• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort.

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort."

"Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o des, des, der, dem czy Deo…?

„fort“: noun

fort

[fɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fort, Feste, Festung Handelsposten

---

• Fortneuter | Neutrum n

  fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Festefeminine | Femininum f

  fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Festung(swerkneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Handelspostenmasculine | Maskulinum m

  fort history | GeschichteHIST trading post American English | amerikanisches EnglischUS
  fort history | GeschichteHIST trading post American English | amerikanisches EnglischUS

„fort“: transitive verb

fort

[fɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch ein Fort sichern

---

Przykłady

• also | aucha. fort in, fort up American English | amerikanisches EnglischUS

  durch ein Fort sichern
  also | aucha. fort in, fort up American English | amerikanisches EnglischUS

„fort“: intransitive verb

fort

[fɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Fort errichten...

---

Przykłady

• also | aucha. fort in American English | amerikanisches EnglischUS

  ein Fort errichten, in einem Fort Schutz suchen
  also | aucha. fort in American English | amerikanisches EnglischUS

„Vieh“: Neutrum

Vieh

[fiː]Neutrum | neuter n <Vieh(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

livestock, cattle animal beast, brute, swine

---

• livestock

  Vieh Tiere <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Vieh Tiere <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• cattle meistPlural | plural pl

  Vieh Rinder <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Vieh Rinder <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• 20 Stück Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  20 head of cattle
  20 Stück Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• Vieh halten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  to have (oder | orod keep) cattle
  Vieh halten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• Vieh züchten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  to breed cattle
  Vieh züchten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• das Vieh auf die Weide treiben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  to drive the cattle to (the) pasture
  das Vieh auf die Weide treiben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• das Vieh grast <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the cattle are grazing
  das Vieh grast <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• sie hausen wie das liebe Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  they live like animals (oder | orod pigs)
  sie hausen wie das liebe Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• animal

  Vieh Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Vieh Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das arme Vieh ist fast verhungert

  the poor animal (oder | orod thing) is half-starved
  das arme Vieh ist fast verhungert

• beast

  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  brute

  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  swine

  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• er ist ein richtiges Vieh

  he’s an absolute beast
  er ist ein richtiges Vieh

„Trieb“: Maskulinum

Trieb

Maskulinum | masculine m <Trieb(e)s; Triebe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

young shoot, sprout germinating power, growth

---

• (young) shoot, sprout

  Trieb Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schössling
  Trieb Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schössling

Przykłady

• junge Triebe

  growthSingular | singular sg
  junge Triebe
• erster [zweiter] Trieb

  first [second] shoot
  erster [zweiter] Trieb
• geile Triebe

  rank growthSingular | singular sg (oder | orod shoots)
  geile Triebe

• germinating power

  Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft

  growth

  Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft
  Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft

„Hirte“: Maskulinum

Hirte

[ˈhɪrtə]Maskulinum | masculine m <Hirten; Hirten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clergyman

---

• Hirte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → zobaczyć „Hirt“
  Hirte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → zobaczyć „Hirt“

• clergyman

  Hirte Religion | religionREL Geistlicher
  Hirte Religion | religionREL Geistlicher

Przykłady

• der Gute Hirte Religion | religionREL Christus

  the Good Shepherd
  der Gute Hirte Religion | religionREL Christus
• der Herr ist mein Hirte

  the Lord is my Shepherd
  der Herr ist mein Hirte

„fort“: Adverb

fort

[fɔrt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

away, off, gone on gone, lost

---

• away

  fort weg

  off

  fort weg

  gone

  fort weg
  fort weg

Przykłady

• fort (mit dir)!

  be off with you! go away! clear off!
  fort (mit dir)!
• fort mit ihm!

  take him away!
  fort mit ihm!
• fort damit!

  take it away!
  fort damit!
• fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good riddance!
  fort mit Schaden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich muss jetzt fort

  I must be off now, I must be going now
  ich muss jetzt fort
• wie lange waren Sie fort?

  how long have you been away?
  wie lange waren Sie fort?
• er ist weit fort

  he is far away
  er ist weit fort
• sie sind schon fort

  they have already gone (oder | orod left)
  sie sind schon fort
• du brauchst noch nicht fort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you need not go yet
  du brauchst noch nicht fort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• heute Abend kann ich nicht fort

  I cannot go out tonight
  heute Abend kann ich nicht fort
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• on

  fort weiter, vorwärts
  fort weiter, vorwärts

Przykłady

• nur (immer) fort!

  go on!
  nur (immer) fort!
• das geht immer so fort

  it goes on like that all the time
  das geht immer so fort
• und so fort

  and so on, and so forth
  und so fort
• in einem fort, fort und fort arch

  continuously, on and on, without ceasing, unceasingly
  in einem fort, fort und fort arch
• es schneite in einem fort

  it was snowing continuously, it never stopped snowing
  es schneite in einem fort
• ich musste in einem fort an ihn denken

  I could not stop thinking of him
  ich musste in einem fort an ihn denken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gone

  fort verschwunden

  lost

  fort verschwunden
  fort verschwunden

Przykłady

• das Buch ist fort

  the book is gone (oder | orod missing)
  das Buch ist fort

„Trieb“: Maskulinum

Trieb

Maskulinum | masculine m <Trieb(e)s; Triebe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instinct impulse urge, compulsion, drive desire, urge sex drive, libido instinct of self-preservation propensity, tendency, inclination driving force drive, gear drive, transmission, pinion, gearing reproductive instinct

---

• instinct

  Trieb Instinkt
  Trieb Instinkt

Przykłady

• natürlicher Trieb

  (natural) instinct
  natürlicher Trieb
• dem Trieb der Natur gehorchen

  to follow one’s natural instinct
  dem Trieb der Natur gehorchen
• von seinen niederen Trieben beherrscht werden

  to be dominated by one’s baser instincts
  von seinen niederen Trieben beherrscht werden
• der böse, zerstörerische Trieb des Menschen

  man’s evil destructive instinct
  der böse, zerstörerische Trieb des Menschen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• impulse

  Trieb innerer Antrieb
  Trieb innerer Antrieb

Przykłady

• einem inneren (dunklen) Trieb folgen

  to follow (oder | orod act on) an inner impulse
  einem inneren (dunklen) Trieb folgen
• aus eigenem Trieb

  of one’s own accord, spontaneously
  aus eigenem Trieb
• krankhafter Trieb

  morbid impulse
  krankhafter Trieb

• urge

  Trieb Drang

  compulsion

  Trieb Drang

  drive

  Trieb Drang
  Trieb Drang

Przykłady

• einen unwiderstehlichen Trieb zur Macht fühlen

  to feel an irresistible urge for power
  einen unwiderstehlichen Trieb zur Macht fühlen

• desire

  Trieb Wunsch, Verlangen

  urge

  Trieb Wunsch, Verlangen
  Trieb Wunsch, Verlangen

Przykłady

• seine (sinnlichen) Triebe befriedigen [zügeln, beherrschen]

  to gratify [bridle, curb] one’s (sensual) desire
  seine (sinnlichen) Triebe befriedigen [zügeln, beherrschen]
• er gibt seinen Trieben zu sehr nach

  he yields too easily to his sensual desire
  er gibt seinen Trieben zu sehr nach

• sex drive

  Trieb Geschlechtstrieb

  libido

  Trieb Geschlechtstrieb
  Trieb Geschlechtstrieb

• reproductive instinct (oder | orod urge)

  Trieb Fortpflanzungstrieb
  Trieb Fortpflanzungstrieb

• (instinct of) self-preservation

  Trieb Selbsterhaltungstrieb
  Trieb Selbsterhaltungstrieb

Przykłady

• ich habe nicht den geringsten Trieb dazu

  I don’t feel like (doing) it at all
  ich habe nicht den geringsten Trieb dazu

• propensity

  Trieb Hang

  tendency

  Trieb Hang

  inclination

  Trieb Hang
  Trieb Hang

Przykłady

• er hat einen Trieb zum Verbrechen

  he has a propensity for crime, he has criminal tendencies (oder | orod inclinations)
  er hat einen Trieb zum Verbrechen

• driving force

  Trieb treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Trieb treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• drive

  Trieb Technik | engineeringTECH

  transmission

  Trieb Technik | engineeringTECH
  Trieb Technik | engineeringTECH
• gear drive

  Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder

  gearing

  Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder
  Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder
• pinion

  Trieb Technik | engineeringTECH Triebling
  Trieb Technik | engineeringTECH Triebling

„fortmüssen“: intransitives Verb

fortmüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die, pass away have to go have to go

---

• have to go (oder | orod to leave)

  fortmüssen gehen müssen
  fortmüssen gehen müssen

Przykłady

• ich muss jetzt fort

  I have to (oder | orod must) go (oder | orod be off) now
  ich muss jetzt fort

• have to go (oder | orod leave)

  fortmüssen wegmüssen
  fortmüssen wegmüssen

• die

  fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  pass away

  fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„forte“: noun

forte

[fɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stärke, starke Seite, besondere Fähigkeit Stärke der Klinge

---

• Stärkefeminine | Femininum f

  forte strength, particular capability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  starke Seite, besondere Fähigkeit (for für)

  forte strength, particular capability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  forte strength, particular capability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stärkefeminine | Femininum f der Klinge

  forte strength of blade
  forte strength of blade