• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• otc medikamente

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "otc medikamente"

"otc medikamente" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o oct., orc, oto- czy occ.?

„OTC“: abbreviation

OTC

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr military term | Militär, militärischMIL (= Officers’ Training Corps)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Ausbildungsprogramm an Colleges und Universitäten zur Rekrutierung und Ausbildung von Offizieren

  OTC
  OTC

„Medikament“: Neutrum

Medikament

[medikaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Medikament(e)s; Medikamente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

medication, medicine, remedy drug

---

• medication

  Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel

  medicine

  Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel

  remedy

  Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel
  Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel

• drug

  Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Droge
  Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Droge

„Wirkungsweise“: Femininum

Wirkungsweise

Femininum | feminine f <Wirkungsweise; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

operating method, mode of operation, control action mode of action, effect mechanism

---

• operating method

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
• mode of operation

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

  mechanism

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
• control action

  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers
  Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

• (mode of) action, effect

  Wirkungsweise eines Mittels etc
  Wirkungsweise eines Mittels etc

Przykłady

• die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

  the action of this medicine is very specific
  die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

„blutbildend“: Adjektiv

blutbildend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

promoting the formation of blood cells

---

• promoting the formation of blood cells

  blutbildend
  blutbildend

Przykłady

• blutbildendes Medikament (oder | orod Mittel)

  h(a)ematinic, h(a)ematic
  blutbildendes Medikament (oder | orod Mittel)

„intravenös“: Adjektiv

intravenös

[-veˈnøːs]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intravenous

---

• intravenous

  intravenös
  intravenös

„intravenös“: Adverb

intravenös

[-veˈnøːs]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intravenously

---

• intravenously

  intravenös
  intravenös

Przykłady

• ein Medikament intravenös zuführen

  to administer a drug intravenously
  ein Medikament intravenös zuführen

„Eigenversuch“: Maskulinum

Eigenversuch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

test on oneself

---

• test on oneself

  Eigenversuch
  Eigenversuch

Przykłady

• er hat das neue Medikament im Eigenversuch getestet

  he tested the new medicine on himself
  er hat das neue Medikament im Eigenversuch getestet

„Abhängigkeit“: Femininum

Abhängigkeit

Femininum | feminine f <Abhängigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dependence, dependency addiction, dependence subordination, subjection vassalage dependence, correlation, interdependence, relationship subordination

---

• dependence, dependency (von on, upon)

  Abhängigkeit von Personen
  Abhängigkeit von Personen

Przykłady

• gegenseitige Abhängigkeit von Personen

  interdependence
  gegenseitige Abhängigkeit von Personen
• gegenseitige Abhängigkeit von Dingen

  correlation
  gegenseitige Abhängigkeit von Dingen
• in Abhängigkeit geraten

  to become dependent, to lose one’s independence
  in Abhängigkeit geraten

• addiction

  Abhängigkeit Sucht

  dependence

  Abhängigkeit Sucht
  Abhängigkeit Sucht

Przykłady

• die Abhängigkeit von Medikamenten

  addiction to (oder | orod dependence on) medication
  die Abhängigkeit von Medikamenten

• subordination

  Abhängigkeit Unterordnung

  subjection

  Abhängigkeit Unterordnung
  Abhängigkeit Unterordnung

• vassalage

  Abhängigkeit Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST von Vasallen etc
  Abhängigkeit Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST von Vasallen etc

• dependence

  Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH statistische
  Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH statistische
• correlation, interdependence, relation(ship)

  Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gegenseitige
  Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gegenseitige

Przykłady

• in Abhängigkeit von

  as a function of
  in Abhängigkeit von

• subordination

  Abhängigkeit Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Abhängigkeit Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„erhältlich“: Adjektiv

erhältlich

[-ˈhɛltlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obtainable, available

---

• obtainable

  erhältlich

  available

  erhältlich
  erhältlich

Przykłady

• im Handel erhältlich

  commercially available
  im Handel erhältlich
• nicht erhältlich

  not obtainable, not to be had, unobtainable, unavailable
  nicht erhältlich
• schwer erhältlich sein

  to be difficult to obtain (hard to come by)
  schwer erhältlich sein
• das Medikament ist nur in Apotheken erhältlich

  the medicine is only available from a pharmacy
  das Medikament ist nur in Apotheken erhältlich
• Karten sind im Vorverkauf erhältlich

  tickets can be booked in advance
  Karten sind im Vorverkauf erhältlich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bereithalten“: transitives Verb

bereithalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep ready

---

• keep (etwas | somethingsth) ready (oder | orod at hand)

  bereithalten
  bereithalten

Przykłady

• Medikamente für den Notfall bereithalten

  to keep medicine at hand for emergencies
  Medikamente für den Notfall bereithalten
• bitte die Fahrkarten bereithalten

  have your tickets ready (for inspection), please
  bitte die Fahrkarten bereithalten

„bereithalten“: reflexives Verb

bereithalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stand by to hold oneself at sb’s disposal the men stood by for a fire alarm

---

Przykłady

• sich bereithalten

  stand by
  sich bereithalten
• die Männer hielten sich für einen Feueralarm bereit

  the men stood by for a fire alarm
  die Männer hielten sich für einen Feueralarm bereit

Przykłady

• sich für jemanden bereithalten

  to hold oneself at sb’s disposal
  sich für jemanden bereithalten

„Missbrauch“

Missbrauch

, MißbrauchMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abuse, misuse misuse, misapplication abuse, misfeasance, abuse

---

• abuse

  Missbrauch schlechter Gebrauch

  misuse

  Missbrauch schlechter Gebrauch
  Missbrauch schlechter Gebrauch

Przykłady

• Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]

  abuse of hospitality [trust]
  Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]
• er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan

  he did it by abusing his position
  er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan
• Missbrauch mit etwas treiben

  to abuseetwas | something sth, to take an unfair advantage ofetwas | something sth
  Missbrauch mit etwas treiben
• Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]

  to uncover [to correct, to put an end to] abuses
  Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• misuse

  Missbrauch falsche Anwendung

  misapplication

  Missbrauch falsche Anwendung
  Missbrauch falsche Anwendung

Przykłady

• der Missbrauch von Medikamenten

  the misuse of medicaments
  der Missbrauch von Medikamenten

• abuse

  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes
  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes
• misfeasance

  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

  abuse

  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc
  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc