• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Schmiede-rad

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schmiede-rad"

"Schmiede-rad" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …schmiede, rad czy …rad?

„Rachepläne“: Plural

Rachepläne

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to plot one’s revenge

---

Przykłady

• Rachepläne schmieden

  to plot (one’s) revenge
  Rachepläne schmieden

„rad“

rad

[ræd]or | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• rad füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „afraid“
  rad füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „afraid“

„Rad“: Neutrum

Rad

[raːt]Neutrum | neuter n <Rad(e)s; Räder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wheel wheel, gear wheel, pinion, impeller bicycle, bike fan, spread tail cartwheel mill wheel

---

• wheel

  Rad Laufrad
  Rad Laufrad

Przykłady

• die rechten [linken] Räder

  the wheels on the right

  the off wheels britisches Englisch | British EnglishBr

  [the wheels on the left

  the near wheels britisches Englisch | British EnglishBr
  die rechten [linken] Räder
• Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO

  to change round (oder | orod reposition) the wheels
  Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO
• das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reinvent the wheel
  das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be the odd man out, to be the fifth wheel
  das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be important
  am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has gone to the dogs
  er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you cannot alter the course of history
  man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a screw loose
  ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wheel

  Rad Technik | engineeringTECH
  Rad Technik | engineeringTECH
• gear (wheel)

  Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad
  Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad
• pinion

  Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH
  Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH
• impeller

  Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses
  Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

Przykłady

• die Räder (einer Maschine)

  the gearingSingular | singular sg

  the gear mechanismSingular | singular sg
  die Räder (einer Maschine)
• alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the entire machinery is at a standstill
  alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• bicycle

  Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bike

  Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Rad fahren

  (bi)cycle, ride a bicycle, go by bicycle (oder | orod bike)
  Rad fahren
• bist du Rad gefahren?

  have you been riding your bicycle?
  bist du Rad gefahren?
• es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren

  it is dangerous to cycle in this kind of weather
  es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren
• ich weiß, dass er Rad fährt

  I know that he can ride a bicycle
  ich weiß, dass er Rad fährt
• mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  toady, suck up

  brownnose amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  apple-polish, bootlick, amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to toady (oder | orod suck up) tojemand | somebody sb
  bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has always been a toady (a bootlicker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

  to get on one’s bicycle
  sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

  to breakjemand | somebody sb (up)on the wheel
  jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

• fan

  Rad eines Pfaues

  spread tail

  Rad eines Pfaues
  Rad eines Pfaues

Przykłady

• der Pfau schlägt ein Rad

  the peacock fans (oder | orod spreads) its tail
  der Pfau schlägt ein Rad

• cartwheel

  Rad Turnübung
  Rad Turnübung

Przykłady

• (ein) Rad schlagen

  to turn (oder | orod do) a cartwheel, to cartwheel
  (ein) Rad schlagen

• mill wheel

  Rad Mühlrad
  Rad Mühlrad

„Zukunftspläne“: Plural

Zukunftspläne

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plans for the future

---

• plans for the future

  Zukunftspläne
  Zukunftspläne

Przykłady

• Zukunftspläne schmieden

  to make plans for the (oder | orod one’s) future
  Zukunftspläne schmieden

„Ränke“: Plural

Ränke

[ˈrɛŋkə]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intrigues, schemes, machinations, plots

---

• intrigues

  Ränke

  schemes

  Ränke

  machinations

  Ränke

  plots

  Ränke
  Ränke

Przykłady

• Ränke schmieden

  to intrigue, to contrive, to plot and scheme
  Ränke schmieden

„Reiseplan“: Maskulinum

Reiseplan

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

itinerary plans for a journey

---

• itinerary

  Reiseplan Reiseroute
  Reiseplan Reiseroute

• plans for a journey

  Reiseplan <Plural | pluralpl>
  Reiseplan <Plural | pluralpl>

Przykłady

• Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

  to make plans for a journey, to plan trips
  Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

„Schmiede“: Femininum

Schmiede

[ˈʃmiːdə]Femininum | feminine f <Schmiede; Schmieden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forge smithy, blacksmith’s shop

---

• forge

  Schmiede im Industriebetrieb
  Schmiede im Industriebetrieb

• smithy, blacksmith’s (shop)

  Schmiede im Handwerk
  Schmiede im Handwerk

Przykłady

• vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

  to come to the right person
  vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

„Komplott“: Neutrum

Komplott

[kɔmˈplɔt]Neutrum | neuter n <Komplott(e)s; Komplotte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plot, conspiracy

---

• plot

  Komplott

  conspiracy

  Komplott
  Komplott

Przykłady

• ein Komplott schmieden [aufdecken]

  to form (oder | orod to hatch) [to uncover] a plot
  ein Komplott schmieden [aufdecken]
• ein Komplott gegen jemanden schmieden

  to plot (oder | orod conspire) againstjemand | somebody sb
  ein Komplott gegen jemanden schmieden
• er stand mit ihr im Komplott

  he was in on her secret
  er stand mit ihr im Komplott

„schmieden“: transitives Verb

schmieden

[ˈʃmiːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forge hammer make, devise make, scheme, hatch, plot concoct

---

• forge

  schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb
  schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb

Przykłady

• im Gesenk schmieden

  to drop-forge
  im Gesenk schmieden

• hammer

  schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand
  schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand

Przykłady

• ein Hufeisen schmieden

  to hammer a horseshoe
  ein Hufeisen schmieden
• jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to putjemand | somebody sb in chains
  jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this forged (oder | orod firmly established) our friendship
  das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  strike while the iron is hot, make hay while the sun shines
  man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• make

  schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  devise

  schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• make

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scheme

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hatch

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  plot

  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• concoct

  schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„rad“: adjective

rad

[ræd]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geil, klasse

---

• geil

  rad
  rad
• klasse

  rad
  rad