missverstanden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"missverstanden" Tłumaczenie Angielski

„missverstanden“: Partizip Perfekt

missverstanden

Partizip Perfekt | past participle pperf, mißverstanden AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

missverstanden → zobaczyć „missverstehen“

missverstanden → zobaczyć „missverstehen“

„missverstanden“: Adjektiv

missverstanden

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

misunderstood, mistaken, misinterpreted

misunderstood
missverstanden Bemerkung etc

mistaken
missverstanden Bemerkung etc

misinterpreted
missverstanden Bemerkung etc

missverstanden Bemerkung etc

Przykłady

sie fühlte sich missverstanden

she felt herself misunderstood

sie fühlte sich missverstanden

Przykładowe zdania dla "missverstanden"

völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein

to be completely misunderstood [unjustified, snowed in]

völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein

auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

at the risk of being misunderstood

auf die Gefahr hin, missverstanden zu werden

du hast mich missverstanden

you misunderstood me, you have got me (all) wrong

du hast mich missverstanden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "missverstanden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I'm afraid you misunderstood me.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Źródło: Tatoeba

The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.

Die Wissenschaft der Meme wird noch sehr verschmäht, sehr missverstanden und gefürchtet.

Źródło: TED

With regard to Mrs Kinnock s speech ’, I should like there to be no misunderstanding.

Im Zusammenhang mit dem Beitrag von Frau Kinnock möchte ich nicht missverstanden werden.

Źródło: Europarl

This could be misunderstood and read as a call to destroy Israel consistently.

Dies könnte missverstanden und als Aufforderung aufgefasst werden, Israel konsequent zu zerstören.

Źródło: Europarl

If the Commissioner did not say that, then I misheard him.

Wenn der Kommissar das nicht gesagt hat, dann habe ich ihn missverstanden.

Źródło: Europarl

You are quite right, I did misunderstand your original remarks.

Sie haben vollkommen Recht, ich hatte Ihre Ausführungen vorhin tatsächlich missverstanden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "missverstanden"