Schlagkraft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schlagkraft" Tłumaczenie Angielski

„Schlagkraft“: Femininum

Schlagkraft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punching power, weight of punch conclusiveness, persuasiveness, strength striking power, combat effectiveness impact force, impact stress

striking (oder | orod fighting) power, combat effectiveness
Schlagkraft Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

Schlagkraft Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

punch(ing power), weight of punch
Schlagkraft Sport | sportsSPORT beim Boxen

Schlagkraft Sport | sportsSPORT beim Boxen

impact (oder | orod striking) force, impact stress
Schlagkraft Technik | engineeringTECH

Schlagkraft Technik | engineeringTECH

conclusiveness
Schlagkraft eines Arguments etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

persuasiveness
Schlagkraft eines Arguments etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlagkraft eines Arguments etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
strength
Schlagkraft eines Unternehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlagkraft eines Unternehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schlagkraft"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mr Van Miert, we very much hope you have not lost any of your punch!

Herr Van Miert, wir hoffen sehr, daß Ihre Schlagkraft nicht verlorengegangen ist!

Źródło: Europarl

The effectiveness of the European Union is completely dependent on its budget.

schriftlich. - Die Schlagkraft der Europäischen Union steht und fällt mit ihrem Budget.

Źródło: Europarl

Economic weight is translating into political clout and self-confidence.

Wirtschaftliches Gewicht wird in politische Schlagkraft und Selbstbewusstsein übersetzt.

Źródło: Europarl

If we deal with this separately, then definitely it loses all power.

Wenn wir diesen Aspekt losgelöst behandeln, dann büßt er all seine Schlagkraft ein.

Źródło: Europarl

And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability.

Daran arbeiten wir, denn diese Schlagkraft ist eigentlich nützlich.

Źródło: TED

Asia ’ s new clout holds tremendous promise.

Asiens neue Schlagkraft eröffnet enorme Perspektiven.

Źródło: News-Commentary

Now, the clear aim is to increase the EU ’ s military striking power.

Jetzt besteht das eindeutige Ziel in einer Erhöhung der militärischen Schlagkraft der EU.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schlagkraft"