• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• a blot on one's escutcheon

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "a blot on one's escutcheon"

"a blot on one's escutcheon" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o A-… czy a?

„blot“: noun

blot

[bl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

TintenKlecks, Fleck SchandFleck, Makel Verleumdung Streichung, Rasur Blot

---

• (Tinten)Klecksmasculine | Maskulinum m

  blot

  Fleckmasculine | Maskulinum m

  blot
  blot

• (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m

  blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blot moral blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a blot on the escutcheon

  ein Fleck auf der Familienehre
  a blot on the escutcheon

• Verleumdungfeminine | Femininum f

  blot defamation
  blot defamation

Przykłady

• to cast a blot uponsomebody | jemand sb

  jemanden verunglimpfen
  to cast a blot uponsomebody | jemand sb

• Streichungfeminine | Femininum f

  blot deletion

  Rasurfeminine | Femininum f (bei Geschriebenem)

  blot deletion
  blot deletion

• Blotmasculine | Maskulinum m

  blot biology | BiologieBIOL
  blot biology | BiologieBIOL
• Labjarg. für das mittels Blottingtechniken erzeugte Nitrocellulose- oder Nylonfilter mit Nucleinsäuren oder Proteinen

  blot biology | BiologieBIOL
  blot biology | BiologieBIOL
• ein Autoradiogramm als Ergebnis einer Hybridisierung

  blot biology | BiologieBIOL
  blot biology | BiologieBIOL

„blot“: transitive verb

blot

[bl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf blotted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beflecken, beklecksen, besudeln abtupfen beflecken, verunglimpfen aufnehmen, ablöschen, trocknen verdunkeln, in den Schatten stellen unsauber abziehen

---

• (mit Tinte) beflecken, beklecksen, besudeln

  blot stain with ink
  blot stain with ink

• (ab)löschen, (auf)trocknen

  blot dry with blotting paper
  blot dry with blotting paper
• aufnehmen

  blot ink
  blot ink

• abtupfen

  blot dry: face, skin
  blot dry: face, skin

• beflecken, verunglimpfen

  blot besmirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blot besmirch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• blot out sun, scenery

  verdecken
  blot out sun, scenery

Przykłady

• often | oftoft blot out writing

  aus-, durchstreichen
  often | oftoft blot out writing

Przykłady

• often | oftoft blot out eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verwischen, auslöschen, aus der Welt schaffen, tilgen
  often | oftoft blot out eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verdunkeln, in den Schatten stellen

  blot eclipse
  blot eclipse

• unsauber abziehen

  blot BUCHDRUCK
  blot BUCHDRUCK

„blot“: intransitive verb

blot

[bl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herumklecksen, schmieren, schlecht schreiben Streichungen machen durchschlagen, fließen, löschen verlaufen, zerfließen

---

• (herum)klecksen, schmieren, schlecht schreiben

  blot
  blot

• Streichungen machen

  blot make deletions
  blot make deletions

• durchschlagen, fließen, löschen

  blot of paper
  blot of paper

• verlaufen, zerfließen

  blot of ink
  blot of ink
• blot syn vgl. → zobaczyć „erase“
  blot syn vgl. → zobaczyć „erase“

„escutcheon“: noun

escutcheon

[isˈkʌʧən; es-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WappenSchild, Wappen Ehre, Ruf Namensbrett, Spiegel Schlüsselloch-, Namenschild PfropfSchild Schild, Spiegel, Schildchen

---

• (Wappen)Schildmasculine | Maskulinum m

  escutcheon HERALDIK

  Wappenneuter | Neutrum n

  escutcheon HERALDIK
  escutcheon HERALDIK

Przykłady

• escutcheon of pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense)

  Beiwappen
  escutcheon of pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense)

• Ehrefeminine | Femininum f

  escutcheon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Rufmasculine | Maskulinum m

  escutcheon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escutcheon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a blot on the escutcheon

  ein Fleck auf der Familienehre
  a blot on the escutcheon

• Namensbrettneuter | Neutrum n

  escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Spiegelmasculine | Maskulinum m (der Plattgatschiffe)

  escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  escutcheon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schlüssel(loch)-, Namenschildneuter | Neutrum n

  escutcheon engineering | TechnikTECH
  escutcheon engineering | TechnikTECH

• (Pfropf)Schildneuter | Neutrum n

  escutcheon botany | BotanikBOT
  escutcheon botany | BotanikBOT

Przykłady

• escutcheon grafting

  Schildpfropfen
  escutcheon grafting

• Schildmasculine | Maskulinum m

  escutcheon zoology | ZoologieZOOL of deer

  Spiegelmasculine | Maskulinum m

  escutcheon zoology | ZoologieZOOL of deer
  escutcheon zoology | ZoologieZOOL of deer
• Schildchenneuter | Neutrum n

  escutcheon zoology | ZoologieZOOL of beetleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escutcheon zoology | ZoologieZOOL of beetleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„copybook“: noun

copybook

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchönSchreibheft, Heft Kopialbuch Kopierbuch

---

• (Schön)Schreibheftneuter | Neutrum n

  copybook containing examples of penmanship
  copybook containing examples of penmanship
• Heftneuter | Neutrum n

  copybook exercise book
  copybook exercise book

Przykłady

• to blot one’s copybook British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinem guten Ruf Abbruch tun, sich schlecht benehmen
  to blot one’s copybook British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kopialbuchneuter | Neutrum n

  copybook legal term, law | RechtswesenJUR containing documents American English | amerikanisches EnglischUS
  copybook legal term, law | RechtswesenJUR containing documents American English | amerikanisches EnglischUS

• Kopierbuchneuter | Neutrum n

  copybook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  copybook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„copybook“: adjective

copybook

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alltäglich, abgedroschen

---

• alltäglich, abgedroschen

  copybook
  copybook

Przykłady

• copybook maxims

  abgedroschene Lebensregeln, Gemeinplätze
  copybook maxims

„blot“: noun

blot

[bl(ɒ)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einzelnstehender, nicht gedeckter Stein Blöße, schwache Stelle, wunder Punkt

---

• einzelnstehender, nicht gedeckter Stein

  blot in backgammon
  blot in backgammon

Przykłady

• to leave a blot

  einen Stein bloß stellen
  to leave a blot
• to hit a blot

  einen ungedeckten Stein nehmen
  to hit a blot

• Blößefeminine | Femininum f

  blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwache Stelle, wunder Punkt

  blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blot rare | seltenselten (weak point) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„escutcheoned“: adjective

escutcheoned

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Schildern verziert

---

• mit Schilde(r)n verziert

  escutcheoned
  escutcheoned

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poco

---

• poco

  poco Musik | musical termMUS
  poco Musik | musical termMUS

Przykłady

• poco a poco

  poco a poco, little by little, gradually
  poco a poco

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc