• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Netz gemeinschaft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Netz gemeinschaft"

"Netz gemeinschaft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nett czy Nerz?

„Gemeinschaft“: Femininum

Gemeinschaft

Femininum | feminine f <Gemeinschaft; Gemeinschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

community team working (, team, seminar group association, society community, communion, confraternity, fellowship society

---

• community

  Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL
  Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Przykłady

• eheliche Gemeinschaft

  conjugal community
  eheliche Gemeinschaft
• häusliche Gemeinschaft

  (joint) household
  häusliche Gemeinschaft
• die wissenschaftliche Gemeinschaft

  the scientific community
  die wissenschaftliche Gemeinschaft
• Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL

  Atlantic Community
  Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL
• Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  European Coal and Steel Community
  Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG

  Commonwealth of Independent States
  Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG
• eine Gemeinschaft bilden

  to form a community
  eine Gemeinschaft bilden
• jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen

  to excludejemand | somebody sb from the community
  jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen
• (mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben

  to live close together (oder | orod in close association) (withjemand | somebody sb)
  (mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben
• in Gemeinschaft mit

  in community (oder | orod in cooperationauch | also a. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr together) with
  in Gemeinschaft mit
• Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  community by undivided shares
  Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• team

  Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft
  Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft

• work(ing) (oder | orod study) group

  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft
  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft
• team

  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team
  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team
• seminar (group)

  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe
  Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe

• association

  Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

  society

  Gemeinschaft Verband, Gesellschaft
  Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

• community

  Gemeinschaft Religion | religionREL
  Gemeinschaft Religion | religionREL
• communion

  Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

  fellowship

  Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
  Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
• (con)fraternity

  Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft
  Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft

Przykłady

• Gemeinschaft der Gläubigen

  fellowship of believers, church invisible
  Gemeinschaft der Gläubigen
• Gemeinschaft der Heiligen

  community of saints
  Gemeinschaft der Heiligen

• society

  Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL
  Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL

„Netz“: Neutrum

Netz

[nɛts]Neutrum | neuter n <Netzes; Netze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

net, fishing net, hunting net string bag, shopping net hairnet luggage rack net network, system net, net netting, mesh reticle, reticule grid, graticule Inne tłumaczenia...

---

• net

  Netz Fangnetz
  Netz Fangnetz
• auch | alsoa. fishing net

  Netz Fischnetz
  Netz Fischnetz
• auch | alsoa. hunting net

  Netz Jagdnetz
  Netz Jagdnetz

Przykłady

• Vögel mit dem Netz fangen

  to catch birds in (oder | orod with) a net, to net birds
  Vögel mit dem Netz fangen
• Netze auslegen (oder | orod stellen)

  to lay (oder | orod put, set) out nets
  Netze auslegen (oder | orod stellen)
• seine Netze auswerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cast (oder | orod throw) out one’s nets
  seine Netze auswerfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in jemandes Netz fangen, in jemandes Netze fallen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be trapped (oder | orod caught) in sb’s net, to walk into the trap
  sich in jemandes Netz fangen, in jemandes Netze fallen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Verbrecher gingen der Polizei ins Netz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the criminals were caught in the police net
  die Verbrecher gingen der Polizei ins Netz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden ins Netz locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to entice (oder | orod ensnare)jemand | somebody sb
  jemanden ins Netz locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du wirst dich im Netz deiner Lügen selbst verstricken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you’ll get caught in the web of your own lies
  du wirst dich im Netz deiner Lügen selbst verstricken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• string bag

  Netz Einkaufsnetz

  shopping net

  Netz Einkaufsnetz
  Netz Einkaufsnetz

• (hair)net

  Netz Haarnetz
  Netz Haarnetz

Przykłady

• das Haar in einem Netz tragen

  to wear one’s hair in a net
  das Haar in einem Netz tragen

• (luggage) rack

  Netz Gepäcknetz
  Netz Gepäcknetz

• (cob)web, (spider’s) web

  Netz Spinnennetz
  Netz Spinnennetz

• net

  Netz Sicherheitsnetz
  Netz Sicherheitsnetz

Przykłady

• die Artisten arbeiteten ohne Netz

  the acrobats performed without a net
  die Artisten arbeiteten ohne Netz
• das (soziale) Netz Soziologie | sociologySOZIOL

  the social welfare system, the Welfare State
  das (soziale) Netz Soziologie | sociologySOZIOL
• durchs soziale Netz fallen

  to fall through the social safety net
  durchs soziale Netz fallen

• network

  Netz von Verkehrswegen, Stationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  system

  Netz von Verkehrswegen, Stationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Netz von Verkehrswegen, Stationen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Land besitzt ein gut ausgebautes Netz von Eisenbahnlinien

  the country has a well-developed railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS system (oder | orod network)

  the country has a well-developed railway britisches Englisch | British EnglishBr system (oder | orod network)
  das Land besitzt ein gut ausgebautes Netz von Eisenbahnlinien
• das Netz der Autobahnen weiter ausbauen

  to expand the motorway network
  das Netz der Autobahnen weiter ausbauen
• sein Netz von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his network of connections
  sein Netz von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• net

  Netz Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
  Netz Sport | sportsSPORT beim Tennis etc
• net

  Netz Sport | sportsSPORT eines Tores
  Netz Sport | sportsSPORT eines Tores

Przykłady

• er schoss den Ball ins Netz

  he fired the ball into the net
  er schoss den Ball ins Netz
• ans Netz stürmen beim Tennis

  to rush to the net
  ans Netz stürmen beim Tennis
• Netz! beim Tennis etc

  let!
  Netz! beim Tennis etc

• netting

  Netz Textilindustrie | textilesTEX
  Netz Textilindustrie | textilesTEX
• mesh

  Netz Textilindustrie | textilesTEX
  Netz Textilindustrie | textilesTEX

• reticle

  Netz Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Fadenkreuz

  reticule

  Netz Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Fadenkreuz
  Netz Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL Fadenkreuz

• grid

  Netz Geografie | geographyGEOG Gradnetz, Kartengitter

  graticule

  Netz Geografie | geographyGEOG Gradnetz, Kartengitter
  Netz Geografie | geographyGEOG Gradnetz, Kartengitter

• graticule

  Netz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Koordinatennetz
  Netz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Koordinatennetz

• reticulum

  Netz Medizin | medicineMED Netzwerk von Zellen
  Netz Medizin | medicineMED Netzwerk von Zellen
• plexus

  Netz Medizin | medicineMED der Nerven
  Netz Medizin | medicineMED der Nerven
• omentum

  Netz Medizin | medicineMED
  Netz Medizin | medicineMED

• power-distribution network

  Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Versorgungsnetz
  Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Versorgungsnetz
• (supply) mainsPlural | plural pl

  Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Lichtnetz
  Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Lichtnetz
• grid

  Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verteilungsnetz
  Netz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verteilungsnetz

Przykłady

• eine Wohnung ans Netz anschließen

  to connect a house to the mains (oder | orod grid)
  eine Wohnung ans Netz anschließen
• ans Netz gehen von Kraftwerk

  to go on(-)line, to be commissioned
  ans Netz gehen von Kraftwerk
• etwas vom Netz nehmen Kraftwerk

  to decommissionetwas | something sth
  etwas vom Netz nehmen Kraftwerk
• etwas ins Netz einspeisen

  to feedetwas | something sth into the grid
  etwas ins Netz einspeisen
• am Netz sein von Kraftwerk

  to be commissioned (oder | orod on(-)line)
  am Netz sein von Kraftwerk
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• telephone network

  Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• telecommunication system

  Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernmeldenetz
  Netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernmeldenetz

Przykłady

• digitales Dienste integrierendes Netz

  integrated services digital network, ISDN
  digitales Dienste integrierendes Netz
• ich habe kein Netz mit dem Handy

  I can‘t get a signal
  ich habe kein Netz mit dem Handy

• network

  Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Netzwerk
  Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Netzwerk
• Net

  Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET
  Netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

Przykłady

• etwas ins Netz stellen

  to putetwas | something sth on the Net
  etwas ins Netz stellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Software per Netz besorgen

  to download software off the Net
  sich (Dativ | dative (case)dat) Software per Netz besorgen

• Net

  Netz Astronomie | astronomyASTRON

  reticle

  Netz Astronomie | astronomyASTRON
  Netz Astronomie | astronomyASTRON

„klösterlich“: Adjektiv

klösterlich

[ˈkløːstərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

monastic monastic, cloistered, secluded

---

• monastic

  klösterlich Leben etc
  klösterlich Leben etc

Przykłady

• klösterliche Gemeinschaft von Mönchen

  brotherhood
  klösterliche Gemeinschaft von Mönchen
• klösterliche Gemeinschaft von Nonnen

  sisterhood
  klösterliche Gemeinschaft von Nonnen

• monastic

  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

  cloistered

  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

  secluded

  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc
  klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

„volldigital“: Adjektiv

volldigital

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all-digital

---

• all-digital

  volldigital Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  volldigital Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• volldigitales Netz

  all-digital network
  volldigitales Netz

„Fusionsvertrag“: Maskulinum

Fusionsvertrag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

merger contract

---

• merger contract

  Fusionsvertrag
  Fusionsvertrag

Przykłady

• Fusionsvertrag der Europäischen Gemeinschaft

  Merger Treaty, Treaty establishing the European Community
  Fusionsvertrag der Europäischen Gemeinschaft

„verschworen“: Partizip Perfekt

verschworen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• verschworen → zobaczyć „verschwören“
  verschworen → zobaczyć „verschwören“

„verschworen“: Adjektiv

verschworen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a sworn confraternity to be devoted to a cause

---

Przykłady

• eine verschworene Gemeinschaft

  a sworn confraternity
  eine verschworene Gemeinschaft

Przykłady

• einer Sache verschworen sein

  to be devoted to a cause
  einer Sache verschworen sein

„transeuropäisch“: Adjektiv

transeuropäisch

[transɔyroˈpɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trans-European

---

• trans-European

  transeuropäisch
  transeuropäisch

Przykłady

• transeuropäische Netze

  trans-European networks
  transeuropäische Netze

„netzen“: transitives Verb

netzen

[ˈnɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wet, sprinkle moisten, wet

---

• wet

  netzen literarisch | literaryliter

  sprinkle

  netzen literarisch | literaryliter
  netzen literarisch | literaryliter

Przykłady

• du netz(es)t mein Gesicht mit deinen Tränen

  you are wetting my face (oder | orod getting my face wet) with your tears
  du netz(es)t mein Gesicht mit deinen Tränen

• moisten

  netzen Technik | engineeringTECH benetzen

  wet

  netzen Technik | engineeringTECH benetzen
  netzen Technik | engineeringTECH benetzen

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

---

• disconnect

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

  disengage

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
• uncouple

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
• unclutch

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

• uncouple

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  slip

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  unleash

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD
  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

• release as a single

  auskoppeln einzeln auflegen
  auskoppeln einzeln auflegen

Przykłady

• einen Song als Single auskoppeln

  to release a song as a single
  einen Song als Single auskoppeln

• exclude

  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

  to excludejemand | somebody sb from a community
  jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

„…netz“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…netz

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

network network network network network network

---

• network

  …netz von Verkehrswegen
  …netz von Verkehrswegen

• network

  …netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Satellitennetz, Funknetz
  …netz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Satellitennetz, Funknetz

• network

  …netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Rechnernetz
  …netz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Rechnernetz

• network

  …netz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlernetz, Vertriebsnetz
  …netz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlernetz, Vertriebsnetz

• network

  …netz Versorgungsnetz mit Strom, Wasser etc
  …netz Versorgungsnetz mit Strom, Wasser etc

• network

  …netz Vereinigung Gleichgesinnter
  …netz Vereinigung Gleichgesinnter