gloire- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"gloire" Tłumaczenie Niemiecki

„gloire“: féminin

gloire

[glwaʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruhm Berühmtheit Glorie, Herrlichkeit Glorienschein, Gloriole, Aureole, Strahlenkranz

Ruhmmasculin | Maskulinum m
gloire

gloire

Przykłady

à la gloire de

zum Ruhme von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

à la gloire de
avide de gloire

ruhmsüchtig

avide de gloire
avoir son heure de gloire

seine Glanzzeit erleben

avoir son heure de gloire
se couvrir de gloire

Ruhm erwerben, ernten

sich mit Ruhm bedecken

se couvrir de gloire
fairequelque chose | etwas qc pour la gloire

etwa aus Idealismus tun

fairequelque chose | etwas qc pour la gloire

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Berühmtheitféminin | Femininum f
gloire (≈ personne célèbre)

gloire (≈ personne célèbre)

Przykłady

il fut une des gloires de son pays

er zählte zu den Berühmtheiten seines Landes

il fut une des gloires de son pays

Glorieféminin | Femininum f
gloire (≈ splendeur)

gloire (≈ splendeur)
Herrlichkeitféminin | Femininum f
gloire

gloire

Przykłady

rendre gloire à Dieu style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Gott (lob) preisen, rühmen, verherrlichen

rendre gloire à Dieu style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
gloire à Dieu

Ehre sei Gott

gloire à Dieu
rendre gloire àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemanden ehren

rendre gloire àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

Glorienscheinmasculin | Maskulinum m
gloire auréole

gloire auréole
Glorioleféminin | Femininum f
gloire

gloire
Aureoleféminin | Femininum f
gloire

gloire
Strahlenkranzmasculin | Maskulinum m
gloire

gloire

Przykłady

Christ en gloire

von einem Glorienscheinet cetera | etc., und so weiter etc umgebener Christus

Christ en gloire

Przykładowe zdania dla "gloire"

affamé de gloire

ruhmsüchtig

affamé de gloire

halo de gloire

Glorioleféminin | Femininum f

Glorienscheinmasculin | Maskulinum m

halo de gloire

être au summum de la gloire

auf dem Gipfel, Höhepunkt des Ruhms angelangt sein

être au summum de la gloire

être (parvenu) au faîte de la gloire

auf der Höhe des Ruhmes stehen

den Gipfel, Höhepunkt des Ruhmes erreicht haben

être (parvenu) au faîte de la gloire

gloireféminin | Femininum f d’un jour

vergänglicher Ruhm

gloireféminin | Femininum f d’un jour

aspirer à la gloire

nach Ruhm streben, trachten

aspirer à la gloire

amoureux de la gloire

ruhmsüchtig

amoureux de la gloire

se couvrir de gloire

sich mit Ruhm bedecken

Ruhm ernten, erwerben

se couvrir de gloire

avoir atteint le sommet de la gloire

den Gipfel des Ruhms erreicht haben

avoir atteint le sommet de la gloire

auréolé de gloireparticipe passé | Partizip Perfekt pp

vom strahlenden Glanz des Ruhms umgeben

auréolé de gloireparticipe passé | Partizip Perfekt pp

chemin de la gloire

Weg zum Ruhm

chemin de la gloire

le prix de la gloire, de la liberté

der Preis für den Ruhm, für die Freiheit

le prix de la gloire, de la liberté

être au zénith de sa gloire

auf dem Gipfel, Höhepunkt des ou seines Ruhms sein

être au zénith de sa gloire

amour de la gloire

Ruhmsuchtféminin | Femininum f

amour de la gloire

courir après la gloire

dem Ruhm nachjagen

courir après la gloire

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "gloire"