• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Stick-Ship

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Stick-Ship"

"Stick-Ship" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o stich, Stock, Stück czy Stack?

„Stick“: Maskulinum

Stick

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stick

---

• stick

  Stick (≈ USB-Stick)
  Stick (≈ USB-Stick)

Przykłady

• etwas | somethingetwas auf Stick speichern

  to saveetwas | something sth to (oder | orod on) a stick
  etwas | somethingetwas auf Stick speichern
• etwas | somethingetwas auf Stick ziehen

  to putetwas | something sth on a stick
  etwas | somethingetwas auf Stick ziehen

„Kreuzstich“: Maskulinum

Kreuzstich

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cross-stich

---

• cross-stich

  Kreuzstich beim Sticken
  Kreuzstich beim Sticken

Przykłady

• in Kreuzstich sticken

  to cross-stitch
  in Kreuzstich sticken

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SOS the ship sent out an SOS

---

Przykłady

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„Sticker“: Maskulinum

Sticker

[ˈʃtɪkər]Maskulinum | masculine m <Stickers; Sticker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

embroiderer

---

• embroiderer

  Sticker Mensch
  Sticker Mensch

„Sticker“: Maskulinum

Sticker

[ˈʃtɪkər; stɪ-]Maskulinum | masculine m <Stickers; Sticker> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sticker

---

• sticker

  Sticker Aufkleber
  Sticker Aufkleber

„stick at“: intransitive verb

stick at

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleiben an

---

• bleiben an (with dative | mit Dativ+dat)

  stick at
  stick at

Przykłady

• to stick at it

  dranbleiben
  to stick at it

„stick“: noun

stick

[stik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stecken, Stock, trockener Zweig, Reis SpazierStock Knüppel, Prügel Stange, Zuckerstange, Rasierseife, Stab, Siegellackstange Schläger, Schlagholz hinterste Provinz Scheit, Baumstumpf, Stück Holz Gerte, Rute Stängel, Stiel Stock, Stab Inne tłumaczenia...

---

• Steckenmasculine | Maskulinum m

  stick small branch, twig

  Stockmasculine | Maskulinum m

  stick small branch, twig

  (trockener) Zweig, Reisneuter | Neutrum n

  stick small branch, twig
  stick small branch, twig

Przykłady

• they gathered sticks to make a fire

  sie sammelten Reisig, um ein Feuer zu machen
  they gathered sticks to make a fire

• (Spazier)Stockmasculine | Maskulinum m

  stick walking stick
  stick walking stick

Przykłady

• to walk with a stick

  am Stock gehen
  to walk with a stick

• Knüppelmasculine | Maskulinum m

  stick truncheon, club

  Prügelmasculine | Maskulinum m

  stick truncheon, club
  stick truncheon, club

• Stangefeminine | Femininum f

  stick pole, rod or object resembling pole or rod

  Stabmasculine | Maskulinum m

  stick pole, rod or object resembling pole or rod
  stick pole, rod or object resembling pole or rod
• Zuckerstangefeminine | Femininum f

  stick of rock
  stick of rock
• Rasierseifefeminine | Femininum f

  stick of shaving soap
  stick of shaving soap
• Siegellackstangefeminine | Femininum f

  stick of sealing wax
  stick of sealing wax

• Schlägermasculine | Maskulinum m

  stick sports | SportSPORT for hockey or lacrosse

  Schlagholzneuter | Neutrum n

  stick sports | SportSPORT for hockey or lacrosse
  stick sports | SportSPORT for hockey or lacrosse

• hinterste Provinz

  stick most backward province familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  stick most backward province familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to live out in the sticks familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  in der Pampa wohnen
  to live out in the sticks familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

• Scheitneuter | Neutrum n

  stick block of wood

  Stückneuter | Neutrum n Holz

  stick block of wood
  stick block of wood
• Baumstumpfmasculine | Maskulinum m

  stick tree stump
  stick tree stump

• Gertefeminine | Femininum f

  stick cane

  Rutefeminine | Femininum f

  stick cane
  stick cane

• Stängelmasculine | Maskulinum m

  stick of rhubarb or celery

  Stielmasculine | Maskulinum m

  stick of rhubarb or celery
  stick of rhubarb or celery

• Stockmasculine | Maskulinum m

  stick rod, staff

  Stabmasculine | Maskulinum m

  stick rod, staff
  stick rod, staff
• stick → zobaczyć „cross“
  stick → zobaczyć „cross“
• stick → zobaczyć „cut“
  stick → zobaczyć „cut“

Przykłady

• rocket stick

  Raketenstock
  rocket stick
• he wants the stick

  er verdient eine Tracht Prügel
  he wants the stick
• any stick to beat a dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Vorwand ist bald gefunden
  any stick to beat a dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Prügel beziehen
  to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the wrong end of the stick unfavourable position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine ungünstige Lage
  the wrong end of the stick unfavourable position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the wrong end of the stick false report

  eine verdrehte Schilderung, ein verfälschter Bericht
  the wrong end of the stick false report
• he got hold of the wrong end of the stick

  er hat esor | oder od die Sache missverstanden, er hat es in den falschen Hals gekriegt
  he got hold of the wrong end of the stick
• in a cleft stick

  in der Klemme
  in a cleft stick
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stückneuter | Neutrum n

  stick piece, part of whole
  stick piece, part of whole

Przykłady

• not a stick was left standing

  gar nichts blieb stehen
  not a stick was left standing
• a few sticks of furniture

  ein paar Möbel(stücke)
  a few sticks of furniture

• Dirigentenstabmasculine | Maskulinum m

  stick musical term | MusikMUS conductor’s baton

  Taktstockmasculine | Maskulinum m

  stick musical term | MusikMUS conductor’s baton
  stick musical term | MusikMUS conductor’s baton
• Fiedel-, Geigenbogenmasculine | Maskulinum m

  stick musical term | MusikMUS fiddlestick
  stick musical term | MusikMUS fiddlestick
• Trommelstockmasculine | Maskulinum m, -schlegelmasculine | Maskulinum m

  stick musical term | MusikMUS drumstick
  stick musical term | MusikMUS drumstick

• Hürdefeminine | Femininum f

  stick sports | SportSPORT hurdle
  stick sports | SportSPORT hurdle

• Steuerknüppelmasculine | Maskulinum m

  stick aviation | LuftfahrtFLUG for steering
  stick aviation | LuftfahrtFLUG for steering

• Mastmasculine | Maskulinum m

  stick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Winkelhakenmasculine | Maskulinum m

  stick BUCHDRUCK composing stick
  stick BUCHDRUCK composing stick
• so viel Text, wie in einem Winkelhaken gesetzt werden kann

  stick BUCHDRUCK stickful
  stick BUCHDRUCK stickful
• ein Winkelhaken voll Text

  stick BUCHDRUCK
  stick BUCHDRUCK

• (Bomben)Ladungfeminine | Femininum f für Reihenwurf

  stick aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  stick aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• stick bombing

  Reihenwurf
  stick bombing

• Stockfischmasculine | Maskulinum m

  stick boring person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stick boring person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• odd stick

  komischer Kauz
  odd stick

• Schussmasculine | Maskulinum m

  stick dash of alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
  stick dash of alcohol American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• tea with a stick of brandy

  Tee mit einem Schuss Brandy
  tea with a stick of brandy

• Brecheisenneuter | Neutrum n

  stick in criminal jargon: crowbar, jemmy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stick in criminal jargon: crowbar, jemmy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Jointmasculine | Maskulinum m

  stick cannabis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stick cannabis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stick“: transitive verb

stick

[stik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sticked>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mittels Stock stützen setzen, in einem Winkelhaken aneinanderreihen

---

• mittels Stock stützen

  stick plant: support with stick
  stick plant: support with stick

• setzen

  stick BUCHDRUCK set
  stick BUCHDRUCK set
• in einem Winkelhaken aneinanderreihen

  stick BUCHDRUCK arrange in composing stick
  stick BUCHDRUCK arrange in composing stick

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

---

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship
  ship

Przykłady

• the ship and her crew

  das Schiffand | und u. seine Besatzung
  the ship and her crew
• ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsschiff
  ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schiff der Wüste (Kamel)
  ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich einschiffen (for nach)
  to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• about ship!

  klar zum Wenden!
  about ship!
• by ship

  mit dem Schiff
  by ship
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

  (gesamte) Schiffsbesatzung

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

• (Renn)Bootneuter | Neutrum n

  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftschiffneuter | Neutrum n

  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
• Flugzeugneuter | Neutrum n

  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

• Geldschiffneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• when my ship comes home (or | oderod in)

  wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache
  when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

---

• an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
• an Bord nehmen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

• verschiffen, mit dem Schiff transportieren

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

• verladen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
• transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
• abladen (zur Verladung anliefern)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
• übernehmen, an Bord nehmen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

• übernehmen, -holen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• einholen, hereinziehen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Przykłady

• to ship a gangway

  einen Landungssteg einholen
  to ship a gangway
• to ship oars

  die Ruder ins Boot hereinnehmen
  to ship oars

• in die richtige Lage bringen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to ship the tiller

  die Ruderpinne einsetzen
  to ship the tiller
• to ship the oars

  die Riemen (in die Dollen) einlegen
  to ship the oars

• (an)heuern, anmustern

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fortschicken, entlassen

  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• expedieren

  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich vom Halse schaffen

  ship
  ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

---

• sich einschiffen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

• anheuern, sich anheuern lassen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

• (aus)geliefert werden

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Przykłady

• Windows XX341 will start shipping next month

  Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
  Windows XX341 will start shipping next month

„sticken“: transitives Verb | intransitives Verb

sticken

[ˈʃtɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

embroider, stitch

---

• embroider

  sticken

  stitch

  sticken
  sticken

„'Sticken“: Neutrum

sticken

Neutrum | neuter n <Stickens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

embroidery

---

• embroidery

  sticken
  sticken

„stick-up“: adjective

stick-up

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Höhe stehend Inne przykłady...

---

• in die Höhe stehend

  stick-up standing upright
  stick-up standing upright

Przykłady

• stick-up collar

  Stehkragen
  stick-up collar

Przykłady

• stick-up man (relating to robbery) Raubüberfall betreffend slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Bandit
  stick-up man (relating to robbery) Raubüberfall betreffend slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stick-up“: noun

stick-up

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

RaubÜberfall

---

• (Raub)Überfallmasculine | Maskulinum m

  stick-up
  stick-up