Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "umbauen"

"umbauen" Tłumaczenie Angielski

umbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
renovate, alter, make alterations to, convert rebuild rearrange, change round rebuild, reconstruct, redesign reorganize -s-, restructure convert Inne przykłady...
  • renovate
    umbauen Haus etc
    alter
    umbauen Haus etc
    make alterations to
    umbauen Haus etc
    umbauen Haus etc
  • convert
    umbauen zu etwas Neuem
    umbauen zu etwas Neuem
  • rebuild
    umbauen völlig
    umbauen völlig
  • rebuild
    umbauen Technik | engineeringTECH
    reconstruct
    umbauen Technik | engineeringTECH
    redesign
    umbauen Technik | engineeringTECH
    umbauen Technik | engineeringTECH
  • reorganizeauch | also a. -s-, restructure britisches Englisch | British EnglishBr
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • convert (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umbauen zu einem neuen Zweck
    umbauen zu einem neuen Zweck
Przykłady
All this creates the need to rebuild the Haitian state.
All das macht deutlich, dass der haitianische Staat umgebaut werden muss.
Źródło: Europarl
Only by converting those types of plants will emissions be reduced.
Nur wenn wir diese Art von Kraftwerken umbauen, werden wir die Emissionen reduzieren.
Źródło: Europarl
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
Źródło: Europarl
So, we've got to rebuild the world institutions.
Also müssen wir die Institutionen der Welt umbauen.
Źródło: TED
Źródło
umbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to build sth around sth...
Przykłady
  • etwas mit etwas umbauen
    to buildetwas | something sth (a)roundetwas | something sth, to surroundetwas | something sth withetwas | something sth
    etwas mit etwas umbauen
All this creates the need to rebuild the Haitian state.
All das macht deutlich, dass der haitianische Staat umgebaut werden muss.
Źródło: Europarl
Only by converting those types of plants will emissions be reduced.
Nur wenn wir diese Art von Kraftwerken umbauen, werden wir die Emissionen reduzieren.
Źródło: Europarl
... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
dass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
Źródło: Europarl
So, we've got to rebuild the world institutions.
Also müssen wir die Institutionen der Welt umbauen.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: