• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Pause einhalten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Pause einhalten"

"Pause einhalten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o einhallen?

„pause“: noun

pause

[pɔːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pause, Unterbrechung, Innehalten, Stillstand Einhalten, Erwägung, Zögern Gedankenstrich Fermate Absatz, Zäsur

---

• Pausefeminine | Femininum f

  pause

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  pause

  Innehaltenneuter | Neutrum n

  pause

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  pause
  pause

Przykłady

• a dramatic pause

  eine Kunstpause
  a dramatic pause
• without a pause work

  ohne Unterbrechungor | oder od Pause
  without a pause work

• Einhaltenneuter | Neutrum n

  pause hesitation, consideration

  Erwägungfeminine | Femininum f

  pause hesitation, consideration

  Zögernneuter | Neutrum n

  pause hesitation, consideration
  pause hesitation, consideration

Przykłady

• it gives one pause to think

  es lässt einen zögern
  it gives one pause to think

• Gedankenstrichmasculine | Maskulinum m

  pause BUCHDRUCK dash
  pause BUCHDRUCK dash

Przykłady

• pause dots

  Auslassungspunkte
  pause dots

• Fermatefeminine | Femininum f (Halte-, Ruhezeichen)

  pause musical term | MusikMUS
  pause musical term | MusikMUS

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  pause caesura

  Zäsurfeminine | Femininum f

  pause caesura
  pause caesura

„pause“: intransitive verb

pause

[pɔːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pausieren, innehalten, stehen bleiben warten, zögern aushalten, verweilen

---

• pausieren, innehalten, stehen bleiben

  pause stop
  pause stop

Przykłady

• she paused to admire the view

  sie blieb stehen, um den Blick zu genießen
  she paused to admire the view

• warten, zögern

  pause wait, hesitate
  pause wait, hesitate

• aushalten, verweilen (on, upon bei)

  pause dwell, linger
  pause dwell, linger

Przykłady

• to pause upon a note (or | oderod tone) musical term | MusikMUS

  auf einem Ton verweilenor | oder od ruhen bleiben, einen Ton aushalten
  to pause upon a note (or | oderod tone) musical term | MusikMUS
• to pause upon a word

  bei einem Wort verweilen
  to pause upon a word

„pause“: transitive verb

pause

[pɔːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anhalten

---

• anhalten

  pause cassette
  pause cassette

„Pause“: Femininum

Pause

[ˈpauzə]Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break stop pause rest break, recess breather intermission, interval rest pause, break

---

• break

  Pause Frühstückspause, Mittagspause etc
  Pause Frühstückspause, Mittagspause etc

• stop

  Pause Unterbrechung
  Pause Unterbrechung

Przykłady

• wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

  we made a long stop to visit the castle
  wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

• pause

  Pause im Gespräch
  Pause im Gespräch

• rest

  Pause Ruhepause
  Pause Ruhepause

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen

  to allow (give) oneself a rest
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen
• eine Pause machen (oder | orod einlegen)

  to have (oder | orod take) a rest, to rest
  eine Pause machen (oder | orod einlegen)

• break britisches Englisch | British EnglishBr

  Pause in der Schule

  recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Pause in der Schule
  Pause in der Schule

Przykłady

• die große Pause

  the long break britisches Englisch | British EnglishBr

  the long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  die große Pause

• breather

  Pause Atempause
  Pause Atempause

• intermission

  Pause bei Veranstaltungen

  interval

  Pause bei Veranstaltungen
  Pause bei Veranstaltungen

• rest

  Pause Musik | musical termMUS
  Pause Musik | musical termMUS

Przykłady

• die ganze [halbe] Pause

  the semibreve britisches Englisch | British EnglishBr (whole-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [minim half-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS rest
  die ganze [halbe] Pause
• 5 Takte Pause

  a five measures’ rest
  5 Takte Pause

• pause

  Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  break

  Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„einhalten“: transitives Verb

einhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep observe, keep, abide by, follow, comply with meet, fulfil, fulfill keep, observe keep to, adhere to, stick to abide by, perform keep up, meet keep to, hold, follow keep to, observe gather in, take in, pull in Inne tłumaczenia...

---

• keep

  einhalten Versprechen etc
  einhalten Versprechen etc

Przykłady

• eine Verabredung einhalten

  to keep an appointment
  eine Verabredung einhalten

• observe

  einhalten Vorschrift etc

  keep

  einhalten Vorschrift etc

  abide by

  einhalten Vorschrift etc

  follow

  einhalten Vorschrift etc

  comply with

  einhalten Vorschrift etc
  einhalten Vorschrift etc

• meet

  einhalten Verpflichtung etc
  einhalten Verpflichtung etc
• fulfil britisches Englisch | British EnglishBr

  einhalten

  fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einhalten
  einhalten

• keep

  einhalten Frist

  observe

  einhalten Frist
  einhalten Frist

Przykłady

• einen Termin einhalten

  to meet a deadline
  einen Termin einhalten
• einen Termin nicht einhalten

  not to meet a deadline
  einen Termin nicht einhalten
• die Zeit einhalten

  to be punctual
  die Zeit einhalten

• keep to

  einhalten Bedingungen etc

  adhere to

  einhalten Bedingungen etc

  stick to

  einhalten Bedingungen etc
  einhalten Bedingungen etc

• abide by

  einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

  perform

  einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

• keep up

  einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen

  meet

  einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
  einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen

• keep (to), hold, follow

  einhalten Kurs etc
  einhalten Kurs etc

Przykłady

• die Richtung einhalten

  to follow the same direction
  die Richtung einhalten

• keep to

  einhalten Diät etc

  observe

  einhalten Diät etc
  einhalten Diät etc

Przykłady

• die Mahlzeiten einhalten

  to have regular meals
  die Mahlzeiten einhalten

• gather in

  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc

  take in

  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
• pull in

  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc
  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc

• stop

  einhalten Schwungrad etc

  check

  einhalten Schwungrad etc
  einhalten Schwungrad etc

„einhalten“: intransitives Verb

einhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop, leave off, cease, come to an end, finish, quit

---

• einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „innehalten“
  einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „innehalten“

• stop, leave off, cease, (come to an) end, finish

  einhalten aufhören literarisch | literaryliter
  einhalten aufhören literarisch | literaryliter
• quit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einhalten
  einhalten

„einhalten“: reflexives Verb

einhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „festhalten“
  sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „festhalten“

„Sicherheitsabstand“: Maskulinum

Sicherheitsabstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

safe distance

---

• safe distance

  Sicherheitsabstand im Straßenverkehr
  Sicherheitsabstand im Straßenverkehr

Przykłady

• den Sicherheitsabstand einhalten

  to keep a safe distance (behind the vehicle in front)
  den Sicherheitsabstand einhalten

„Pause“: Femininum

Pause

Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tracing, traced design, trace, copy blueprint

---

• tracing

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  traced design

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  trace

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

  copy

  Pause Technik | engineeringTECH Kopie
  Pause Technik | engineeringTECH Kopie

Przykłady

• eine Pause anfertigen

  to make a copy
  eine Pause anfertigen

• blueprint

  Pause Technik | engineeringTECH Blaupause
  Pause Technik | engineeringTECH Blaupause

„Verwaltungsweg“: Maskulinum

Verwaltungsweg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

through the administrative channels to act through the administrative channels

---

Przykłady

• auf dem Verwaltungsweg in Wendungen wie

  through (the) administrative channels
  auf dem Verwaltungsweg in Wendungen wie
• den Verwaltungsweg einhalten

  to act through (the) administrative channels
  den Verwaltungsweg einhalten

„neunjährig“: Adjektiv

neunjährig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nine-year-old, nine years old nine-year, lasting nine years, of nine years

---

• nine-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neunjährig neun Jahre alt

  nine years old (prädikativ | predicative(ly)präd)

  neunjährig neun Jahre alt
  neunjährig neun Jahre alt

Przykłady

• meine neunjährige Schwester

  my nine-year-old sister
  meine neunjährige Schwester

• nine-year (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neunjährig neun Jahre dauernd

  lasting nine years

  neunjährig neun Jahre dauernd

  of nine years

  neunjährig neun Jahre dauernd
  neunjährig neun Jahre dauernd

Przykłady

• nach neunjähriger Pause

  after an interval of nine years
  nach neunjähriger Pause

„Neunjährige“: Maskulinum

neunjährig

m/f(Maskulinum | masculinem) <Neunjährigen; Neunjährigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nine-year-old

---

• nine-year-old

  neunjährig
  neunjährig

„…pause“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pause

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break... adjournment... toilet break...

---

Przykłady

• Schulpause

  break britisches Englisch | British EnglishBr

  recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Schulpause
• Sitzungspause

  adjournment
  Sitzungspause
• Toilettenpause

  toilet break
  Toilettenpause

„Einhalt“: Maskulinum

Einhalt

Maskulinum | masculine m <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stop... to stop... to check the enemy’s advance...

---

Przykłady

• nur in jemandem Einhalt gebieten

  to stopjemand | somebody sb
  nur in jemandem Einhalt gebieten
• einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

  to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth
  einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
• dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

  to check the enemy’s advance
  dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

„pausen“: transitives Verb

pausen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trace print, photostat

---

• trace

  pausen durchzeichnen
  pausen durchzeichnen

• print

  pausen lichtpausen

  photostat

  pausen lichtpausen
  pausen lichtpausen