hageln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hageln" Tłumaczenie Angielski

„hageln“: unpersönliches Verb

hageln

[ˈhaːgəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hail hail

hail
hageln

hageln

Przykłady

es hagelt

it is hailing

es hagelt
es hagelte große Schloßen

there were showers of large hailstones, large hailstones fell

es hagelte große Schloßen

hail
hageln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hageln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

es hagelte Schläge

blows hailed down, there was a hail of blows

es hagelte Schläge
es hagelte Vorwürfe (auf ihn)

he was showered with reproaches

es hagelte Vorwürfe (auf ihn)

„hageln“: intransitives Verb

hageln

[ˈhaːgəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hail down

hail (oder | orod rain) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
hageln

hageln

Przykłady

die Schläge hagelten nur so auf ihn

he got a thorough beating (oder | orod sound thrashing)

die Schläge hagelten nur so auf ihn

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hageln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Have you ever seen it hail?

Hast du es je hageln sehen?

Źródło: Tatoeba

Complaints are pouring in about this because of the distortion of the internal market.

Diesbezüglich hagelt es Beschwerden wegen der Störung des Binnenmarkts.

Źródło: Europarl

As a rule, hail falls in summer.

Es hagelt in der Regel im Sommer.

Źródło: Tatoeba

With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.

Mit amerikanischer Rückendeckung hagelte es daraufhin Bomben und Raketen auf den Libanon.

Źródło: News-Commentary

It led to a veritable deluge of complaints and even mass hunger strikes.

Es hagelte Beschwerden und kam sogar massenweise zu Hungerstreiks.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hageln"