• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Chemistry and Physics Laboratory

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Chemistry and Physics Laboratory"

"Chemistry and Physics Laboratory" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Physis, ana, Anh., Anl. czy AfD?

„physical chemistry“: noun

physical chemistry

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

physikalische Chemie

---

• physikalische Chemie

  physical chemistry
  physical chemistry

„physical“: adjective

physical

[ˈfizikəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

physisch, körperlich physikalisch naturwissenschaftlich naturgesetzlich, physisch natürlich sinnlich wahrnehmbar, äußerlich materiell

---

• physisch, körperlich

  physical
  physical

Przykłady

• physical capacity

  körperliche Leistungsfähigkeit
  physical capacity
• physical culture

  Körperkultur
  physical culture
• physical force

  physische Gewalt
  physical force
• physical jerks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gymnastische Übungen
  physical jerks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• physical strength

  Körperkraft
  physical strength
• physical training

  Leibeserziehung
  physical training
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• physikalisch

  physical
  physical

Przykłady

• physical condition

  Aggregatzustand
  physical condition
• physical constant

  physikalische Konstante, Naturkonstante
  physical constant

• naturwissenschaftlich

  physical scientific
  physical scientific

• naturgesetzlich, physisch

  physical according to the laws of nature
  physical according to the laws of nature

Przykłady

• physical impossibility

  physischeor | oder od absolute Unmöglichkeit
  physical impossibility

• natürlich

  physical natural
  physical natural

• sinnlich wahrnehmbar, äußerlich

  physical external, perceptible
  physical external, perceptible

• materiell

  physical material
  physical material
• physical syn → zobaczyć „bodily“
  physical syn → zobaczyć „bodily“
• physical syn → zobaczyć „material“
  physical syn → zobaczyć „material“

„physical“: noun

physical

[ˈfizikəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ärztliche Untersuchung

---

• ärztliche Untersuchung

  physical medicine | MedizinMED
  physical medicine | MedizinMED

„NPL“: abbreviation

NPL

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Physical Laboratory)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Physikalisch-Technische Anstalt

---

• Physikalisch-Technische Anstalt

  NPL
  NPL

„laboratory“: noun

laboratory

British English | britisches EnglischBr [ləˈbɔrətəri; ˈlæbə-] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæbrətɔːri; -bərə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laboratorium, Labor, Versuchsraum Werkstätte

---

• Laboratoriumneuter | Neutrum n

  laboratory

  Laborneuter | Neutrum n

  laboratory

  Versuchsraummasculine | Maskulinum m

  laboratory
  laboratory

• Werkstättefeminine | Femininum f, -stattfeminine | Femininum f

  laboratory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  laboratory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the laboratory of the mind

  die Werkstätte des Geistes
  the laboratory of the mind

„laboratory“: adjective

laboratory

British English | britisches EnglischBr [ləˈbɔrətəri; ˈlæbə-] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæbrətɔːri; -bərə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laboratoriums…, Labor…

---

• Laboratoriums…, Labor…

  laboratory
  laboratory

Przykłady

• laboratory assistant

  Laborant(in)
  laboratory assistant

„inorganic“: adjective

inorganic

[inɔː(r)ˈgænik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unorganisch anorganisch fremd, von außen kommend, nicht organisch entstanden unbelebt unorganisch

---

• unorganisch

  inorganic
  inorganic

• anorganisch

  inorganic chemistry | ChemieCHEM
  inorganic chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• inorganic chemistry

  anorganische Chemie
  inorganic chemistry

• fremd, von außen kommend, nicht organisch (entstanden), unorganisch

  inorganic rare | seltenselten (foreign)
  inorganic rare | seltenselten (foreign)

• unbelebt

  inorganic rare | seltenselten (quiet, inanimate)
  inorganic rare | seltenselten (quiet, inanimate)

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„physically“: adverb

physically

[ˈfizikli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

körperlich

---

• körperlich

  physically
  physically

Przykłady

• physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)

  körperbehindert
  physically handicapped (or | oderod incapacitated, challenged American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph)
• physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig unmöglich
  physically impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg
• physically superior

  körperlich überlegen
  physically superior

„R & D“: abbreviation

R & D

abbreviation | Abkürzung abk (= research and development)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Forschungs- und Entwicklungslabor

---

Przykłady

• R & D laboratory

  Forschungs- und Entwicklungslabor
  R & D laboratory

„chemistry“: noun

chemistry

[-tri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chemie Chemie chem. Eigenschaften

---

• Chemiefeminine | Femininum f

  chemistry
  chemistry

• Chemiefeminine | Femininum f

  chemistry between people
  chemistry between people

Przykłady

• they felt a chemistry between them

  zwischen ihnen stimmte die Chemie
  they felt a chemistry between them

• chem. Eigenschaftenplural | Plural pl

  chemistry chemical properties
  chemistry chemical properties

„physics“: plural noun

physics

[ˈfiziks]plural noun | Substantiv Plural spl <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Physik Naturlehre physikalische Abhandlung

---

• Physikfeminine | Femininum f

  physics
  physics

• Naturlehrefeminine | Femininum f (Bezeichnung an Grundschulen)

  physics nature study obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  physics nature study obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• physikalische Abhandlung

  physics physical treatment/treatise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  physics physical treatment/treatise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs