myth- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"myth" Tłumaczenie Niemiecki

„myth“: noun

myth

[miθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Götter-, HeldenSage, Mythos Märchen, erfundene Geschichte Fantasiegebilde Sagen, Mythen Mythos

(Götter-, Helden)Sagefeminine | Femininum f
myth

Mythosmasculine | Maskulinum m
myth

myth

Märchenneuter | Neutrum n
myth invented story

erfundene Geschichte
myth invented story

myth invented story

Przykłady

it’s all a myth

das ist alles (nur) ein Märchen

it’s all a myth

Fantasiegebildeneuter | Neutrum n
myth figment of the imagination

myth figment of the imagination

Sagenplural | Plural pl
myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Mythenplural | Plural pl
myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

myth myths collectively <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

realm of myth <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Sagenwelt

realm of myth <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Mythosmasculine | Maskulinum m
myth politics | PolitikPOL sociology | SoziologieSOZIOL

myth politics | PolitikPOL sociology | SoziologieSOZIOL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "myth"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In der dritten Phase wird der Mythos um einen heldenhaften Triumph erweitert.

The third stage extends the myth through heroic triumph.

Źródło: News-Commentary

(Es ist ein Mythos, dass Fische ein kurzes Gedächtnis haben.)

(It is a myth that fish have short memories.)

Źródło: News-Commentary

Wir müssen eine Diskussion führen, die auf den Tatsachen basiert, und nicht auf Märchen.

We must have a debate based on the facts and not the myths.

Źródło: Europarl

Wir sollten unsere Diskussionen auf der Grundlage von Fakten und nicht von Mythen führen.

So let us have a debate based on the facts, not on the myths.

Źródło: Europarl

Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden.

In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.

Źródło: News-Commentary

Sind dies die Vorboten einer soliden Erholung im Finanzsektor oder nur Großstadtlegenden?

Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?

Źródło: News-Commentary

Rechtssicherheit ist ein Mythos und eine Illusion.

Legal certainty is a myth and an illusion.

Źródło: Europarl

Was die Koexistenz betrifft, so ist das ein Mythos.

In relation to the coexistence issue, this is a myth.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "myth"