pr��face- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„face“: féminin

face

[fas]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesicht, Angesicht, Antlitz Vorder-, Bildseite Fläche Seite

Gesichtneutre | Neutrum n
face

face
Angesichtneutre | Neutrum n
face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
Antlitzneutre | Neutrum n
face

face

Przykłady

face de rat populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Fratzeféminin | Femininum f

face de rat populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
face de rat familier | umgangssprachlichfam

Affengesichtneutre | Neutrum n

face de rat familier | umgangssprachlichfam
face contre terre

mit dem Gesicht zur Erde

face contre terre
changer la face du monde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesicht, das Aussehen der Welt verändern

changer la face du monde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perdre, sauver la face (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesicht verlieren, wahren

perdre, sauver la face (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se voiler la face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron

sein Antlitz verhüllen

se voiler la face style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

à la face de avec prép

vor (avec datif | mit Dativ+dat) in Gegenwart von

à la face de avec prép
face à

zu (avec datif | mit Dativ+dat) hin

face à
face à la mer

zum Meer hin (gelegen)

face à la mer
face au public

zum Publikum hin, gewandt

face au public
face à face

Auge in Auge

von Angesicht zu Angesicht

face à face
se trouver face à face avecquelqu’un | jemand qn

jemandem Auge in Auge, von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

se trouver face à face avecquelqu’un | jemand qn
à la face du monde

vor aller Welt

à la face du monde
de face

von vorn

de face
coinmasculin | Maskulinum m de face chemin de fer | BahnCH DE FER

Eckplatzmasculin | Maskulinum m in Fahrtrichtung

coinmasculin | Maskulinum m de face chemin de fer | BahnCH DE FER
logeféminin | Femininum f de face

Mittellogeféminin | Femininum f

logeféminin | Femininum f de face
portraitmasculin | Maskulinum m de face

En-face-Bildneutre | Neutrum n

Vorderansichtféminin | Femininum f

portraitmasculin | Maskulinum m de face
avoir le vent de face

Gegenwind haben

avoir le vent de face
photo prise de face

von vorn aufgenommenes Foto

photo prise de face
en face de

gegenüber (avec datif | mit Dativ+dat)

vor (avec accusatif | mit Akkusativ+acc ouavec datif | mit Dativ +dat)

en face de
en face de cela

demgegenüber, andererseits

en face de cela
être assis l’un en face de l’autre

einander, sich gegenübersitzen

être assis l’un en face de l’autre
sa maison est en face de la vôtre

sein Haus liegt Ihrem gegenüber

sa maison est en face de la vôtre
la maison d’en face

das gegenüberliegende Haus, das Haus gegenüber

la maison d’en face
en face

ins Gesicht

en face
avoir le soleil en face

die Sonne im Gesicht haben

avoir le soleil en face
il le lui a dit en face

er hat es ihm ins Gesicht gesagt

il le lui a dit en face
regarderquelqu’un | jemand qn (bien) en face

jemandem (direkt) ins Gesicht schauen

regarderquelqu’un | jemand qn (bien) en face
regarder la mort en face

dem Tod ins Auge sehen

regarder la mort en face
voir les choses en face

den Dingen ins Gesicht sehen

voir les choses en face
d’en face

gegenüberliegend

d’en face
en face dire, regarder

ins Gesicht

en face dire, regarder
faire face à édifice

gegenüberliegen (avec datif | mit Dativ+dat)

faire face à édifice
faire face à difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fertig werden mit

faire face à difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire face à dépense

bestreiten

faire face à dépense
faire face à la demande

die Nachfrage befriedigen

faire face à la demande
faire face à une dépense

eine Ausgabe bestreiten

faire face à une dépense
faire face à des difficultés

mit Schwierigkeiten fertig werden

faire face à des difficultés
faire face à ses engagements

seinen Verpflichtungen nachkommen

faire face à ses engagements
faire face à l’ennemi

dem Feind die Stirn, die Spitze, Trotz bieten

faire face à l’ennemi
faire face à la situation

die Lage meistern

faire face à la situation
fait face à la mienne sa maison

liegt meinem gegenüber

fait face à la mienne sa maison
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Vorder-, Bildseiteféminin | Femininum f
face d’une monnaie

face d’une monnaie

Flächeféminin | Femininum f
face d’un polyédre

face d’un polyédre

Przykłady

à huit faces

achtflächig

à huit faces
glaceféminin | Femininum f à trois faces par extension | im weiteren Sinnepar ext

dreiteiliger Spiegel

glaceféminin | Femininum f à trois faces par extension | im weiteren Sinnepar ext

Seiteféminin | Femininum f
face de la lune, d’un disque

face de la lune, d’un disque

Przykłady

examinerquelque chose | etwas qc sous toutes ses faces

etwas von allen Seiten betrachten

examinerquelque chose | etwas qc sous toutes ses faces

„pile“: adverbe

pile

adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dresche, Senge, Schlappe, Prügel

Przykłady

côtémasculin | Maskulinum m pile d’une pièce de monnaie

Rück-, Schriftseiteféminin | Femininum f

côtémasculin | Maskulinum m pile d’une pièce de monnaie
pile ou face?

Kopf oder Zahl?

pile ou face?
jouer à pile ou face

durch Kopf oder Zahl entscheiden

knobeln

jouer à pile ou face

(Trachtféminin | Femininum f) Prügelpluriel | Plural pl
pile volée de coups familier | umgangssprachlichfam

pile volée de coups familier | umgangssprachlichfam
Drescheféminin | Femininum f
pile familier | umgangssprachlichfam

pile familier | umgangssprachlichfam
Sengepluriel | Plural pl
pile

pile
Schlappeféminin | Femininum f
pile sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam

pile sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam

„volte-face“: féminin

volte-face

[vɔltəfas]féminin | Femininum f <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kehrtwendung Meinungsumschwung

Kehrtwendungféminin | Femininum f
volte-face aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

volte-face aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

faire volte-face aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Kehrtwendung machen

faire volte-face aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire volte-face

sich umdrehen

faire volte-face

Meinungsumschwungmasculin | Maskulinum m
volte-face (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

volte-face (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

faire une volte-face

eine Schwenkung vollziehen

eine Kehrtwendung machen

faire une volte-face

„PR“: Abkürzung

PR

[peːˈʔɛr]Abkürzung | abréviation abk (= Public Relations)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relations publiques

relations publiques
PR

PR

„face-à-face“: masculin

face-à-face

[fasafas]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fernsehduell

Fernsehduellneutre | Neutrum n
face-à-face

face-à-face

„Face-Lifting“: Neutrum

Face-Lifting

[ˈfeːslɪftɪŋ]Neutrum | neutre n <Face-Liftings; Face-Liftings>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lifting

liftingMaskulinum | masculin m
Face-Lifting

Face-Lifting

„lunaire“: adjectif (qualificatif)

lunaire

[lynɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mond…

Mond…
lunaire

lunaire

Przykłady

faceféminin | Femininum f lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vollmondgesichtneutre | Neutrum n

faceféminin | Femininum f lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
paysagemasculin | Maskulinum m lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mondlandschaftféminin | Femininum f

paysagemasculin | Maskulinum m lunaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
annéeféminin | Femininum f lunaire astronomie | AstronomieASTRON

Mondjahrneutre | Neutrum n

annéeféminin | Femininum f lunaire astronomie | AstronomieASTRON
moismasculin | Maskulinum m lunaire astronomie | AstronomieASTRON

Mondmonatmasculin | Maskulinum m

moismasculin | Maskulinum m lunaire astronomie | AstronomieASTRON
orbitemasculin | Maskulinum m lunaire

Mondbahnféminin | Femininum f

orbitemasculin | Maskulinum m lunaire
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„face-à-main“: masculin

face-à-main

[fasamɛ̃]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralpl faces-à-main>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lorgnette, Stielbrille

Lorgnetteféminin | Femininum f
face-à-main

face-à-main
Stielbrilleféminin | Femininum f
face-à-main

face-à-main

„carême“: masculin

carême

[kaʀɛm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fastenzeit Fasten

Fastenzeitféminin | Femininum f
carême religion | ReligionREL

carême religion | ReligionREL

Przykłady

dimanchesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de carême

Fastensonntagemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

dimanchesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de carême
arriver comme mars, marée en carême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unweigerlich so kommen müssen

arriver comme mars, marée en carême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fastenpluriel | Plural pl
carême religion | ReligionREL jeûne

carême religion | ReligionREL jeûne

Przykłady

faire carême

das Fastengebot einhalten

faire carême
faceféminin | Femininum f de carême familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leichenbitter-, Leidensmieneféminin | Femininum f

faceféminin | Femininum f de carême familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faceféminin | Femininum f de carême personne familier | umgangssprachlichfam

Trauerkloßmasculin | Maskulinum m

faceféminin | Femininum f de carême personne familier | umgangssprachlichfam

„interne“: adjectif (qualificatif)

interne

[ɛ̃tɛʀn]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innere, innerlich, Innen…, intern

innere
interne

interne
innerlich
interne

interne
Innen…
interne

interne
intern
interne

interne

Przykłady

causesféminin pluriel | Femininum Plural fpl internes

innere Ursachenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

causesféminin pluriel | Femininum Plural fpl internes
faceféminin | Femininum f interne

Innenseiteféminin | Femininum f

faceféminin | Femininum f interne
oreilleféminin | Femininum f interne

Innenohrneutre | Neutrum n

oreilleféminin | Femininum f interne
organemasculin | Maskulinum m interne anatomie | AnatomieANAT

inneres Organ

organemasculin | Maskulinum m interne anatomie | AnatomieANAT
sécrétionféminin | Femininum f interne physiologie | PhysiologiePHYSIOL

innere Sekretion

sécrétionféminin | Femininum f interne physiologie | PhysiologiePHYSIOL
à usage interne

zur innerlichen Anwendung

à usage interne
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„interne“: masculin et féminin

interne

[ɛ̃tɛʀn]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Internatsschülerin Inne przykłady...

Internatsschüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
interne

interne

Przykłady

interne (des hôpitaux)

Assistenzarzt, -ärztinmasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

interne (des hôpitaux)

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "pr��face"