• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• among

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "among"

"among" Tłumaczenie Angielski

„among(st)“: preposition

among

[əˈmʌŋ(st)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mitten unter, zwischen, bei gemeinsam zusammen mit

---

• (mitten) unter, zwischen, bei

  among(st)
  among(st)

Przykłady

• from among

  von, aus, aus der Mitte heraus
  from among
• there is not one among a thousand

  es ist nicht einer unter tausend
  there is not one among a thousand
• to be among the missing military term | Militär, militärischMIL

  zu den Vermissten zählen
  to be among the missing military term | Militär, militärischMIL
• among the best

  bei den besten, eine(r,-s) der besten
  among the best
• they were talking among themselves

  sie redeten untereinander
  they were talking among themselves
• among other things

  unter anderem
  among other things
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gemeinsamor | oder od zusammen mit

  among(st) together with
  among(st) together with

„count among“: intransitive verb

count among

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zählen zu

---

• zählen zu

  count among
  count among

„from among“: preposition

from among

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus

---

• aus

  from among
  from among

„fall among“: transitive verb

fall among

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geraten unter

---

• geraten unter (accusative (case) | Akkusativakk)

  fall among
  fall among

Przykłady

• to fall among thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  unter die Mörder fallen, unter die Räuber geraten
  to fall among thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„Triton“: noun

Triton

[ˈtraitn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Triton Seemann, Wassermann Inne przykłady...

---

• Tritonmasculine | Maskulinum m (niederer Meergott)

  Triton Antike
  Triton Antike

• Seemannmasculine | Maskulinum m, -bärmasculine | Maskulinum m

  Triton seaman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  Triton seaman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Wassermannmasculine | Maskulinum m

  Triton waterman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  Triton waterman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a Triton among (the) minnows

  ein Riese unter Zwergen
  a Triton among (the) minnows

Przykłady

• triton zoology | ZoologieZOOL Fam. Tritonidae

  Tritonshornneuter | Neutrum n
  triton zoology | ZoologieZOOL Fam. Tritonidae

Przykłady

• triton shell

  Tritonshorn(schalefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
  triton shell

Przykłady

• triton zoology | ZoologieZOOL

  Molchmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Gattg Triturus)
  triton zoology | ZoologieZOOL

„herd“: noun

herd

[həː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herde, Rudel Trupp, Flug, Schar Herde, Masse, großer Haufen Hirt

---

• Herdefeminine | Femininum f

  herd of large animals

  Rudelneuter | Neutrum n

  herd of large animals
  herd of large animals

• Truppmasculine | Maskulinum m

  herd rare | seltenselten (of birds)

  Flugmasculine | Maskulinum m

  herd rare | seltenselten (of birds)

  Scharfeminine | Femininum f

  herd rare | seltenselten (of birds)
  herd rare | seltenselten (of birds)

• Herdefeminine | Femininum f

  herd disparaging: of people

  Massefeminine | Femininum f

  herd disparaging: of people

  großer Haufen

  herd disparaging: of people
  herd disparaging: of people

Przykłady

• the (commonor | oder od vulgar) herd

  der Pöbel
  the (commonor | oder od vulgar) herd

• Hirtmasculine | Maskulinum m

  herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„herd“: intransitive verb

herd

[həː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Herden gehen leben... sich gesellen zu... zusammenleben, -hausen...

---

Przykłady

• also | aucha. herd together animals

  in Herden gehenor | oder od leben, sich zu einer Herde sammeln
  also | aucha. herd together animals
• also | aucha. herd together people: live together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenleben, -hausen
  also | aucha. herd together people: live together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• selten (among, with) associate with

  sich gesellen (zu), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich vereinigen (mit)
  selten (among, with) associate with

„herd“: transitive verb

herd

[həː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu einer Herde sammeln hüten

---

• (zu einer Herde) sammelnor | oder od vereinigen, zusammenpferchen

  herd gather into herd
  herd gather into herd

• hüten

  herd livestock: protect
  herd livestock: protect

„mirth“: noun

mirth

[məː(r)θ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Freude, Fröhlichkeit, Frohsinn Heiterkeit Gelächter

---

• Freudefeminine | Femininum f

  mirth gaiety

  Fröhlichkeitfeminine | Femininum f

  mirth gaiety

  Frohsinnmasculine | Maskulinum m

  mirth gaiety
  mirth gaiety

• Heiterkeitfeminine | Femininum f

  mirth merriment
  mirth merriment

Przykłady

• the performance produced much mirth among the audience

  die Aufführung rief beim Publikum viel Heiterkeit hervor
  the performance produced much mirth among the audience

• Gelächterneuter | Neutrum n

  mirth laughter
  mirth laughter
• mirth syn → zobaczyć „glee“
  mirth syn → zobaczyć „glee“
• mirth → zobaczyć „jollity“
  mirth → zobaczyć „jollity“

„pick out“: transitive verb

pick out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auswählen ausmachen, erkennen erkennen, merken herausbekommen -finden, herauskriegen, kommen auf schnell herausfinden nach Gehör spielen trennen, sondern, scheiden durch Farbenkontrast hervorheben aushacken, -picken

---

• auswählen

  pick out select
  pick out select

• ausmachen, erkennen

  pick out visible object: make out
  pick out visible object: make out

• erkennen, merken

  pick out recognize, notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pick out recognize, notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• herausbekommenor | oder od -finden, herauskriegen

  pick out senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, find out

  kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  pick out senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, find out
  pick out senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, find out

• (schnell) herausfinden

  pick out quickly discover
  pick out quickly discover

Przykłady

• to pick out the thief from (among) a group of men

  den Dieb unter einer Gruppe von Männern herausfinden
  to pick out the thief from (among) a group of men

• nach Gehör spielen

  pick out Melodie
  pick out Melodie

• (her)aushacken, -picken

  pick out with pick-axe
  pick out with pick-axe

• trennen, sondern, scheiden

  pick out divide
  pick out divide

Przykłady

• to pick out the chaff from among the corn

  die Spreu vom Weizen trennen
  to pick out the chaff from among the corn

• durch Farbenkontrast hervorheben

  pick out emphasize through contrast in colour
  pick out emphasize through contrast in colour

„delve“: intransitive verb

delve

[delv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angestrengt suchen, forschen, graben graben plötzlich abfallen

---

• angestrengt suchen, forschen, graben (for nach)

  delve search figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  delve search figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to delve among books

  in Büchern stöbern
  to delve among books

Przykłady

• delve into figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich eingehend befassen mit
  delve into figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to delve into sb’s past

  jemandes Vergangenheit erforschen
  to delve into sb’s past

• graben

  delve dig
  delve dig

• plötzlich abfallen

  delve rare | seltenselten (of land: slope)
  delve rare | seltenselten (of land: slope)

„delve“: transitive verb

delve

[delv]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgraben

---

• (aus)graben

  delve
  delve

„delve“: noun

delve

[delv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grube, Graben, Loch, Höhle

---

• Grubefeminine | Femininum f

  delve rare | seltenselten

  Grabenmasculine | Maskulinum m

  delve rare | seltenselten

  Lochneuter | Neutrum n

  delve rare | seltenselten

  Höhlefeminine | Femininum f

  delve rare | seltenselten
  delve rare | seltenselten

„havoc“: noun

havoc

[ˈhævək]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwüstung, Verheerung, Vernichtung, Zerstörung, Chaos

---

• Verwüstungfeminine | Femininum f

  havoc

  Verheerungfeminine | Femininum f

  havoc

  Vernichtungfeminine | Femininum f

  havoc

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  havoc

  Chaosneuter | Neutrum n

  havoc
  havoc

Przykłady

• to causeor | oder od wreak havoc

  schwere Zerstörungenor | oder od verursachen
  to causeor | oder od wreak havoc
• to play havoc with (or | oderod among)something | etwas sth, to make havoc ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verwüstenor | oder od verheerenor | oder od vernichtenor | oder od völlig durcheinanderbringen
  to play havoc with (or | oderod among)something | etwas sth, to make havoc ofsomething | etwas sth
• to cry havoc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Vernichtung aufrufen
  to cry havoc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„havoc“: transitive verb | intransitive verb

havoc

[ˈhævək]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf havocked>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwüsten, verheeren, vernichten

---

• selten verwüsten, verheeren, vernichten

  havoc
  havoc