• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Blau verfärbung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Blau verfärbung"

"Blau verfärbung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Beau?

„blau“: Adjektiv

blau

[blau]Adjektiv | adjective adj <blauer; blau(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blue poached sloshed, pissed Inne przykłady...

---

• blue

  blau Farbe
  blau Farbe
• blau → zobaczyć „Auge“
  blau → zobaczyć „Auge“
• blau → zobaczyć „Blume“
  blau → zobaczyć „Blume“
• blau → zobaczyć „Bohne“
  blau → zobaczyć „Bohne“
• blau → zobaczyć „Brief“
  blau → zobaczyć „Brief“
• blau → zobaczyć „Heinrich“
  blau → zobaczyć „Heinrich“
• blau → zobaczyć „Kreuz“
  blau → zobaczyć „Kreuz“
• blau → zobaczyć „Montag“
  blau → zobaczyć „Montag“
• blau → zobaczyć „Peter“
  blau → zobaczyć „Peter“
• blau → zobaczyć „Reiter“
  blau → zobaczyć „Reiter“

Przykłady

• der blaue Himmel

  the blue sky
  der blaue Himmel
• das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the blue ribbon
  das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität

  the blue flag
  die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität
• blau vor Kälte

  blue with cold
  blau vor Kälte
• blauer Fleck

  bruise
  blauer Fleck
• etwas blau machen (oder | orod färben)

  to dyeetwas | something sth blue
  etwas blau machen (oder | orod färben)
• blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM

  blue
  blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM
• blaue Flecken haben

  to be black and blue
  blaue Flecken haben
• jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to beatjemand | somebody sb black and blue
  jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I feel dizzy, my head is spinning
  es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  blue blood
  blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the sailors, the boys in blue
  die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get the surprise of one’s life
  sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hoodwink (bamboozle)jemand | somebody sb
  jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• poached

  blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch
  blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

Przykłady

• Forelle blau

  poached trout
  Forelle blau

• sloshed

  blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• pissed britisches Englisch | British EnglishBr

  blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er ist total (oder | orod völlig) blau

  he is blind drunk
  er ist total (oder | orod völlig) blau
• er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is completely pissed britisches Englisch | British EnglishBr
  er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• blau wie ein Veilchen sein

  to be as drunk as a skunk
  blau wie ein Veilchen sein
• blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be as pissed as a newt britisches Englisch | British EnglishBr
  blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• blaues Feld HERALDIK

  azure
  blaues Feld HERALDIK
• blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

  hurt
  blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

„blau“: Adverb

blau

[blau]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bluely

---

• blue(ly)

  blau
  blau

Przykłady

• blau gefroren

  blue with cold
  blau gefroren
• blau gestreift

  with blue stripes, blue-striped
  blau gestreift
• blau schimmern

  to have a bluish tinge
  blau schimmern
• sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be hopping mad
  sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Händelkraut“

Händelkraut

, BlauesNeutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

three-leaved speedwell

---

• three-leaved speedwell

  Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos
  Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos

„Verfärbung“: Femininum

Verfärbung

Femininum | feminine f <Verfärbung; Verfärbungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

discoloration, discolouration discoloration, discolouration, stain tinge, pigmentation change in colour, turning

---

• discoloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verfärbung Abfärben
  Verfärbung Abfärben
• discolouration britisches Englisch | British EnglishBr

  Verfärbung
  Verfärbung

• discoloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verfärbung Stelle
  Verfärbung Stelle
• discolouration, stain britisches Englisch | British EnglishBr

  Verfärbung
  Verfärbung

• tinge

  Verfärbung Medizin | medicineMED bei Gelbsucht
  Verfärbung Medizin | medicineMED bei Gelbsucht
• pigmentation

  Verfärbung Medizin | medicineMED durch Pigmente
  Verfärbung Medizin | medicineMED durch Pigmente

• change in colo(u)r, turning

  Verfärbung des Laubs
  Verfärbung des Laubs

„Blaue“: Neutrum

Blaue

Neutrum | neuter n <Blauen; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he lied through his teeth... at random... mystery tour... shot in the dark...

---

Przykłady

• er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie

  he lied through his teeth
  er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie
• ins Blaue hinein

  at random
  ins Blaue hinein
• ins Blaue hinein reden

  to talk wildly (oder | orod at random)
  ins Blaue hinein reden
• Fahrt ins Blaue

  mystery tour
  Fahrt ins Blaue
• Schuss ins Blaue

  shot in the dark, random shot
  Schuss ins Blaue
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Blau“: Neutrum

Blau

Neutrum | neuter n <Blaus; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blue

---

• blue

  Blau
  Blau

Przykłady

• in Blau gekleidet

  dressed in blue
  in Blau gekleidet
• mit Blau bemalt

  painted blue
  mit Blau bemalt
• das Blau des Himmels

  the blue of the sky
  das Blau des Himmels
• Berliner Blau

  Prussian blue
  Berliner Blau
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bläuen“: transitives Verb

bläuen

[ˈblɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blue beat, thrash make blue, blue

---

• make (oder | orod dye) (etwas | somethingsth) blue, blue

  bläuen blau färben
  bläuen blau färben

Przykłady

• Leinen bläuen

  to blue linen
  Leinen bläuen

• blue

  bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung
  bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung

• bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → zobaczyć „blauen“
  bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → zobaczyć „blauen“

• beat

  bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thrash

  bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„blauen“: transitives Verb

blauen

[ˈblauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poach make blue, blue

---

• poach

  blauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch
  blauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

• make (oder | orod dye) (etwas | somethingsth) blue, blue

  blauen bläuen
  blauen bläuen

„blauen“: intransitives Verb

blauen

[ˈblauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be blue

---

• be (oder | orod turn) blue (oder | orod bluish)

  blauen
  blauen

„Dorant“

Dorant

[doˈrant], BlauerMaskulinum | masculine m <Dorants; Dorante>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harvest bell

---

• harvest bell

  Dorant Botanik | botanyBOT Gentiana pneumonanthe
  Dorant Botanik | botanyBOT Gentiana pneumonanthe

„Bläue“: Femininum

Bläue

[ˈblɔyə]Femininum | feminine f <Bläue; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blueness laundry blue, optical dye, optical whitening agent, bluing

---

• blueness

  Bläue literarisch | literaryliter
  Bläue literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Bläue des Himmels

  the blue(ness) of the sky
  die Bläue des Himmels

• laundry blue

  Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau

  optical dye

  Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau

  optical whitening agent

  Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau
  Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau
• bluing amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bläue Textilindustrie | textilesTEX
  Bläue Textilindustrie | textilesTEX

„Augentrost“: Maskulinum

Augentrost

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eyebright, euphrasy solace, comfort

---

• eyebright

  Augentrost Botanik | botanyBOT Euphrasia officinalis

  euphrasy

  Augentrost Botanik | botanyBOT Euphrasia officinalis
  Augentrost Botanik | botanyBOT Euphrasia officinalis

Przykłady

• Blauer Augentrost Myosotis palustris

  forget-me-not
  Blauer Augentrost Myosotis palustris

• solace

  Augentrost poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  comfort

  Augentrost poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Augentrost poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet