• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Leistung Produktion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Leistung Produktion"

"Leistung Produktion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Leitung czy Erste-Hilfe-Leistung?

„Produktion“: Femininum

Produktion

[prodʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Produktion; Produktionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

production production, output yield production, shop floor

---

• production

  Produktion Herstellung
  Produktion Herstellung

Przykłady

• maschinelle [handwerkliche] Produktion

  machine [manual] production
  maschinelle [handwerkliche] Produktion

• production

  Produktion Menge <nurSingular | singular sg>

  output

  Produktion Menge <nurSingular | singular sg>
  Produktion Menge <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Produktion steigern [einschränken] <nurSingular | singular sg>

  to increase [limitoder | or od cut back] production (oder | orod output)
  die Produktion steigern [einschränken] <nurSingular | singular sg>

• yield

  Produktion Ertrag <nurSingular | singular sg>
  Produktion Ertrag <nurSingular | singular sg>

• production

  Produktion Betrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shop floor

  Produktion Betrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Produktion Betrieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in der Produktion arbeiten (oder | orod stehen)

  to work in production (oder | orod on the shop floor)
  in der Produktion arbeiten (oder | orod stehen)

„Leistung“: Femininum

Leistung

Femininum | feminine f <Leistung; Leistungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Inne tłumaczenia...

---

• performance

  Leistung Dargebotenes
  Leistung Dargebotenes

Przykłady

• die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung

  the team as a whole put on a fine performance
  die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung
• die Leistung steigern

  to improve one’s performance
  die Leistung steigern

• achievement

  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

  accomplishment

  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

  attainment

  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc
  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Przykłady

• er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden

  he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school
  er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
• diese Erfindung ist eine großartige Leistung

  this invention is a great achievement
  diese Erfindung ist eine großartige Leistung
• sportliche Leistungen

  athletic achievements
  sportliche Leistungen
• schriftstellerische Leistungen

  literary attainments
  schriftstellerische Leistungen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• work

  Leistung geleistete geistige Arbeit
  Leistung geleistete geistige Arbeit

Przykłady

• deine Leistung ist alles andere als befriedigend

  your work is anything but satisfactory
  deine Leistung ist alles andere als befriedigend

• piece of work

  Leistung geleistete manuelle Arbeit
  Leistung geleistete manuelle Arbeit

Przykłady

• diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung

  this wood carving is an excellent piece of work
  diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung
• die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

  the workmen are on piecework (oder | orod paid by results)
  die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

• standard

  Leistung Norm
  Leistung Norm

Przykłady

• eine Arbeit unter der üblichen Leistung

  below-standard work
  eine Arbeit unter der üblichen Leistung

• feat

  Leistung Großtat

  achievement

  Leistung Großtat
  Leistung Großtat

Przykłady

• er vollbrachte eine glänzende Leistung

  he performed a brilliant feat
  er vollbrachte eine glänzende Leistung
• eine unübertroffene Leistung

  an unparalleled achievement
  eine unübertroffene Leistung

• result

  Leistung Ergebnis
  Leistung Ergebnis

Przykłady

• erreichte Leistung

  result (sPlural | plural pl) obtained
  erreichte Leistung

• output

  Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

  production

  Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc
  Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

• performance

  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

  accomplishment

  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
• service

  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung
  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Przykłady

• Leistung des vertraglich Geschuldeten

  specific performance (of a contract)
  Leistung des vertraglich Geschuldeten

• payment

  Leistung Zahlung
  Leistung Zahlung

Przykłady

• Leistung in Naturalien

  payment in kind
  Leistung in Naturalien

• contribution

  Leistung Mitgliedsbeitrag
  Leistung Mitgliedsbeitrag

• (paid) benefit

  Leistung einer Krankenkasse etc
  Leistung einer Krankenkasse etc

Przykłady

• er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

  he was prepared to do military service
  er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

• energy

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
• capacity

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

  performance

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
• productivity

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
• (horse)power

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
• efficiency

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
• rating

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

• power

  Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

  wattage

  Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• ausgestrahlte Leistung

  radiated (oder | orod radiating) power
  ausgestrahlte Leistung

• output

  Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers
  Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

• throughput

  Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
  Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

„steigerbar“: Adjektiv

steigerbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

improvable, capable of being increased capable of forming a comparative and superlative

---

• capable of being increased (oder | orod of improvement)

  steigerbar Leistung etc

  improvable

  steigerbar Leistung etc
  steigerbar Leistung etc

Przykłady

• die Produktion ist steigerbar

  production can be increased (oder | orod improved)
  die Produktion ist steigerbar

• capable of forming a comparative (and superlative)

  steigerbar Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  steigerbar Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„…produktion“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…produktion

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mass production... food production... television production... text production... saliva production...

---

Przykłady

• Massenproduktion

  mass production
  Massenproduktion
• Lebensmittelproduktion

  food production
  Lebensmittelproduktion
• Tagesproduktion

  daily production (oder | orod output)
  Tagesproduktion
• Fernsehproduktion

  television production
  Fernsehproduktion
• Textproduktion

  text production
  Textproduktion
• Speichelproduktion

  saliva production
  Speichelproduktion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Istleistung“

Istleistung

, Ist-LeistungFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

actual output

---

• actual output

  Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Sollleistung“

Sollleistung

, Soll-LeistungFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nominal output, planned target, target performance rated output, planned target, target performance

---

• nominal output

  Sollleistung

  planned target

  Sollleistung

  target performance

  Sollleistung

  rated amerikanisches Englisch | American EnglishUS output, planned target, target performance

  Sollleistung
  Sollleistung

„arbeitsintensiv“: Adjektiv

arbeitsintensiv

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

labour-intensive

---

• labo(u)r-intensive

  arbeitsintensiv
  arbeitsintensiv

Przykłady

• arbeitsintensive Produktion

  labo(u)r-intensive production
  arbeitsintensive Produktion

„anerkennenswert“: Adjektiv

anerkennenswert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commendable, laudable, creditable, praiseworthy

---

• commendable

  anerkennenswert lobenswert

  laudable

  anerkennenswert lobenswert

  creditable

  anerkennenswert lobenswert

  praiseworthy

  anerkennenswert lobenswert
  anerkennenswert lobenswert

Przykłady

• eine anerkennenswerte Leistung

  a commendable achievement
  eine anerkennenswerte Leistung

„runterfahren“: transitives Verb

runterfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go down curb switch off

---

• go down

  runterfahren hinunterfahren <sein>
  runterfahren hinunterfahren <sein>

Przykłady

• einen Berg runterfahren <sein>

  to go down a mountain
  einen Berg runterfahren <sein>

• curb

  runterfahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH drosseln <h>
  runterfahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH drosseln <h>

Przykłady

• die Produktion runterfahren <h>

  to curb production
  die Produktion runterfahren <h>

• switch off

  runterfahren Computer
  runterfahren Computer

„gemeinwohlorientiert“: Adjektiv

gemeinwohlorientiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

public-welfare services

---

Przykłady

• gemeinwohlorientierte Leistungen

  public-welfare services
  gemeinwohlorientierte Leistungen