survive- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"survive" Tłumaczenie Niemiecki

„survive“: intransitive verb

survive

[sə(r)ˈvaiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiterleben, -bestehen, fortleben, -bestehen am Leben bleiben, übrig bleiben

weiterleben, -bestehen, fortleben, -bestehen
survive

survive

Przykłady

how are you? - I’m surviving familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie gehts? - (man) muss ja

how are you? - I’m surviving familiar, informal | umgangssprachlichumg

am Leben bleiben, übrig bleiben
survive remain alive

survive remain alive

Przykłady

his two surviving daughters

seine zwei Töchter, die noch am Leben sind

his two surviving daughters

„survive“: transitive verb

survive

[sə(r)ˈvaiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überleben, -dauern, länger leben als überleben, -stehen

überleben, -dauern, länger leben als
survive jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

survive jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

Przykłady

to survive one’s children

seine Kinder überleben

to survive one’s children

(etwas) überleben, -stehen
survive come through

survive come through
to survive a disaster syn vgl. → zobaczyć „outlive“

to survive a disaster syn vgl. → zobaczyć „outlive“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "survive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das System beruht auf Freiwilligkeit; um überleben zu können, muß es also attraktiv sein.

The system is voluntary, so it must be attractive in order to survive.

Źródło: Europarl

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Überleben in Syrien.

This post is part of our special coverage Surviving in Syria

Źródło: GlobalVoices

Überlebt die Eurozone die wirtschaftliche Erholung?

Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?

Źródło: News-Commentary

Irgendwie hat es den postsowjetischen Schock überlebt und sich jetzt erholt.

It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.

Źródło: News-Commentary

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Überleben in Syrien.

This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria.

Źródło: GlobalVoices

Das ist die einzige Möglichkeit, den Bestand dieses Systems zu sichern.

This is the only way to ensure that this system survives.

Źródło: Europarl

Selbst wenn kein einziger Änderungsantrag angenommen wird, kann sich das Ergebnis sehen lassen.

Even if none of the amendments survive, the result is still worth seeing.

Źródło: Europarl

Ich habe hauptsächlich von Trinkwasser gelebt.

I survived mainly by drinking water.

Źródło: GlobalVoices

Die Frage ist, ob die EU das überleben wird.

The question is whether the EU will survive it.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "survive"