• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ash rain

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ash rain"

"ash rain" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o rann, Rein, Ruin czy rein?

„ashes“: plural noun

ashes

[ˈæʃiz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asche, Verbrennungsrückstand Asche, Trümmer, sterbliche Überreste, Ruinen Totenblässe Vulkanasche Inne przykłady...

---

• Aschefeminine | Femininum f

  ashes

  Verbrennungsrückstandmasculine | Maskulinum m

  ashes
  ashes

Przykłady

• to burn to (or | oderod to lay in) ashes

  einäschern, niederbrennen, in einen Aschenhaufen verwandeln
  to burn to (or | oderod to lay in) ashes
• to do penance (or | oderod to mourn) in sackcloth and ashes

  in Sack und Asche Buße tun
  to do penance (or | oderod to mourn) in sackcloth and ashes

• Aschefeminine | Femininum f

  ashes mortal remains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (sterbliche) Überresteplural | Plural pl

  ashes mortal remains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ashes mortal remains figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Trümmerplural | Plural pl

  ashes ruins, rubble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ruinenplural | Plural pl

  ashes ruins, rubble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ashes ruins, rubble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Totenblässefeminine | Femininum f

  ashes deathly paleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ashes deathly paleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• a face of ashes

  ein totenblasses Gesicht
  a face of ashes

• Vulkanaschefeminine | Femininum f

  ashes geology | GeologieGEOL from volcano
  ashes geology | GeologieGEOL from volcano

Przykłady

• to win (or | oderod bring) back the ashes (in cricket) nur in der Wendung

  die Niederlage wettmachen (im Vergleichskampf Englands gegen Australien)
  to win (or | oderod bring) back the ashes (in cricket) nur in der Wendung

„ash“: noun

ash

[æʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Esche Eschenholz

---

• Eschefeminine | Femininum f

  ash botany | BotanikBOT Gattg Fraxinus
  ash botany | BotanikBOT Gattg Fraxinus

Przykłady

• ash tree

  Eschenbaum
  ash tree

• Eschenholzneuter | Neutrum n

  ash wood
  ash wood

„ash“: adjective

ash

[æʃ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eschen, aus Eschenholz, Eschen…

---

• eschen, aus Eschenholz, Eschen…

  ash
  ash

„Rain“: Maskulinum

Rain

[rain]Maskulinum | masculine m <Rain(e)s; Raine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

baulk, ridge, bank boundary, border line

---

• ba(u)lk, ridge, bank

  Rain Ackerrain literarisch | literaryliter
  Rain Ackerrain literarisch | literaryliter

• boundary, border (line)

  Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Rain Grenze Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„rainen“: intransitives Verb

rainen

[ˈrainən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

border on each other, adjoin each other, be adjacent

---

• adjoin each other, be adjacent (oder | orod contiguous)

  rainen aneinandergrenzen
  rainen aneinandergrenzen
• border on each other

  rainen
  rainen

„rainen“: transitives Verb

rainen

[ˈrainən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delimit, demarcate, mark the limits of, mark off

---

• mark the limits of, mark off (oder | orod out)

  rainen abgrenzen

  delimit

  rainen abgrenzen

  demarcate

  rainen abgrenzen
  rainen abgrenzen

„rain“: noun

rain

[rein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regen Regenfälle Regen Inne przykłady...

---

• Regenmasculine | Maskulinum m

  rain
  rain

Przykłady

• in the rain

  im Regen
  in the rain
• it was pouring with rain

  es regnete in Strömen
  it was pouring with rain
• (come) rain or shine

  bei jedem Wetter
  (come) rain or shine
• (come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter allen Umständen, was immer auch geschieht
  (come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a rain of blows

  ein Hagel von Schlägen
  a rain of blows
• a rain of congratulations

  ein Regenor | oder od ein Strom von Glückwünschen
  a rain of congratulations
• a rain of sparks

  ein Funkenregen
  a rain of sparks
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Regenfälleplural | Plural pl, -güsseplural | Plural pl

  rain <plural | Pluralpl>
  rain <plural | Pluralpl>

Przykłady

• heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>

  heftige Regenfälle während des Sommers
  heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>
• the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

  die Regenzeit (in den Tropen)
  the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

• Regen(wetterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  rain wet weather
  rain wet weather

Przykłady

• we had nothing but rain all day

  es hat den ganzen Tag nur geregnet
  we had nothing but rain all day

Przykłady

• the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die Regenzone (des Atlantik, 4-10° nördl. Breite)
  the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rain“: intransitive verb

rain

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regnen regnen, wie Regen fallen es regnen lassen, Regen herabsenden

