• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Anonym verfügung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anonym verfügung"

"Anonym verfügung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Antonym czy Anonyma?

„anonym“: Adjektiv

anonym

[anoˈnyːm]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anonymous not bearing a trade name

---

• anonymous

  anonym Brief, Schreiber etc
  anonym Brief, Schreiber etc

Przykłady

• anonym bleiben

  to remain anonymous
  anonym bleiben
• anonyme Geburt

  anonymous birth
  anonyme Geburt

• not bearing a (trade) name

  anonym Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  anonym Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• anonymer Aktienbesitz

  nominal holdingsPlural | plural pl
  anonymer Aktienbesitz

„anonym“: Adverb

anonym

[anoˈnyːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be published anonymously

---

Przykłady

• anonym erscheinen

  to be published anonymously
  anonym erscheinen

„Verfügung“: Femininum

Verfügung

Femininum | feminine f <Verfügung; Verfügungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

order, decree disposal instruction disposition

---

• order

  Verfügung Erlass

  decree

  Verfügung Erlass
  Verfügung Erlass

Przykłady

• behördliche Verfügung

  official order
  behördliche Verfügung
• einstweilige Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  (mandatoryoder | or od provisional, interlocutory) injunction, interim order
  einstweilige Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• gerichtliche Verfügung

  order of the court, court (oder | orod judicial) ruling
  gerichtliche Verfügung
• richterliche Verfügung

  decree, ruling
  richterliche Verfügung
• laut Verfügung

  as ordered, as directed
  laut Verfügung
• eine Verfügung aufheben

  to discharge an order
  eine Verfügung aufheben
• eine Verfügung aufheben einstweilige

  to cancel an injunction
  eine Verfügung aufheben einstweilige
• eine Verfügung erlassen

  to issue a decree (oder | orod an order)
  eine Verfügung erlassen
• eine Verfügung erlassen einstweilige

  to grant an injunction
  eine Verfügung erlassen einstweilige
• Antrag auf Erlass einer Verfügung

  application for an injunction
  Antrag auf Erlass einer Verfügung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• disposal (überAkkusativ | accusative (case) akk of)

  Verfügung Benutzung <nurSingular | singular sg>
  Verfügung Benutzung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• freie Verfügung <nurSingular | singular sg>

  free disposal
  freie Verfügung <nurSingular | singular sg>
• zur Verfügung stehen (für) <nurSingular | singular sg>

  to be available (for)
  zur Verfügung stehen (für) <nurSingular | singular sg>
• jemandem zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>

  to be at sb’s disposal
  jemandem zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>
• ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

  I am at your disposal (oder | orod service) at any time
  ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
• ich stehe Ihnen gleich zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

  I’ll be with you in a moment
  ich stehe Ihnen gleich zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
• für ein Amt zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>

  to be willing to accept an office
  für ein Amt zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>
• für ein Amt nicht mehr zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>

  to be no longer willing to hold an office
  für ein Amt nicht mehr zur Verfügung stehen <nurSingular | singular sg>
• je nach der zur Verfügung stehenden Zeit, soweit Zeit zur Verfügung steht <nurSingular | singular sg>

  insofar as there is time available
  je nach der zur Verfügung stehenden Zeit, soweit Zeit zur Verfügung steht <nurSingular | singular sg>
• es steht zu Ihrer Verfügung <nurSingular | singular sg>

  it is at your disposal
  es steht zu Ihrer Verfügung <nurSingular | singular sg>
• zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>

  to make available
  zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>
• er stellte ihm den Wagen zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

  he placed (oder | orod put) the car at his disposal
  er stellte ihm den Wagen zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
• wenn sich nur die Hälfte der Anwesenden zur Verfügung stellt <nurSingular | singular sg>

  if only half of the people present volunteer
  wenn sich nur die Hälfte der Anwesenden zur Verfügung stellt <nurSingular | singular sg>
• sich jemandem zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>

  to offer one’s services tojemand | somebody sb
  sich jemandem zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>
• der UNO Truppen zur Verfügung stellen Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

  to assign troops to the UN
  der UNO Truppen zur Verfügung stellen Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
• sein Amt zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>

