• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ebbe und Flut

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ebbe und Flut"

"Ebbe und Flut" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

Ebbe und Flut

• Ebbe und Flut
  ebb and flood (flow britisches Englisch | British EnglishBr )

  flux and reflux
• Ebbe und Flut
  ebb and flow, the tidesPlural | plural pl

„Rhythmus“: Maskulinum

Rhythmus

[ˈrʏtmʊs]Maskulinum | masculine m <Rhythmus; Rhythmen [-mən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rhythm rhythm, cadence rhythm, cycle

---

• rhythm

  Rhythmus besonders Musik | musical termMUS
  Rhythmus besonders Musik | musical termMUS

Przykłady

• schwingender [stoßender] Rhythmus

  swinging [pounding] rhythm
  schwingender [stoßender] Rhythmus
• Rhythmus haben

  to have a sense of rhythm
  Rhythmus haben
• Rhythmus haben von Tanzenden, Musikern etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have great rhythm, to know how to swing it
  Rhythmus haben von Tanzenden, Musikern etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• rhythm

  Rhythmus Literatur | literatureLIT
  Rhythmus Literatur | literatureLIT
• auch | alsoa. cadence

  Rhythmus der Sprache Literatur | literatureLIT
  Rhythmus der Sprache Literatur | literatureLIT

Przykłady

• freier Rhythmus

  free rhythm
  freier Rhythmus

• rhythm

  Rhythmus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cycle

  Rhythmus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Rhythmus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Rhythmus von Ebbe und Flut

  the tidal rhythm
  der Rhythmus von Ebbe und Flut

„Ebbe“: Femininum

Ebbe

[ˈɛbə]Femininum | feminine f <Ebbe; Ebben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ebb tide low tide, low water Inne przykłady...

---

• ebb (tide)

  Ebbe Fallen des Wassers
  Ebbe Fallen des Wassers

Przykłady

• Ebbe und Flut

  ebb and flow, the tidesPlural | plural pl
  Ebbe und Flut
• zwischen Ebbe und Flut lebend Zoologie | zoologyZOOL

  intertidal
  zwischen Ebbe und Flut lebend Zoologie | zoologyZOOL

• low tide

  Ebbe Niedrigwasser

  low water

  Ebbe Niedrigwasser
  Ebbe Niedrigwasser

Przykłady

• mit der Ebbe auslaufen

  to go out with the tide
  mit der Ebbe auslaufen
• die Ebbe tritt ein, es tritt Ebbe ein

  the tide is going out (oder | orod is ebbing)
  die Ebbe tritt ein, es tritt Ebbe ein
• es ist Ebbe

  the tide is out, it’s low tide
  es ist Ebbe

Przykłady

• bei mir (oder | orod in meinem Geldbeutel, in meiner Kasse) ist (oder | orod herrscht) Ebbe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my funds are at a low ebb, I am short of cash umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bei mir (oder | orod in meinem Geldbeutel, in meiner Kasse) ist (oder | orod herrscht) Ebbe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wirtschaftliche Ebbe

  recession, slump
  wirtschaftliche Ebbe
• im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe

  tourist numbers are at a low ebb at the moment
  im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe

„Ebbe-und-Flut-Kraftwerk“: Neutrum

Ebbe-und-Flut-Kraftwerk

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tidal power plant

---

• tidal power plant

  Ebbe-und-Flut-Kraftwerk
  Ebbe-und-Flut-Kraftwerk

„Flut“: Femininum

Flut

[fluːt]Femininum | feminine f <Flut; Fluten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tide, flood tide, flow, flux flood, waters flood, inundation, deluge flood, deluge, spate flow, torrent, stream flood, crowd, throng

---

• tide

  Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

  flood tide

  Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

  flow

  Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

  flux

  Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>
  Flut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Ebbe und Flut <nurSingular | singular sg>

  ebb and flood (flow britisches Englisch | British EnglishBr )

  flux and reflux
  Ebbe und Flut <nurSingular | singular sg>
• die Flut kommt [geht] <nurSingular | singular sg>

  the tide is coming in [going out]
  die Flut kommt [geht] <nurSingular | singular sg>
• es ist Flut <nurSingular | singular sg>

  the tide is in
  es ist Flut <nurSingular | singular sg>
• hohe Flut <nurSingular | singular sg>

  spring tide
  hohe Flut <nurSingular | singular sg>
• mit der Flut fahren <nurSingular | singular sg>

  to go out with the tide
  mit der Flut fahren <nurSingular | singular sg>
• das Einsetzen der Flut <nurSingular | singular sg>

  the incoming of the tide
  das Einsetzen der Flut <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• flood, watersPlural | plural pl

  Flut Wassermasse
  Flut Wassermasse

• flood

  Flut Überschwemmung

  inundation

  Flut Überschwemmung
  Flut Überschwemmung
• deluge

  Flut stärker literarisch | literaryliter
  Flut stärker literarisch | literaryliter

• flood

  Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  spate

  Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• deluge

  Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Flut von Tränen

  a flood of tears
  eine Flut von Tränen
• mit einer Flut von Briefen überschüttet werden

  to receive a flood of letters
  mit einer Flut von Briefen überschüttet werden

• flow

  Flut von Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flut von Worten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• torrent

  Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stream

  Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flut stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Flut von Schimpfwörtern

  a torrent of abuse
  eine Flut von Schimpfwörtern

• flood

  Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  crowd

  Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  throng

  Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flut von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abwechseln“: intransitives Verb

abwechseln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternate alternate, take turns rotate

---

• alternate

  abwechseln von zwei Dingen
  abwechseln von zwei Dingen

Przykłady

• Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

  ebb and flow alternate
  Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

• alternate

  abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

  take turns

  abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc
  abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

Przykłady

• miteinander (beioder | or od inDativ | dative (case) dat etwas) abwechseln

  to alternate with each other (in doingetwas | something sth), to take turns (in doingetwas | something sth)
  miteinander (beioder | or od inDativ | dative (case) dat etwas) abwechseln
• mit jemandem am Lenkrad abwechseln

  to take turns at the wheel
  mit jemandem am Lenkrad abwechseln
• sie wechselten sich (oder | orod einander) beim Fahren ab

  they took turns in driving (oder | orod to drive)
  sie wechselten sich (oder | orod einander) beim Fahren ab
• im Dienst abwechseln

  to take turns going on duty, to go on duty alternately
  im Dienst abwechseln
• wollen wir mal abwechseln? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  shall I have a turn?
  wollen wir mal abwechseln? umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rotate

  abwechseln besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechseln
  abwechseln besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechseln

Przykłady

• der Vorsitz wechselt jährlich ab

  the chair(manship) changes (oder | orod rotates) every year
  der Vorsitz wechselt jährlich ab

„abwechseln“: transitives Verb

abwechseln

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relieve, take over from change, relieve vary, variegate, give variety to

---

• relieve

  abwechseln ablösen

  take over from

  abwechseln ablösen
  abwechseln ablösen

Przykłady

• ich lasse mich von ihm abwechseln

  he takes over from me
  ich lasse mich von ihm abwechseln

• change

  abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

  relieve

  abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc
  abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

• vary

  abwechseln abwechselnd gestalten

  variegate

  abwechseln abwechselnd gestalten

  give variety to

  abwechseln abwechselnd gestalten
  abwechseln abwechselnd gestalten

Przykłady

• das Programm etwas abwechseln

  to give some variety to the program(me)
  das Programm etwas abwechseln

„abwechseln“: reflexives Verb

abwechseln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternate luck and misfortune came in turn

---

Przykłady

• sich abwechseln in Abständen wechseln

  alternate
  sich abwechseln in Abständen wechseln
• Glück und Unglück wechselten sich ab

  luck and misfortune came in turn
  Glück und Unglück wechselten sich ab

„Abwechseln“: Neutrum

abwechseln

Neutrum | neuter n <Abwechselns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternation

---

• alternation

  abwechseln Wechsel
  abwechseln Wechsel

„ebb“: noun

ebb

[eb]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebbe Ebbe, Tiefstand, Abnahme, Zurückfluten, Neige, Verfall

---

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb
  ebb

Przykłady

• ebb and flow

  Ebbeand | und u. Flut
  ebb and flow

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tiefstandmasculine | Maskulinum m

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abnahmefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückflutenneuter | Neutrum n

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Neigefeminine | Femininum f

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verfallmasculine | Maskulinum m

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be at a low ebb

  traurig dastehen, heruntergekommen sein
  to be at a low ebb

„ebb“: intransitive verb

ebb

[eb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verebben, zurückgehen abnehmen, zurückgehen, dahinschwinden, versiegen verfallen, in Verfall geraten

---

• (ver)ebben, zurückgehen

  ebb
  ebb

Przykłady

• to ebb and flow

  steigenand | und u. sinken
  to ebb and flow

• abnehmen, zurückgehen, (dahin)schwinden, versiegen

  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ebb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verfallen, in Verfall geraten

  ebb decline
  ebb decline
• ebb syn vgl. → zobaczyć „abate“
  ebb syn vgl. → zobaczyć „abate“

„ebb“: transitive verb

ebb

[eb]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verebben lassen

---

• selten (ver)ebben lassen

  ebb
  ebb

„niederprasseln“: intransitives Verb

niederprasseln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lash down, pelt down shower) down, rain down down, rain

---

• lash down

  niederprasseln von Hagel, Regen etc

  pelt down

  niederprasseln von Hagel, Regen etc
  niederprasseln von Hagel, Regen etc

• hail (oder | orod shower) down, rain (down)

  niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

  a torrent of abuse rained (oder | orod showered) down upon him
  eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

„fluten“: intransitives Verb

fluten

[ˈfluːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stream, flood, flow swell, surge rise surge

---

• stream

  fluten strömen

  flood

  fluten strömen

  flow

  fluten strömen
  fluten strömen

Przykłady

• viele Menschen fluten in den Saal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a lot of people are pouring into the hall
  viele Menschen fluten in den Saal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• swell

  fluten anschwellen

  surge

  fluten anschwellen
  fluten anschwellen

• rise

  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Flut
  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Flut

• surge

  fluten von Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fluten von Verkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fluten“: transitives Verb

fluten

[ˈfluːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set afloat, flood

---

• set afloat

  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff etc
  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff etc
• flood

  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tank, Schleuse etc
  fluten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tank, Schleuse etc

„'Fluten“: Neutrum

fluten

Neutrum | neuter n <Flutens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flow surge rise

---

• flow

  fluten Strömen
  fluten Strömen

• surge

  fluten Anschwellen
  fluten Anschwellen

• rise

  fluten der Flut
  fluten der Flut

„ebben“: intransitives Verb

ebben

[ˈɛbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ebb

---

• ebb

  ebben
  ebben

„ebben“: unpersönliches Verb

ebben

[ˈɛbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the tide is going out

---

Przykłady

• es ebbt

  the tide is (going) out
  es ebbt

„ebb tide“: noun

ebb tide

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebbe Ebbe, Verfall, Tiefstand

---

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb tide
  ebb tide

• Ebbefeminine | Femininum f

  ebb tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verfallmasculine | Maskulinum m

  ebb tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tiefstandmasculine | Maskulinum m

  ebb tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ebb tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig