• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• be admited to bail

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "be admited to bail"

"be admited to bail" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO, Baal, Ball, Bali czy beil.?

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bürgschaft, Sicherheitsleistung, Kaution Freilassung Haftentlassung gegen Sicherheitsleistung Bürge

---

• Bürgschaftfeminine | Femininum f

  bail legal term, law | RechtswesenJUR

  Sicherheitsleistungfeminine | Femininum f

  bail legal term, law | RechtswesenJUR

  Kautionfeminine | Femininum f

  bail legal term, law | RechtswesenJUR
  bail legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

  Bürge seinor | oder od Bürgschaft leisten (für jemanden), für jemanden (die) Kaution stellen
  to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)
• to allow bail, to admit to bail

  gegen Bürgschaft freilassen, Bürgschaft zulassen
  to allow bail, to admit to bail
• to be out (up)on bail

  auf Kaution entlassen sein, gegen Kaution freigelassen sein
  to be out (up)on bail
• to forfeit one’s bail

  nicht (vor Gericht) erscheinen, die Kaution verfallen lassen
  to forfeit one’s bail
• to give bail

  eine Kaution hinterlegen

  einen Bürgen stellen
  to give bail
• to save one’s bail

  vor Gericht erscheinen
  to save one’s bail
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bürge(nplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  bail person(s) <nursingular | Singular sg>
  bail person(s) <nursingular | Singular sg>

Przykłady

• to find bail <nursingular | Singular sg>

  sich Bürgen verschaffen
  to find bail <nursingular | Singular sg>

• Freilassungfeminine | Femininum for | oder od Haftentlassungfeminine | Femininum f gegen Sicherheitsleistung

  bail release on bail
  bail release on bail

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen Bürgschaft freilassen Freilassung gegen Sicherheitsleistung erwirken kontraktlich übergeben

---

• (jemandes) Freilassung gegen Sicherheitsleistung erwirken

  bail
  bail

Przykłady

• to bail out those already in custody

  durch Bürgschaft aus der Haft befreien
  to bail out those already in custody

• gegen Bürgschaft freilassen

  bail release on bail
  bail release on bail

• kontraktlich übergeben

  bail goods
  bail goods

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

---

Przykłady

• the bride-to-be

  die zukünftige Braut
  the bride-to-be
• the mother-to-be

  die werdende Mutter
  the mother-to-be

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausschöpfen Inne przykłady...

---

• ausschöpfen

  bail wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bail wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to bail water out of a boat

  Wasser aus einem Boot schöpfen
  to bail water out of a boat

Przykłady

• usually | meistmeist meist bail out boat

  ausschöpfen
  usually | meistmeist meist bail out boat
• to bail out a boat

  ein Boot ausschöpfen
  to bail out a boat

Przykłady

• bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus der Patsche helfen (dative (case) | Dativdat)
  bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bail“: intransitive verb

bail

[beil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasser ausschöpfen Inne przykłady...

---

• Wasser ausschöpfen

  bail
  bail

Przykłady

• bail out aviation | LuftfahrtFLUG

  aussteigen

  (mit dem Fallschirm) abspringen
  bail out aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  aussteigen

  das Schiff unberechtigt verlassen
  bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schöpfeimer

---

• Schöpfeimermasculine | Maskulinum m

  bail bucket
  bail bucket

„admit“: transitive verb

admit

[ədˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zulassen, hereinlassen, aufnehmen zulassen gestatten, erlauben anerkennen, gelten lassen Platz haben für, aufnehmen zugeben, eingestehen, bekennen zugeben, einräumen

---

• zulassen

  admit into institution
  admit into institution
• (her)einlassen

  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufnehmen

  admit into society
  admit into society

Przykłady

• to admit a student to college

  einen Studenten zum College zulassen
  to admit a student to college
• to be admitted to hospital

  ins Krankenhaus eingeliefert werden
  to be admitted to hospital
• to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence

  jemanden ins Vertrauen ziehen
  to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence
• to admit a serious thought into the mind

  einen erns.th.aften Gedanken fassen
  to admit a serious thought into the mind
• this ticket admits one

  diese Eintrittskarte ist (nur) für eine Person gültig
  this ticket admits one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zulassen

  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• admit → zobaczyć „bar“
  admit → zobaczyć „bar“

• gestatten, erlauben

  admit permit
  admit permit

Przykłady

• this law admits no exception

  dieses Gesetz lässt keine Ausnahme zu
  this law admits no exception

• anerkennen, gelten lassen

  admit recognize
  admit recognize

Przykłady

• to admit the force of an argument

  die Schlagkraft eines Arguments gelten lassen
  to admit the force of an argument
• to admit the justification of a criticism

  die Berechtigungor | oder od Rechtfertigung einer Kritik anerkennen
  to admit the justification of a criticism

• Platz haben für, aufnehmen

  admit have room for
  admit have room for

Przykłady

• this passage admits two abreast

  in diesem Gang haben zwei nebeneinander Platz
  this passage admits two abreast
• a dock admitting two boats

  ein Dock, in dem zwei Schiffe Platz habenor | oder od das zwei Schiffe aufnimmt
  a dock admitting two boats

• zugeben, (ein)gestehen, bekennen

  admit confess
  admit confess

Przykłady

• he admitted his guilt

  er gab seine Schuld zu
  he admitted his guilt

• zugeben, einräumen (that dass)

  admit concede
  admit concede
• admit syn → zobaczyć „acknowledge“
  admit syn → zobaczyć „acknowledge“
• admit syn → zobaczyć „receive“
  admit syn → zobaczyć „receive“

Przykłady

• I admit that you are right

  ich gebe zu, dass Sie recht haben
  I admit that you are right

„admit“: intransitive verb

admit

[ədˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugang Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen Inne przykłady...

---

• Zugangor | oder od Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen

  admit
  admit

Przykłady

• a gate that admits to the garden

  ein Tor, das zum Garten führt
  a gate that admits to the garden
• a ticket admitting to the balcony

  eine (Eintritts)Karte für den Balkon
  a ticket admitting to the balcony

Przykłady

• admit of permit

  gestatten, erlauben, zulassen
  admit of permit
• circumstances do not admit of this

  die Umstände gestatten das nicht
  circumstances do not admit of this
• a sentence that admits of two interpretations

  ein Satz, der zwei Interpretationen zulässt
  a sentence that admits of two interpretations

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werdende Mutter

---

• werdende Mutter

  mother-to-be
  mother-to-be

„admitted“: adjective

admitted

[ədˈmitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkannt

---

• anerkannt

  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he’s an admitted gay

  er macht kein Hehl daraus, schwul zu sein
  he’s an admitted gay

„admit to“: intransitive verb

admit to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingestehen

---

• eingestehen

  admit to
  admit to

Przykłady

• I have to admit to a certain feeling of admiration

  ich muss gestehen, dass mir das Bewunderung abnötigt
  I have to admit to a certain feeling of admiration

„husband-to-be“: noun

husband-to-be

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihr zukünftiger Mann

---

Przykłady

• her husband-to-be

  ihr zukünftiger Mann
  her husband-to-be

„mum-to-be“: noun

mum-to-be

noun | Substantiv s <mums-to-be>especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werdende Mutter

---

• werdende Mutter

  mum-to-be
  mum-to-be