  to offer to resign
  sein Amt zur Verfügung stellen <nurSingular | singular sg>
• zur besonderen Verfügung Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

  at disposal for special duty

  seconded besonders britisches Englisch | British EnglishBr for special duty
  zur besonderen Verfügung Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
• wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung <nurSingular | singular sg>

  we do not have enough funds at our disposal (oder | orod command, onoder | or od in hand, available)
  wir haben nicht genügend Geldmittel zur Verfügung <nurSingular | singular sg>
• sich zur Verfügung halten <nurSingular | singular sg>

  to stand by
  sich zur Verfügung halten <nurSingular | singular sg>
• Geld zu jemandes Verfügung halten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  to hold money at sb’s disposal
  Geld zu jemandes Verfügung halten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• instruction

  Verfügung Anweisung
  Verfügung Anweisung

Przykłady

• weitere Verfügungen abwarten

  to wait for further instructions (oder | orod orders)
  weitere Verfügungen abwarten

• disposition (überAkkusativ | accusative (case) akk of)

  Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR besitzrechtliche
  Verfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR besitzrechtliche

Przykłady

• Verfügung über unbewegliches Gut

  disposition of immovable property
  Verfügung über unbewegliches Gut
• Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung

  disposition by will, testamentary disposition
  Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung
• Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung über Grundund | and u. Boden

  devise
  Verfügung von Todes wegen, letztwillige Verfügung über Grundund | and u. Boden
• sie haben bereits die nötigen Verfügungen getroffen

  they have already made the necessary dispositions
  sie haben bereits die nötigen Verfügungen getroffen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„anonym“

anonym

[ˈænənim]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anonymus Pseudonym, falscher Name Idee, für die man kein Wort hat

---

• Anonymusmasculine | Maskulinum m (jemand, der seinen Namen nicht angibt)

  anonym person
  anonym person

• Pseudonymneuter | Neutrum n

  anonym pseudonym

  falscher Name

  anonym pseudonym
  anonym pseudonym

• Idee, für die man kein Wort hat

  anonym idea
  anonym idea

„Aktienbesitz“: Maskulinum

Aktienbesitz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shareholdings, stockholdings

---

• shareholdingsPlural | plural pl

  Aktienbesitz

  stockholdings besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Aktienbesitz
  Aktienbesitz

Przykłady

• anonymer Aktienbesitz

  nominal holdings
  anonymer Aktienbesitz

„Alkoholiker“: Maskulinum

Alkoholiker

[alkoˈhoːlikər]Maskulinum | masculine m <Alkoholikers; Alkoholiker>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alcoholic, drunkard

---

• alcoholic

  Alkoholiker

  drunkard

  Alkoholiker
  Alkoholiker

Przykłady

• Anonyme Alkoholiker Organisation

  Alcoholics Anonymous
  Anonyme Alkoholiker Organisation

„Verfugung“: Femininum

Verfugung

Femininum | feminine f <Verfugung; Verfugungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pointing joining grouting

---

• pointing

  Verfugung Bauwesen | buildingBAU
  Verfugung Bauwesen | buildingBAU

• joining

  Verfugung Metallurgie | metallurgyMETALL
  Verfugung Metallurgie | metallurgyMETALL

• grouting

  Verfugung von Fliesen
  Verfugung von Fliesen

„anonymity“: noun

anonymity

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anonymität

---

• Anonymitätfeminine | Femininum f

  anonymity
  anonymity

„anonyme“

anonyme

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• anonyme → zobaczyć „anonym“
  anonyme → zobaczyć „anonym“

„anonymous“: adjective

anonymous

[əˈn(ɒ)niməs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anonym, namenlos, ungenannt, ohne Namen, inkognito

---

• anonym, namenlos, ungenannt, ohne Namen, inkognito

  anonymous
  anonymous

„landesherrlich“: Adjektiv

landesherrlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relating to the sovereign

---

• relating to the sovereign (oder | orod ruler)

  landesherrlich Geschichte | historyHIST
  landesherrlich Geschichte | historyHIST

Przykłady

• landesherrliche Verfügung

  decree issued by the sovereign
  landesherrliche Verfügung