rebuild- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rebuild" Tłumaczenie Niemiecki

„rebuild“: transitive verb

rebuild

[riːˈbild]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederaufbauen umbauen wiederherstellen

wiederaufbauen
rebuild

rebuild

umbauen
rebuild convert

rebuild convert

wiederherstellen
rebuild trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rebuild trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rebuild syn vgl. → zobaczyć „mend“

rebuild syn vgl. → zobaczyć „mend“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rebuild"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir müssen eben auch nachhaltig wiederaufbauen.

We simply have to rebuild in a sustainable way.

Źródło: Europarl

Der richtige Weg ist die Wiederherstellung der geschrumpften Bilanzen am Bankensektor.

Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.

Źródło: News-Commentary

Wo man ihre Häuser wiederaufbauen soll, ist noch nicht entschieden.

Where to rebuild their homes remains undecided.

Źródło: News-Commentary

Der Wiederaufbau der Autonomiebehörde kann nicht in einem politischen Vakuum erfolgen.

You cannot rebuild the Palestinian Authority in a political vacuum.

Źródło: Europarl

Die zerstörten Dörfer wurden immer noch nicht aufgebaut.

The villages that were destroyed have still not yet been rebuilt.

Źródło: Europarl

Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.

It might even help start rebuilding trust.

Źródło: News-Commentary

Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.

Only recently have these been rebuilt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rebuild"