• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• held together

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "held together"

"held together" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o hold together, club together czy keep together?

„Held“: Maskulinum

Held

[hɛlt]Maskulinum | masculine m <Helden; Helden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hero hero, protagonist

---

• hero

  Held gefeierter Mensch
  Held gefeierter Mensch

Przykłady

• der Held des Tages

  the hero of the hour (oder | orod day)
  der Held des Tages
• die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  our heroes have had enough
  die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron

  you’re some hero!
  du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron
• kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to be much good atetwas | something sth
  kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s not much good at English
  er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL

  Hero of Labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL
• Held der Arbeit

  Hero of Labour britisches Englisch | British EnglishBr
  Held der Arbeit
• Held der Sowjetunion

  Hero of the Soviet Union
  Held der Sowjetunion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hero

  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

  protagonist

  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT
  Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

Przykłady

• den Helden spielen

  to play the hero (oder | orod the part of the hero)
  den Helden spielen
• er ist als jugendlicher Held engagiert

  he has been cast to play the young hero
  er ist als jugendlicher Held engagiert

„held“

held

[held] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• held → zobaczyć „hold“
  held → zobaczyć „hold“

„Helder“: Maskulinum und Neutrum

Helder

[ˈhɛldər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Helders; Helder> norddeutsch | North Germannordd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marshland without dikes

---

• marshland without dikes

  Helder
  Helder

„severalty“: noun

severalty

[ˈsevərəlti; -vrəl-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesondertheit, Getrenntheit Eigenbesitz

---

• Gesondertheitfeminine | Femininum f

  severalty

  Getrenntheitfeminine | Femininum f

  severalty
  severalty

• Eigenbesitzmasculine | Maskulinum m

  severalty legal term, law | RechtswesenJUR
  severalty legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• an estate held in severalty

  ein Sonderbesitztum
  an estate held in severalty

„solitary confinement“: noun

solitary confinement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einzelhaft

---

• Einzelhaftfeminine | Femininum f

  solitary confinement
  solitary confinement

Przykłady

• to be held in solitary confinement

  in Einzelhaft gehalten werden
  to be held in solitary confinement

„irreverence“: noun

irreverence

[iˈrevərəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Respektlosigkeit, Unehrerbietigkeit Geringschätzung, Missachtung

---

• Respektlosigkeitfeminine | Femininum f

  irreverence lack of respect

  Unehrerbietigkeitfeminine | Femininum f

  irreverence lack of respect
  irreverence lack of respect

• Geringschätzungfeminine | Femininum f

  irreverence distain

  Missachtungfeminine | Femininum f

  irreverence distain
  irreverence distain

Przykłady

• to be held in irreverence

  nicht geachtet werdenor | oder od sein
  to be held in irreverence

„cobble“: transitive verb

cobble

[ˈk(ɒ)bl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenflicken Inne przykłady...

---

• (zusammen)flicken

  cobble patch up
  cobble patch up

Przykłady

• cobble together throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zusammenpfuschen, -schustern, improvisieren
  cobble together throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cobble“: intransitive verb

cobble

[ˈk(ɒ)bl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuhe flicken, als Flickschuster arbeiten

---

• Schuhe flicken, als Flickschuster arbeiten

  cobble
  cobble

„horde“: noun

horde

[hɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haufen, Bande Horde, asiat. Nomadengruppe

---

• Haufenmasculine | Maskulinum m

  horde crowd, group

  Bandefeminine | Femininum f

  horde crowd, group
  horde crowd, group
• horde syn vgl. → zobaczyć „crowd“
  horde syn vgl. → zobaczyć „crowd“

• Hordefeminine | Femininum f

  horde Nomadic group

  (asiat.) Nomadengruppefeminine | Femininum f

  horde Nomadic group
  horde Nomadic group

„horde“: intransitive verb

horde

[hɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Horde bilden

---

• eine Horde bilden

  horde
  horde

Przykłady

• to horde together

  in Horden zusammenleben
  to horde together

„together“: adverb

together

[təˈgeðə(r); tu-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammen zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam zusammen genommen miteinander, gegen-, ineinander zugleich, gleichzeitig, zusammen nach-, hintereinander, lang, hindurch Inne przykłady...

---

• zusammen

  together
  together

Przykłady

• to call the people together

  die Leute zusammenrufen
  to call the people together
• to tie two things together

  zwei Dinge verknüpfen
  to tie two things together
• to bring people together

  die Leute zusammenbringen
  to bring people together
• to squeezesomething | etwas sth together

  something | etwasetwas zusammendrückenor | oder od -pressen
  to squeezesomething | etwas sth together
• to hang together

  zusammenhängen, Zusammenhang haben
  to hang together
• to get together

  zusammenkommen
  to get together
• to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  übereinkommen, sich einigen
  to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to belong together

  zusammen-, zueinandergehören
  to belong together
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam

  together in company, in concert
  together in company, in concert

Przykłady

• they went for a walk together

  sie gingen miteinanderor | oder od zusammen spazieren
  they went for a walk together
• to undertake a task together

  eine Sache gemeinsam unternehmen
  to undertake a task together
• we forced the door open together

  zusammen brachen wir die Tür auf
  we forced the door open together
• to live together

  zusammen leben, gemeinsam leben
  to live together
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zusammen (genommen)

  together considered collectively
  together considered collectively

Przykłady

• this one cost more than all the others together

  dieses kostete mehr als alle anderen zusammen
  this one cost more than all the others together

• miteinander

  together with each other
  together with each other
• gegen-, ineinander

  together towards each other
  together towards each other

Przykłady

• the foes rushed together

  die Gegner stürmten aufeinander los
  the foes rushed together

• zugleich, gleichzeitig, zusammen

  together at the same time
  together at the same time

Przykłady

• two things together

  zwei Dinge zugleichor | oder od auf einmal
  two things together

• nach-, hintereinander

  together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• lang, hindurch

  together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• 3 days together

  3 Tage nacheinanderor | oder od lang
  3 days together

Przykłady

• together with

  zusammenor | oder od gemeinsam mit, (mit)samt
  together with
• he sent him a letter together with some money

  er sandte ihm einen Brief mit(samt)something | etwas etwas Geld
  he sent him a letter together with some money

Przykłady

• to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zusammenzählen
  to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to multiply together

  miteinander multiplizieren
  to multiply together
• to join together

  miteinander vereinigen, zusammenschließen
  to join together

„accountable“: adjective

accountable

[əˈkauntəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verantwortlich, rechenschaftspflichtig erklärlich

---

• verantwortlich, rechenschaftspflichtig

  accountable
  accountable

Przykłady

• to be accountable

  Rechenschaft schuldig sein
  to be accountable
• to be held accountable

  verantwortlich gemacht werden
  to be held accountable

• erklärlich

  accountable explainable
  accountable explainable
• accountable syn vgl. → zobaczyć „responsible“
  accountable syn vgl. → zobaczyć „responsible“