��vertuer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„vertu“: féminin

vertu

[vɛʀty]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tugend Kraft Inne przykłady...

Tugendféminin | Femininum f
vertu

vertu

Przykłady

femmeféminin | Femininum f de petite vertu

leichtes Mädchen

Flittchenneutre | Neutrum n

femmeféminin | Femininum f de petite vertu
c’est un prix de vertu ironique | ironischiron

sie ist ein Ausbund an Tugend

c’est un prix de vertu ironique | ironischiron
attenter à la vertu d’une femme

eine Frau entehren

attenter à la vertu d’une femme

Kraftféminin | Femininum f
vertu (≈ pouvoir)

vertu (≈ pouvoir)

Przykłady

vertu magique

magische Kraft

Zauberkraftféminin | Femininum f

vertu magique
vertu thérapeutique

Heilkraftféminin | Femininum f

vertu thérapeutique

Przykłady

en vertu de

aufgrund von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

en vertu de
en vertu de aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

kraft (avec génitif | mit Genitiv+gén)

en vertu de aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
en vertu de la loi droit, langage juridique | RechtswesenJUR

kraft (des) Gesetzes

en vertu de la loi droit, langage juridique | RechtswesenJUR
en vertu de quoi?

aus was für einem Grund?

weshalb?

en vertu de quoi?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„théologal“: adjectif (qualificatif)

théologal

[teɔlɔgal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

göttliche...

Przykłady

vertus théologales religion | ReligionREL catholique | katholischCATH

göttliche, theologische Tugendenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

vertus théologales religion | ReligionREL catholique | katholischCATH

„parangon“: masculin

parangon

[paʀɑ̃gõ]masculin | Maskulinum m littéraire | literarischlitt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muster an...

Przykłady

parangon de vertu

Musterneutre | Neutrum n an, Ausbundmasculin | Maskulinum m von Tugend

parangon de vertu

„cardinal“: adjectif (qualificatif)

cardinal

[kaʀdinal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <cardinale; -aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haupt…, Kardinal…

Haupt…
cardinal fondamental

cardinal fondamental
Kardinal…
cardinal

cardinal

Przykłady

nombre cardinal

Grund-, Kardinalzahlféminin | Femininum f

nombre cardinal
les (quatre) pointsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl cardinaux

die (vier) Himmelsrichtungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les (quatre) pointsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl cardinaux
les (quatre) vertus cardinales

die (vier) Kardinaltugendenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les (quatre) vertus cardinales

„chemin“: masculin

chemin

[ʃ(ə)mɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weg Inne przykłady...

Wegmasculin | Maskulinum m (nach, zu)
chemin de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chemin de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

tous les chemins mènent à Rome proverbe | sprichwörtlichprov

alle Wege führen nach Rom

tous les chemins mènent à Rome proverbe | sprichwörtlichprov
je ne vais pas m’arrêter en si bon chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da ich schon einmal dabei

im Schwung bin (, mach ich gleich weiter)

je ne vais pas m’arrêter en si bon chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas y aller par quatre chemins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht lange fackeln

nicht viel Federlesens, Umstände machen

ne pas y aller par quatre chemins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas y aller par quatre chemins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht lange fackeln

nicht viel Federlesens, Umstände machen

ne pas y aller par quatre chemins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aller son (petit bonhomme de) chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unbeirrt seinen Weg gehen

sich nicht beirren lassen

aller son (petit bonhomme de) chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
demander son, le chemin àquelqu’un | jemand qn

jemanden nach dem Weg fragen

demander son, le chemin àquelqu’un | jemand qn
il n’en prend pas le chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er tut es anscheinend (doch) nicht

il n’en prend pas le chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il a su trouver le chemin de son cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hat den Weg, den Zugang zu ihrem Herzen gefunden

il a su trouver le chemin de son cœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester en chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf halbem Weg stehen bleiben

nicht zu Ende kommen

rester en chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester dans le, suivre le droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem rechten Weg bleiben

rester dans le, suivre le droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivre le chemin de la vertu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

den, auf dem Pfad der Tugend wandeln

suivre le chemin de la vertu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
reprendre le chemin de l’école (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder die Schulbank drücken

reprendre le chemin de l’école (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
l’affaire est en bon chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sache läuft gut

l’affaire est en bon chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en chemin

unterwegs

en chemin
être en chemin

unterwegs sein

être en chemin
reprendre le chemin de son village

in sein Dorf zurückkehren

reprendre le chemin de son village
chemin faisant

unterwegs

während der Fahrt, Reise

chemin faisant
chemin faisant

unterwegs

während der Fahrt

chemin faisant
chemin de la gloire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weg zum Ruhm

chemin de la gloire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre le chemin de …

den Weg nach … einschlagen

prendre le chemin de …
prendre le chemin de l’exil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Exil gehen

prendre le chemin de l’exil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passer par un autre chemin

einen ander(e)n Weg nehmen, gehen

passer par un autre chemin
passer son chemin

weitergehen

passer son chemin
par ce chemin aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf diesem Weg(e)

par ce chemin aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
par ce chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit

par ce chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
montrer son, le chemin àquelqu’un | jemand qn

jemandem den Weg zeigen

montrer son, le chemin àquelqu’un | jemand qn
faire son chemin idée

sich allmählich durchsetzen

faire son chemin idée
perdre son chemin

sich verirren

vom Weg abkommen

perdre son chemin
se mettre en chemin

sich auf den Weg machen

aufbrechen

se mettre en chemin
s’arrêter en chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mittendrin aufhören, abbrechen

auf halbem Wege stehen bleiben

s’arrêter en chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trouverquelque chose | etwas qc sur son chemin

einer Sache (datif | Dativdat) auf seinem Weg begegnen

trouverquelque chose | etwas qc sur son chemin
il me trouvera sur son chemin

ich werde mich ihm in den Weg stellen

il me trouvera sur son chemin
faire tout le chemin à pied

den ganzen Weg zu Fuß zurücklegen

faire tout le chemin à pied
montrer le chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Beispiel geben, einen, den Weg zeigen (jemandem)

montrer le chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre le mauvais chemin

den, einen falschen Weg einschlagen

prendre le mauvais chemin
prendre un autre chemin

einen ander(e)n Weg nehmen, gehen

prendre un autre chemin
le plus court chemin d’un point à un autre mathématiques | MathematikMATH

die kürzeste Verbindung zweier Punkte

le plus court chemin d’un point à un autre mathématiques | MathematikMATH
faire son chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Weg machen

faire son chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chemin du retour

Heim-, Rückwegmasculin | Maskulinum m

chemin du retour
faire du chemin

gut vorwärtskommen, vorankommen

faire du chemin
faire du chemin

(gut) vorwärtskommen

faire du chemin
faire du chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorwärtskommen

faire du chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire du chemin

vorankommen

faire du chemin
faire du chemin aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorankommen

faire du chemin aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire du chemin

eine tüchtige Strecke zurücklegen

faire du chemin
chemin de Damas religion | ReligionREL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damaskuserlebnisneutre | Neutrum n

chemin de Damas religion | ReligionREL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le chemin de la croix religion | ReligionREL

der Leidensweg Christi

le chemin de la croix religion | ReligionREL
par ce chemin

dadurch

par ce chemin
deux heures de chemin

zwei Stunden Weg

deux heures de chemin
deux heures de chemin en voiture

Fahrt

deux heures de chemin en voiture
deux heures de chemin

zwei Wegstunden

deux heures de chemin
chemin de croix catholique | katholischCATH

Kreuzwegmasculin | Maskulinum m

chemin de croix catholique | katholischCATH
chemin de terre

Feldwegmasculin | Maskulinum m

chemin de terre
chemin de ronde FORTIFICATIONS

Wehrgangmasculin | Maskulinum m

chemin de ronde FORTIFICATIONS
chemin de montagne

Bergpfadmasculin | Maskulinum m

chemin de montagne
chemin creux

Hohlwegmasculin | Maskulinum m

chemin creux
chemin côtier

Küstenwegmasculin | Maskulinum m

chemin côtier
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

chemin de table

Tischläufermasculin | Maskulinum m

chemin de table

Przykłady

chemin (du fichier) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

(Datei)Pfadmasculin | Maskulinum m

chemin (du fichier) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "��vertuer"