outlive- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"outlive" Tłumaczenie Niemiecki

„outlive“: transitive verb

outlive

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überleben, länger leben als überdauern, länger bestehen als überstehen, überleben, hinwegkommen über

überleben, länger leben als
outlive live longer than

outlive live longer than

überdauern, länger bestehen als
outlive outlast

outlive outlast

Przykłady

an institution that outlived a century

eine Institution, die ein Jahrhundert überdauerte

an institution that outlived a century

überstehen, überleben, hinwegkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)
outlive rare | seltenselten (survive)

outlive rare | seltenselten (survive)

Przykłady

she outlived the blow

sie überlebteor | oder od überstand den Schlag

she outlived the blow

„outlive“: intransitive verb

outlive

intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiterleben, länger leben

weiterleben, länger leben
outlive

outlive
outlive syn → zobaczyć „outlast“

outlive syn → zobaczyć „outlast“
outlive → zobaczyć „survive“

outlive → zobaczyć „survive“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "outlive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Soweit ich weiß, leben Optimisten deutlich länger als Pessimisten.

And that is, I understand that optimists greatly outlive pessimists.

Źródło: TED

Frauen überleben ihre Männer normalerweise.

Women generally outlive their husbands.

Źródło: Tatoeba

Werden sie mich überdauern? Vermutlich ja.

Will they outlive me? They probably might.

Źródło: TED

Frau Kommissarin, sie sagten, die Quoten hätten sich inzwischen überlebt.

Commissioner, you said that quotas have outlived their usefulness.

Źródło: Europarl

Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.

Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.

Źródło: TED

Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.

I always thought Tom would outlive me.

Źródło: Tatoeba

Diese beiden Institutionen haben sich selbst überlebt.

These two institutions have outlived their purpose.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "outlive"