---

• regnen

  rain
  rain

Przykłady

• it rained all night

  es hat die ganze Nacht geregnet
  it rained all night
• it rains in

  es regnet herein
  it rains in
• it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Unglück kommtrare | selten selten allein
  it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• regnen, (wie Regen) fallenor | oder od strömen

  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• tears rained down her cheeks

  Tränen strömten ihre Wangen herunter
  tears rained down her cheeks
• blows rained down

  Schläge prasselten nieder
  blows rained down
• flowers rained from their hands

  es regnete Blumen aus ihren Händen
  flowers rained from their hands

• es regnen lassen, Regen (herab)senden

  rain send down rain
  rain send down rain

Przykłady

• God (the sky) rains

  Gott (der Himmel) lässt es regnen
  God (the sky) rains

„rain“: transitive verb

rain

[rein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herniedersenden, regnen herniederregnen

---

• (her)niedersenden, regnen

  rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• it rained heavy drops

  es regnete schwere Tropfen
  it rained heavy drops
• it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es gießt in Strömen
  it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg
• her eyes rained tears

  aus ihren Augen strömten Tränen
  her eyes rained tears

• (hernieder)regnenor | oder od (-)hageln lassen

  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to rain blows

  Schläge hageln lassen
  to rain blows
• to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

  jemanden mit Gefälligkeiten (Beschimpfungen) überschütten
  to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

„sackcloth“: noun

sackcloth

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sackleinen

---

• Sackleinenneuter | Neutrum n, -leinwandfeminine | Femininum f

  sackcloth
  sackcloth

Przykłady

• to mourn (repent) in sackcloth and ashes usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Sackand | und u. Asche trauern (büßen)
  to mourn (repent) in sackcloth and ashes usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ash“: noun

ash

[æʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asche, Verbrennungsrückstand Asche Aschgrau Totenblässe

---

• Aschefeminine | Femininum f

  ash chemistry | ChemieCHEM residue left after burning

  Verbrennungsrückstandmasculine | Maskulinum m

  ash chemistry | ChemieCHEM residue left after burning
  ash chemistry | ChemieCHEM residue left after burning

• Aschefeminine | Femininum f

  ash of cigaretteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ash of cigaretteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Aschgrauneuter | Neutrum n

  ash colour
  ash colour

• Totenblässefeminine | Femininum f

  ash deathly paleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ash deathly paleness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• ash → zobaczyć „ashes“
  ash → zobaczyć „ashes“

„ash“: transitive verb

ash

[æʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Asche bestreuen in Asche verwandeln, einäschern

---

• mit Asche bestreuen

  ash sprinkle with ash
  ash sprinkle with ash

• in Asche verwandeln, einäschern

  ash turn into ash
  ash turn into ash

„ash“: intransitive verb

ash

[æʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asche bilden

---

• selten Asche bilden

  ash
  ash

„ASH“: abbreviation

ASH

[æʃ]abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Action on Smoking and Health)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Aktion gegen das Rauchen und für die Gesundheit

  ASH
  ASH

„rake over“: transitive verb

rake over

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alte Geschichten wieder aufrühren aufwärmen

---

Przykłady

• to rake over old ashes

  alte Geschichten wieder aufrührenor | oder od aufwärmen
  to rake over old ashes

„torrent“: noun

torrent

[ˈt(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reißender Strom, Gieß-, Wild-, Sturzbach, Gebirgsstrom LavaStrom schwerer Regenguss, Wolkenbruch Torrent Torrente Strom, Flut, Sturzbach, Schwall Ausbruch

---

• reißender Strom, Gieß-, Wild-, Sturzbachmasculine | Maskulinum m

  torrent

  Gebirgsstrommasculine | Maskulinum m

  torrent
  torrent

• (Lava)Strommasculine | Maskulinum m

  torrent of lava
  torrent of lava

• schwerer Regenguss, Wolkenbruchmasculine | Maskulinum m

  torrent cloudburst <plural | Pluralpl>
  torrent cloudburst <plural | Pluralpl>

Przykłady

• torrents of rain <plural | Pluralpl>

  sintflutartige Regenfälle
  torrents of rain <plural | Pluralpl>
• the rain came down in torrents <plural | Pluralpl>

  es goss in Strömen
  the rain came down in torrents <plural | Pluralpl>

• Torrentmasculine | Maskulinum m (Wildbach, Flussoberlauf)

  torrent geology | GeologieGEOL
  torrent geology | GeologieGEOL

• Torrentemasculine | Maskulinum m (nur nach Regenfällen Wasser führender Bachlauf)

  torrent after rainfall
  torrent after rainfall

• Strommasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Flutfeminine | Femininum f

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sturzbachmasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwallmasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  torrent of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torrent of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„torrent“: adjective

torrent

[ˈt(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• torrent → zobaczyć „torrential“
  torrent → zobaczyć „torrential“