• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Rueckfluss-Geschwindigkeit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rueckfluss-Geschwindigkeit"

"Rueckfluss-Geschwindigkeit" Tłumaczenie Angielski

„Barwert“: Maskulinum

Barwert

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cash value, value in cash, cash equivalent exchangeable value cash assets

---

• cash value

  Barwert

  value in cash

  Barwert

  cash equivalent

  Barwert
  Barwert

Przykłady

• Barwert der Rückflüsse

  present value of net cash inflows
  Barwert der Rückflüsse

• exchangeable value

  Barwert Eintauschwert
  Barwert Eintauschwert

• cash (oder | orod liquid) assets

  Barwert <Plural | pluralpl>
  Barwert <Plural | pluralpl>

„Geschwindigkeit“: Femininum

Geschwindigkeit

Femininum | feminine f <Geschwindigkeit; Geschwindigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speed, rate quickness, fastness, swiftness, speed, rapidity, celerity haste velocity, speed, rate, momentum

---

• speed

  Geschwindigkeit der Fortbewegung
  Geschwindigkeit der Fortbewegung
• rate

  Geschwindigkeit einer Entwicklung
  Geschwindigkeit einer Entwicklung

Przykłady

• der Wagen fuhr mit einer Geschwindigkeit von 100 km in die Kurve

  the car drove into the curve (oder | orod bend) at (a speed of) 100 km an hour
  der Wagen fuhr mit einer Geschwindigkeit von 100 km in die Kurve
• mit großer (oder | orod hoher) Geschwindigkeit fahren

  to drive at (a) high speed
  mit großer (oder | orod hoher) Geschwindigkeit fahren
• mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

  to speed
  mit überhöhter Geschwindigkeit fahren
• der Wagen hat [entwickelt, erreicht] eine Geschwindigkeit von …

  the car is doing [is reaching] a speed of …
  der Wagen hat [entwickelt, erreicht] eine Geschwindigkeit von …
• zulässige Geschwindigkeit 50 km

  maximum speed 50 km per hour
  zulässige Geschwindigkeit 50 km
• die Geschwindigkeit herabsetzen (oder | orod mindern) [steigern]

  to reduce [to increase] speed, to slow down [to speed up]
  die Geschwindigkeit herabsetzen (oder | orod mindern) [steigern]
• die Geschwindigkeit erhöhen

  to accelerate, to speed up
  die Geschwindigkeit erhöhen
• die Geschwindigkeit vermindern

  to decelerate, to slow down
  die Geschwindigkeit vermindern
• an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]

  to gather (oder | orod gain) [to lose] speed
  an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]
• die Geschwindigkeit der Raumkapsel nimmt ständig zu

  the spacecraft is accelerating constantly
  die Geschwindigkeit der Raumkapsel nimmt ständig zu
• mit voller [höchster] Geschwindigkeit

  at full [top] speed
  mit voller [höchster] Geschwindigkeit
• er hatte eine zu große Geschwindigkeit drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he was driving too fast, he was putting his foot down too hard
  er hatte eine zu große Geschwindigkeit drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quickness

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  fastness

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  swiftness

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  speed

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  rapidity

  Geschwindigkeit Schnelligkeit

  celerity

  Geschwindigkeit Schnelligkeit
  Geschwindigkeit Schnelligkeit

Przykłady

• mit affenartiger Geschwindigkeit klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to climb as quickly as a monkey
  mit affenartiger Geschwindigkeit klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Geschwindigkeit ist keine Hexerei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is nothing so marvel(l)ous about it, it’s not that amazing
  Geschwindigkeit ist keine Hexerei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• haste

  Geschwindigkeit Eile
  Geschwindigkeit Eile

• velocity

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gerichtete
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gerichtete
• speed

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Umdrehungsgeschwindigkeit
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Umdrehungsgeschwindigkeit
• rate

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Bewegungsgröße eines Maschinentisches, Hubs, Schnitts, Vorschubs etc
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Bewegungsgröße eines Maschinentisches, Hubs, Schnitts, Vorschubs etc
• momentum

  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH durch die Masse des bewegenden Körpers bestimmte
  Geschwindigkeit Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH durch die Masse des bewegenden Körpers bestimmte

Przykłady

• Geschwindigkeit des Lichts [einer Strömung]

  velocity of light [flow]
  Geschwindigkeit des Lichts [einer Strömung]
• relative Geschwindigkeit

  relative velocity
  relative Geschwindigkeit
• die Geschwindigkeit beim Schruppen Technik | engineeringTECH

  the rate of roughing
  die Geschwindigkeit beim Schruppen Technik | engineeringTECH
• das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde

  light travels at a velocity of … per second
  das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde
• mit einer endlichen Geschwindigkeit

  with a finite velocity
  mit einer endlichen Geschwindigkeit
• Addition von Geschwindigkeiten

  addition of velocities
  Addition von Geschwindigkeiten
• die Geschwindigkeit einer Kugel [Welle] bestimmen

  to determine the velocity of a bullet [wave]
  die Geschwindigkeit einer Kugel [Welle] bestimmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Erhöhung“: Femininum

Erhöhung

Femininum | feminine f <Erhöhung; Erhöhungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rise, elevation elevation, promotion, advancement, exaltation increase increase, enhancement increase, improvement increase, rise, advance increase rise, temperature, increase, intensification sharp

---

• Erhöhung → zobaczyć „Anhöhe“
  Erhöhung → zobaczyć „Anhöhe“

• rise

  Erhöhung der Temperatur

  elevation

  Erhöhung der Temperatur
  Erhöhung der Temperatur

• elevation

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  promotion

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  advancement

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exaltation

  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• increase

  Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc
  Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc

• increase

  Erhöhung der Freude

  enhancement

  Erhöhung der Freude
  Erhöhung der Freude

• increase

  Erhöhung des Werts

  improvement

  Erhöhung des Werts
  Erhöhung des Werts

• increase

  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  rise

  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

  advance

  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

• increase

  Erhöhung Technik | engineeringTECH
  Erhöhung Technik | engineeringTECH

Przykłady

• Erhöhung der Geschwindigkeit

  auch | alsoa. acceleration
  Erhöhung der Geschwindigkeit

• rise

  Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
  Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
• temperature

  Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
  Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
• increase

  Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
  Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
• intensification

  Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung
  Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung

• sharp

  Erhöhung Musik | musical termMUS
  Erhöhung Musik | musical termMUS

„Rückfluss“

Rückfluss

, RückflußMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflux, backward flow, backflow, regurgitation reflux, repurchases of securities, backflow recoveries from assets

---

• reflux

  Rückfluss auch | alsoa. Medizin | medicineMED

  backward flow

  Rückfluss auch | alsoa. Medizin | medicineMED
  Rückfluss auch | alsoa. Medizin | medicineMED
• auch | alsoa. backflow, regurgitation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rückfluss
  Rückfluss

• reflux

  Rückfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

  backflow

  Rückfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc
  Rückfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc
• repurchasesPlural | plural pl of securities

  Rückfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Papieren
  Rückfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Papieren
• recoveriesPlural | plural pl from assets

  Rückfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus liquidiertem Vermögen
  Rückfluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus liquidiertem Vermögen

„Geschw.“: Abkürzung

Geschw.

Abkürzung | abbreviation abk (= Geschwindigkeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speed, rate

---

• speed

  Geschw.
  Geschw.
• rate (of increaseetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

  Geschw.
  Geschw.

„affenartig“: Adjektiv

affenartig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apelike, simian, simioid, monkeylike, simious, pithecoid

---

• apelike

  affenartig

  monkeylike

  affenartig
  affenartig
• simian

  affenartig

  simioid

  affenartig

  simious

  affenartig

  pithecoid

  affenartig
  affenartig

Przykłady

• mit affenartiger Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  like greased lightning
  mit affenartiger Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hexerei“: Femininum

Hexerei

Femininum | feminine f <Hexerei; Hexereien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

witchcraft, sorcery magic

---

• witchcraft

  Hexerei Zauberei

  sorcery

  Hexerei Zauberei
  Hexerei Zauberei

• magic

  Hexerei Zauberkunst
  Hexerei Zauberkunst

Przykłady

• das ist keine Hexerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s hardly magic, there’s nothing to it, that’s easy enough
  das ist keine Hexerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Geschwindigkeit ist keine Hexerei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is nothing so marvel(l)ous about it, it’s not that amazing
  Geschwindigkeit ist keine Hexerei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„überhöht“: Adjektiv

überhöht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

superelevated, banked cambered, lifted, reinforced pointed, lanceted excessive, prohibitive, exorbitant excessive

---

• superelevated

  überhöht Bauwesen | buildingBAU Schiene, Straße, Kurve etc

  banked

  überhöht Bauwesen | buildingBAU Schiene, Straße, Kurve etc
  überhöht Bauwesen | buildingBAU Schiene, Straße, Kurve etc

• cambered

  überhöht Technik | engineeringTECH Träger
  überhöht Technik | engineeringTECH Träger
• lifted

  überhöht Technik | engineeringTECH Profit
  überhöht Technik | engineeringTECH Profit
• reinforced

  überhöht Technik | engineeringTECH Schweißnaht
  überhöht Technik | engineeringTECH Schweißnaht

• pointed

  überhöht Architektur | architectureARCH

  lanceted

  überhöht Architektur | architectureARCH
  überhöht Architektur | architectureARCH

• excessive

  überhöht Preise

  prohibitive

  überhöht Preise

  exorbitant

  überhöht Preise
  überhöht Preise

• excessive

  überhöht Geschwindigkeit
  überhöht Geschwindigkeit

Przykłady

• mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

  to exceed (oder | orod drive over) the speed limit, to speed
  mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

„verringern“: transitives Verb

verringern

[-ˈrɪŋərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reduce, decrease, cut down, lessen reduce, lower, cut

---

• reduce

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

  decrease

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

  cut down

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

  lessen

  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc
  verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc

Przykłady

• die Geschwindigkeit verringern

  to reduce speed, to slow down
  die Geschwindigkeit verringern
• damit verringerst du deine Chancen

  you are reducing your chances by doing that
  damit verringerst du deine Chancen

• reduce

  verringern Preis, Qualität

  lower

  verringern Preis, Qualität
  verringern Preis, Qualität
• auch | alsoa. cut

  verringern Preise
  verringern Preise

„verringern“: reflexives Verb

verringern

[-ˈrɪŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go down, deteriorate decrease, diminish, lessen

---

Przykłady

• sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc

  decrease, go down
  sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc

• go down

  verringern von Preis, Qualität etc
  verringern von Preis, Qualität etc
• auch | alsoa. deteriorate

  verringern von Qualität
  verringern von Qualität

• decrease

  verringern von Abstand, Vorsprung etc

  diminish

  verringern von Abstand, Vorsprung etc

  lessen

  verringern von Abstand, Vorsprung etc
  verringern von Abstand, Vorsprung etc

„Kehre“: Femininum

Kehre

[ˈkeːrə]Femininum | feminine f <Kehre; Kehren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sharp bend, turn, corner, curve rear vault, turn, volte-face, bend loop, turning area turn

---

• (sharp) bend, turn, corner, curve

  Kehre Wegbiegung
  Kehre Wegbiegung

Przykłady

• die Straße macht dort eine Kehre nach rechts

  the road bends to the right there
  die Straße macht dort eine Kehre nach rechts
• er ging mit voller Geschwindigkeit in die Kehre

  he drove into the bend at top speed
  er ging mit voller Geschwindigkeit in die Kehre

• turning area (oder | orod space)

  Kehre Straßenausbuchtung zum Wenden
  Kehre Straßenausbuchtung zum Wenden
• loop

  Kehre besonders für Autobusse, Straßenbahnen etc
  Kehre besonders für Autobusse, Straßenbahnen etc

• rear vault

  Kehre Sport | sportsSPORT beim Turnen
  Kehre Sport | sportsSPORT beim Turnen
• turn

  Kehre Sport | sportsSPORT beim Skifahrenund | and u. Bergsteigen

  bend

  Kehre Sport | sportsSPORT beim Skifahrenund | and u. Bergsteigen
  Kehre Sport | sportsSPORT beim Skifahrenund | and u. Bergsteigen
• volte-face

  Kehre Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Kehre Sport | sportsSPORT beim Fechten

Przykłady

• eine Kehre über den Kasten machen

  to rear-vault over the box
  eine Kehre über den Kasten machen

• turn

  Kehre Luftfahrt | aviationFLUG
  Kehre Luftfahrt | aviationFLUG