• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Abreiser

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Abreiser"

"Abreiser" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Abweiser?

„Abreise“: Femininum

Abreise

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

going away, departure, setting off

---

• departure, setting off (oder | orod out)

  Abreise

  going (away)

  Abreise
  Abreise

Przykłady

• überstürzte Abreise

  over-hasty departure
  überstürzte Abreise
• bei meiner Abreise nach [von] Berlin

  on my departure for (oder | orod to) [from] Berlin
  bei meiner Abreise nach [von] Berlin
• kurz vor meiner Abreise nach…

  shortly before setting out on my journey to…
  kurz vor meiner Abreise nach…

„abreisen“: intransitives Verb

abreisen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depart, leave, set out, go off

---

• depart, leave, set out, go off (oder | orod away)

  abreisen
  abreisen

Przykłady

• in aller Frühe abreisen nach [von]

  to leave at dawn for [from]
  in aller Frühe abreisen nach [von]
• mit dem nächsten Schiff abreisen

  to leave (oder | orod sail) by (oder | orod with) the next boat
  mit dem nächsten Schiff abreisen

„Abreis“: Neutrum

Abreis

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vine-shoot

---

• (vine-)shoot

  Abreis Botanik | botanyBOT
  Abreis Botanik | botanyBOT

„Dienstagmorgen“: Maskulinum

Dienstagmorgen

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tuesday morning

---

• Tuesday morning

  Dienstagmorgen
  Dienstagmorgen

Przykłady

• sie wird am Dienstagmorgen ganz früh abreisen

  she’s leaving first thing (on) Tuesday morning
  sie wird am Dienstagmorgen ganz früh abreisen

„morgig“: Adjektiv

morgig

[ˈmɔrgɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of tomorrow, tomorrow’s of tomorrow, of the future

---

• of tomorrow

  morgig am Tag nach heute

  tomorrow’s

  morgig am Tag nach heute
  morgig am Tag nach heute

Przykłady

• der morgige Tag

  tomorrow
  der morgige Tag
• die morgige Zeitung

  tomorrow’s paper
  die morgige Zeitung
• meine morgige Abreise

  my departure tomorrow
  meine morgige Abreise

• of tomorrow

  morgig zukünftig

  of the future

  morgig zukünftig
  morgig zukünftig

Przykłady

• die morgige Generation

  the generation of tomorrow (oder | orod to come)
  die morgige Generation

„verzögern“: transitives Verb

verzögern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delay slow down, decelerate protract

---

• delay

  verzögern hinauszögern
  verzögern hinauszögern

Przykłady

• das schlechte Wetter hat die Bauarbeiten verzögert

  the bad weather has delayed the construction work
  das schlechte Wetter hat die Bauarbeiten verzögert

• slow down

  verzögern verlangsamen

  decelerate

  verzögern verlangsamen
  verzögern verlangsamen

• protract

  verzögern in die Länge ziehen
  verzögern in die Länge ziehen

„verzögern“: reflexives Verb

verzögern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be a long time coming

---

Przykłady

• sich verzögern sich verspäten

  be delayed
  sich verzögern sich verspäten
• leider hat sich meine Abreise verzögert

  my departure has unfortunately been delayed
  leider hat sich meine Abreise verzögert

• be a long time coming

  verzögern auf sich warten lassen
  verzögern auf sich warten lassen

„Verzögern“: Neutrum

verzögern

Neutrum | neuter n <Verzögerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Verzögern → zobaczyć „Verzögerung“
  Verzögern → zobaczyć „Verzögerung“

„baldig“: Adjektiv

baldig

[ˈbaldɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early, speedy

---

• early

  baldig

  speedy

  baldig
  baldig

Przykłady

• baldige Genesung!

  get well soon!
  baldige Genesung!
• auf (ein) baldiges Wiedersehen!

  see you again soon!
  auf (ein) baldiges Wiedersehen!
• ihre baldige Abreise stand bevor

  she was due to depart soon
  ihre baldige Abreise stand bevor

„Kippe“: Femininum

Kippe

[ˈkɪpə]Femininum | feminine f <Kippe; Kippen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

edge, brink upstart, kip, headspring, neckspring tip, shoot

---

• edge

  Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  brink

  Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• auf der Kippe <nurSingular | singular sg>

  on the edge
  auf der Kippe <nurSingular | singular sg>
• der Topf steht auf der Kippe <nurSingular | singular sg>

  the pot is precariously balanced
  der Topf steht auf der Kippe <nurSingular | singular sg>
• er steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  it is touch and go with him
  er steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• es steht noch auf der Kippe, ob wir morgen abreisen können oder nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  it is still touch and go whether we can leave tomorrow or not
  es steht noch auf der Kippe, ob wir morgen abreisen können oder nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• die Firma steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  it’s touch and go with the company
  die Firma steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• upstart

  Kippe Sport | sportsSPORT am Gerät
  Kippe Sport | sportsSPORT am Gerät
• auch | alsoa. kip amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kippe Sport | sportsSPORT
  Kippe Sport | sportsSPORT
• headspring

  Kippe Sport | sportsSPORT Kopfkippe
  Kippe Sport | sportsSPORT Kopfkippe
• neckspring

  Kippe Sport | sportsSPORT Nackenkippe
  Kippe Sport | sportsSPORT Nackenkippe

• tip

  Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

  shoot

  Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB
  Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

„erstaunt“: Adjektiv

erstaunt

Adjektiv | adjective adj <erstaunter; erstauntest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprised, amazed, astonished, astounded

---

• surprised

  erstaunt

  astonished

  erstaunt
  erstaunt
• amazed

  erstaunt stärker

  astounded

  erstaunt stärker
  erstaunt stärker

Przykłady

• ich war höchst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bass) erstaunt darüber

  I was most (oder | orod extremely) surprised at this
  ich war höchst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg bass) erstaunt darüber
• er war erstaunt, mich hier zu finden

  he was surprised to find me here
  er war erstaunt, mich hier zu finden
• sie war recht erstaunt über seine Verlobung

  she was rather astonished at his engagement
  sie war recht erstaunt über seine Verlobung
• wir sind äußerst erstaunt über seine Abreise

  we are amazed at his departure
  wir sind äußerst erstaunt über seine Abreise
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hastig“: Adjektiv

hastig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hasty, hurried precipitate, headlong

---

• hasty

  hastig Bewegungen, Schritte etc

  hurried

  hastig Bewegungen, Schritte etc
  hastig Bewegungen, Schritte etc

Przykłady

• hastige Sprechweise

  hurried way of speaking
  hastige Sprechweise
• mit einem hastigen Blick zur Tür

  with a swift glance at the door
  mit einem hastigen Blick zur Tür
• nur nicht so hastig! nicht so schnell

  not so fast!
  nur nicht so hastig! nicht so schnell
• nur nicht so hastig! iss langsamer

  don’t eat so fast!
  nur nicht so hastig! iss langsamer
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• precipitate

  hastig überstürzt

  headlong

  hastig überstürzt
  hastig überstürzt

Przykłady

• hastiger Rückzug

  headlong retreat
  hastiger Rückzug

„hastig“: Adverb

hastig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hastily, hurriedly, in a hurry

---

• hastily

  hastig

  hurriedly

  hastig

  in a hurry

  hastig
  hastig

Przykłady

• hastig essen

  to eat hastily
  hastig essen
• wir standen hastig auf

  we got up hastily
  wir standen hastig auf
• hastig abreisen

  to leave in a hurry
  hastig abreisen
• sie nahm hastig meine Tasse weg

  she whisked my cup away
  sie nahm hastig meine Tasse weg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady