• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Brücke des Verständnises

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Brücke des Verständnises"

"Brücke des Verständnises" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bracke czy Bricke?

„Verständnis“: Neutrum

Verständnis

[-ˈʃtɛntnɪs]Neutrum | neuter n <Verständnisses; selten Verständnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

understanding comprehension appreciation

---

• understanding

  Verständnis Verstehen
  Verständnis Verstehen

Przykłady

• mit Verständnis zuhören

  to listen with understanding
  mit Verständnis zuhören
• ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis

  an effort toward(s) mutual understanding
  ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis
• für jemanden [etwas] Verständnis haben

  to understandjemand | somebody sb [sth]
  für jemanden [etwas] Verständnis haben
• für alles Verständnis haben

  to be very understanding
  für alles Verständnis haben
• für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen

  to have (oder | orod show) great understanding forjemand | somebody sb
  für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen
• dafür fehlt mir jedes Verständnis

  I don’t (oder | orod cannot) understand that at all
  dafür fehlt mir jedes Verständnis
• er hat kein Verständnis für die Jugend

  he does not understand young people
  er hat kein Verständnis für die Jugend
• für solche Leute habe ich kein Verständnis

  I don’t (oder | orod cannot) understand people like that (oder | orod such people)
  für solche Leute habe ich kein Verständnis
• wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …

  we hope (that) you will understand (oder | orod appreciate) that …
  wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …
• Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …

  you will, I am sure, appreciate that …
  Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• comprehension

  Verständnis Begreifen
  Verständnis Begreifen

Przykłady

• zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal

  I shall demonstrate it once more so that you will all understand (it) better
  zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal
• zum Verständnis dieses Textes braucht es …

  comprehension of this text requires …
  zum Verständnis dieses Textes braucht es …

• appreciation

  Verständnis Würdigung
  Verständnis Würdigung

Przykłady

• das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

  appreciation of poetry will come later
  das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Brücke“: Femininum

Brücke

[ˈbrʏkə]Femininum | feminine f <Brücke; Brücken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bridge bridge, link rug captain’s bridge, landing stage bridge dental bridge pons bridge position, bridge bridge, stud platform, table Inne tłumaczenia...

---

• bridge

  Brücke Bauwerk
  Brücke Bauwerk

Przykłady

• bewegliche Brücke

  movable (oder | orod opening) bridge
  bewegliche Brücke
• schwimmende Brücke

  floating (oder | orod pontoon) bridge
  schwimmende Brücke
• eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)

  to build (oder | orod construct, lay, throw) a bridge acrossetwas | something sth
  eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)
• eine Brücke in die Luft sprengen

  to blow up a bridge
  eine Brücke in die Luft sprengen
• die Brücke überspannt [führt über] den Fluss

  the bridge spans [crosses] the river
  die Brücke überspannt [führt über] den Fluss
• alle Brücken hinter sich (Dativ | dative (case)dat) abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to burn all one’s bridges
  alle Brücken hinter sich (Dativ | dative (case)dat) abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem goldene Brücken bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make things easy forjemand | somebody sb
  jemandem goldene Brücken bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bridge

  Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  link

  Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Brücke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Brücke zur Vergangenheit

  link with the past
  Brücke zur Vergangenheit
• Sport schlägt Brücken von Volk zu Volk

  sport forges links between nations
  Sport schlägt Brücken von Volk zu Volk

• rug

  Brücke kleiner Teppich
  Brücke kleiner Teppich

• (captain’s) bridge

  Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• landing stage

  Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landungsbrücke
  Brücke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landungsbrücke

• bridge

  Brücke Optik | opticsOPT einer Brille
  Brücke Optik | opticsOPT einer Brille

• (dental) bridge

  Brücke Medizin | medicineMED
  Brücke Medizin | medicineMED

• pons

  Brücke Medizin | medicineMED Gehirnteil
  Brücke Medizin | medicineMED Gehirnteil

Przykłady

• zur Brücke gehörig

  pontine
  zur Brücke gehörig
• vor der Brücke liegend

  prepontile
  vor der Brücke liegend

• bridge position

  Brücke Sport | sportsSPORT Gymnastik
  Brücke Sport | sportsSPORT Gymnastik
• bridge

  Brücke Sport | sportsSPORT beim Ringen
  Brücke Sport | sportsSPORT beim Ringen

Przykłady

• in die Brücke gehen

  to bridge
  in die Brücke gehen

• bridge

  Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• stud

  Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK kurze, zwischen Klemmen
  Brücke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK kurze, zwischen Klemmen

Przykłady

• wheatstonesche Brücke

  Wheatstone(’s) bridge
  wheatstonesche Brücke
• in Brücke schalten

  to bridge (oder | orod to tee) (across)
  in Brücke schalten

• platform

  Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage

  table

  Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage
  Brücke Technik | engineeringTECH einer Brückenwaage

• till, shelvesPlural | plural pl

  Brücke BUCHDRUCK an der Presse
  Brücke BUCHDRUCK an der Presse

• bridge

  Brücke SPIEL Billard

  jigger

  Brücke SPIEL Billard
  Brücke SPIEL Billard

Przykłady

• goldene Brücke SPIEL Kinderspiel

  thread-needle
  goldene Brücke SPIEL Kinderspiel

Przykłady

• am Freitag mache ich die Brücke (zwischen Feiertagen) day off taken between a public holiday and a weekend

  I’m taking Friday off as well
  am Freitag mache ich die Brücke (zwischen Feiertagen) day off taken between a public holiday and a weekend

• hayloft

  Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  haymow

  Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Brücke Heuboden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Przykłady

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„real“: noun

real

[ˈriːəl; reˈɑːl]noun | Substantiv s <reals; reales [-ˈɑːles]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Real

---

• Realmasculine | Maskulinum m

  real history | GeschichteHIST Spanish coin
  real history | GeschichteHIST Spanish coin

Przykłady

• real de plata bis 1848

  etwa 27 Cent
  real de plata bis 1848
• real de vellon bis 1868

  etwa 11 Cent
  real de vellon bis 1868

„de facto“: adjective | adverb

de facto

[diː ˈfæktou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de facto, tatsächlich

---

• de facto, tatsächlich

  de facto
  de facto

Przykłady

• a de facto government

  eine De-facto-Regierung (die tatsächlich regiert, mitor | oder od ohne Recht)
  a de facto government