maskulinum | masculine m <Mythus; Mythen [-tən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

myth, fable myth

---

• myth

  Mythos Sage

  fable

  Mythos Sage
  Mythos Sage

Przykłady

• er ist von einem Mythos umgeben

  he is surrounded by myth
  er ist von einem Mythos umgeben
• Mythen bilden

  to mythologizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Mythen bilden

• myth

  Mythos Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL
  Mythos Politik | politicsPOL Soziologie | sociologySOZIOL

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„Madenfraß“: Maskulinum

Madenfraß

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

destruction caused by maggots

---

• destruction caused by maggots (oder | orod worms)

  Madenfraß Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  Madenfraß Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Przykłady

• die Apfelernte wurde durch Madenfraß zerstört

  the apple crop was destroyed by maggots
  die Apfelernte wurde durch Madenfraß zerstört

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to the

---

• the

  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

• to the

  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  den
  den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whom, which, who, that

---

• whom

  den bei Personen

  who

  den bei Personen
  den bei Personen
• which

  den bei Sachen

  that

  den bei Sachen
  den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• den → zobaczyć „ihn“
  den → zobaczyć „ihn“