• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Überlebens-Kunst

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Überlebens-Kunst"

"Überlebens-Kunst" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o überlebend?

„überleben“: transitives Verb

überleben

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

survive, outlive survive last, live out Inne przykłady...

---

• survive, outlive (um by)

  überleben eine Person
  überleben eine Person

Przykłady

• er hat seine Frau (um drei Jahre) überlebt

  he outlived his wife (by three years)
  er hat seine Frau (um drei Jahre) überlebt
• der wird uns noch alle überleben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he will outlive us all, he will live longer than any (oder | orod all) of us
  der wird uns noch alle überleben umgangssprachlich | familiar, informalumg

• survive

  überleben Katastrophe, Krieg etc
  überleben Katastrophe, Krieg etc

Przykłady

• du wirst es überleben! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  you’ll survive!
  du wirst es überleben! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• last

  überleben eine bestimmte Frist

  live out

  überleben eine bestimmte Frist
  überleben eine bestimmte Frist

Przykłady

• der Kranke wird die Nacht nicht überleben

  the patient won’t last the night
  der Kranke wird die Nacht nicht überleben

Przykłady

• das überlebe ich nicht! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll never survive it! that will be the death of me!
  das überlebe ich nicht! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er glaubte, er werde den Verlust seines Sohnes nicht überleben

  he thought he would never get over the death of his son
  er glaubte, er werde den Verlust seines Sohnes nicht überleben

„überleben“: reflexives Verb

überleben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this system has outlived its usefulness... that has had its day...

---

Przykłady

• sich überleben

  outlive (oder | orod outlast) one’s usefulness
  sich überleben
• dieses System hat sich überlebt

  this system has outlived its usefulness
  dieses System hat sich überlebt
• das hat sich überlebt

  that has had its day
  das hat sich überlebt

„Überleben“: Neutrum

überleben

Neutrum | neuter n <Überlebens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

survival survivorship

---

• survival

  überleben
  überleben

• survivorship

  überleben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  überleben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Tüchtige“: Maskulinum

Tüchtige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Tüchtigen; Tüchtigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

efficient person

---

• efficient (oder | orod hardworking, industrious) person

  Tüchtige
  Tüchtige
• Tüchtige → zobaczyć „Bahn“
  Tüchtige → zobaczyć „Bahn“

Przykłady

• Überleben des Tüchtigsten nach Darwin

  survival of the fittest
  Überleben des Tüchtigsten nach Darwin

„Kunst“: Femininum

Kunst

[kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Inne przykłady...

---

• art

  Kunst einer der schönen Künste
  Kunst einer der schönen Künste
• Kunst → zobaczyć „darstellend“
  Kunst → zobaczyć „darstellend“

Przykłady

• die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst

  abstract [modern, primitive, realistic] art
  die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst
• angewandte Kunst

  applied art
  angewandte Kunst
• die bildende Kunst

  visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl)
  die bildende Kunst
• die schönen Künste

  the fine arts, beaux arts
  die schönen Künste
• die (sieben) freien Künste

  the (seven) liberal arts
  die (sieben) freien Künste
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie

  black magic, the black artsPlural | plural pl

  necromancy
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie
• die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst

  the printer’s trade
  die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst
• dieses Gemälde ist große Kunst

  this painting is great art
  dieses Gemälde ist große Kunst
• die Kunst fördern [verehren]

  to promote [to admire] art
  die Kunst fördern [verehren]
• Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  art goes a-begging
  Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (worksPlural | plural pl of) art

  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the art of antiquity [the Middle Ages]
  die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  contemporary art
  die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• art

  Kunst Kunstfertigkeit

  skill

  Kunst Kunstfertigkeit
  Kunst Kunstfertigkeit

Przykłady

• die Kunst des Fechtens [Reitens]

  the art of fencing [riding]
  die Kunst des Fechtens [Reitens]
• die Kunst des Vortrags [Schweigens]

  the art of rhetoric [of being silent]
  die Kunst des Vortrags [Schweigens]
• die Kunst zu lesen

  the art of reading
  die Kunst zu lesen
• das ist eine brotlose Kunst

  that is an unprofitable occupation, there is no money in that
  das ist eine brotlose Kunst
• seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen

  to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth
  seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen
• daran kannst du deine Kunst beweisen

  you can prove your skill by that
  daran kannst du deine Kunst beweisen
• hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich

  in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do)
  hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich
• er betrog mich nach allen Regeln der Kunst

  I was completely taken in by him
  er betrog mich nach allen Regeln der Kunst
• sie lügt nach allen Regeln der Kunst

  she lies like nobody’s business
  sie lügt nach allen Regeln der Kunst
• das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy)
  das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how are things going?
  was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am at my wit’s end, I am at the end of my tether
  ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  skill brings favo(u)r
  Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

  the noble art (of boxing)
  nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• art

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  artifice

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  wile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  trick

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

  guile

  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
  Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>

  to use all one’s wiles in intriguing [seducing]
  alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl>
• weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

  female guileSingular | singular sg
  weibliche Künste <meistPlural | plural pl>

• trick

  Kunst Kunststück
  Kunst Kunststück

Przykłady

• allerlei Künste vorführen

  to do all kinds of tricks
  allerlei Künste vorführen
• die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

  the trick is to be silent
  die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt

Przykłady

• das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s only a fake, that’s just artificial
  das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kunst-“: zssgn

Kunst-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

artificial

---

• artificial

  Kunst- Herz, Licht etc
  Kunst- Herz, Licht etc

„Überleben“: Neutrum

Überleben

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

survival

---

• survival

  Überleben
  Überleben

„entartet“: Adjektiv

entartet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

degenerate Inne przykłady...

---

• degenerate

  entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
  entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Przykłady

• entartete Kunst in NS-Zeit

  degenerate art
  entartete Kunst in NS-Zeit

„katalanisch“: Adjektiv

katalanisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Catalan, Catalonian

---

• Catalan

  katalanisch

  Catalonian

  katalanisch
  katalanisch

Przykłady

• die katalanische Kunst

  the Catalan (oder | orod Catalonian) art
  die katalanische Kunst

„Katalanisch“: Neutrum

katalanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Katalanische <Katalanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Catalan, the Catalan language

---

• Catalan

  katalanisch

  the Catalan language

  katalanisch
  katalanisch

„Taschenspieler(kunst)stück“: Neutrum

Taschenspielerstück

Neutrum | neuter n, TaschenspielertrickMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conjuring trick

---

• conjuring (oder | orod magic) trick

  Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei
  Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei

„redend“: Adjektiv

redend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rhetorical arts

---

Przykłady

• redende Künste

  rhetorical arts
  redende Künste

„Underground“: Maskulinum

Underground

[ˈandəˌgraunt]Maskulinum | masculine m <Undergrounds; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

underground

---

• underground

  Underground
  Underground

Przykłady

• die Kunst des Undergrounds

  underground art
  die Kunst des Undergrounds