Räuber- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Räuber" Tłumaczenie Angielski

„Räuber“: Maskulinum

Räuber

[ˈrɔybər]Maskulinum | masculine m <Räubers; Räuber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

robber mugger, highwayman robber plunderer, pillager, sacker, looter

robber
Räuber Dieb

Räuber Dieb

Przykłady

von Räubern überfallen werden

to be waylaid by robbers

von Räubern überfallen werden
unter die Räuber fallen

to fall among thieves

unter die Räuber fallen
du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are looking the worse for wear

du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter

he has robbed me of my hono(u)r

er ist der Räuber meiner Ehre literarisch | literaryliter
„Ali Baba und die vierzig Räuber“

“Ali Baba and the Forty Thieves” (Oriental fairy tale)

„Ali Baba und die vierzig Räuber“
„Die Räuber“

“The Robbers” (drama by Schiller)

„Die Räuber“

Ukryj przykładyPokaż przykłady

mugger
Räuber Straßenräuber

Räuber Straßenräuber
highwayman
Räuber Wegelagerer

Räuber Wegelagerer

robber
Räuber SPIEL

Räuber SPIEL

Przykłady

Räuber und Gendarm spielen

to play cops and robbers

Räuber und Gendarm spielen

plunderer
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

pillager
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

sacker
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

looter
Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer

Przykładowe zdania dla "Räuber"

unter (die) Räuber fallen

to fall among robbers

unter (die) Räuber fallen

der Räuber fiel über sein Opfer her

the robber pounced on his victim

der Räuber fiel über sein Opfer her

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Räuber"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They caught the robbers red-handed.

Sie erwischten die Räuber in flagranti.

Źródło: Tatoeba

The robbers appeared out of the shade and rushed him.

Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.

Źródło: Tatoeba

My father struggled with the robber.

Mein Vater kämpfte mit dem Räuber.

Źródło: Tatoeba

The escaped robber is still at large.

Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.

Źródło: Tatoeba

So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are.

Auf diesem sich bewegenden Ozean können wir endlich sehen, wo die Räuber sind.

Źródło: TED

The robber escaped being punished.

Der Räuber entging seiner Strafe.

Źródło: Tatoeba

The robber stood surrounded by ten policemen.

Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.

Źródło: Tatoeba

This is what we call the biomass pyramid.

[Grafik v. o. n. u.: oberste Räuber, Fleischfresser, Pflanzenfresser, Plankton]

Źródło: TED

New predators, hyenas, getting faster and faster still.

Immer neue Räuber. Hyänen wurden schneller und schneller.

Źródło: TED

The robber tried to plunge the knife into the boy.

Der Räuber versuchte, ein Messer in den Jungen zu rammen.

Źródło: Tatoeba

But robbers always have orgies, and of course we've got to have them, too.

Aber Räuber halten immer Orgien. also müssen wir doch auch welche halten.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Räuber"