flicken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"flicken" Tłumaczenie Angielski

„flicken“: transitives Verb

flicken

[ˈflɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mend, repair, patch botch, bungle patch up patch out, reline, repair darn, mend

mend
flicken Kleider, Reifen etc

repair
flicken Kleider, Reifen etc

patch
flicken Kleider, Reifen etc

flicken Kleider, Reifen etc

Przykłady

Schuhe flicken

to repair shoes

auch | alsoa. to tap amerikanisches Englisch | American EnglishUS shoes

Schuhe flicken
einen Kessel flicken

to repair a kettle

einen Kessel flicken

botch
flicken schlecht, unsachgemäß

bungle
flicken schlecht, unsachgemäß

flicken schlecht, unsachgemäß

patch up
flicken Person, Wunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

flicken Person, Wunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

patch (out), reline, repair
flicken Metallurgie | metallurgyMETALL Ofenfutter

flicken Metallurgie | metallurgyMETALL Ofenfutter

Przykłady

jemandem etwas am Zeug(e) flicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pin something onjemand | somebody sb

jemandem etwas am Zeug(e) flicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

darn
flicken stopfen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

mend
flicken stopfen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

flicken stopfen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykładowe zdania dla "flicken"

ein zerrissenes Betttuch flicken

to mend a tear (oder | orod rip) in a sheet, to mend a torn sheet

ein zerrissenes Betttuch flicken

das Loch ist zu groß, als dass man es noch flicken könnte

the hole is too big to be mended

das Loch ist zu groß, als dass man es noch flicken könnte

er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken

he is always trying to find fault with me (picking on me)

er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "flicken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.

Deshalb ist es zusammengebrochen und deshalb kann man es nicht wieder flicken.

Źródło: News-Commentary

Humpty Dumpty cannot be put together again.

Ein altes Dach ist schwer zu flicken.

Źródło: News-Commentary

Źródło

News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

"Flicken" Tłumaczenie Angielski

„Flicken“: Maskulinum

Flicken

Maskulinum | masculine m <Flickens; Flicken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch

patch
Flicken Stück Stoff, Leder etc

Flicken Stück Stoff, Leder etc

Przykłady

einen Flicken auf eine Hose aufsetzen (oder | orod aufnähen)

to put a patch on (oder | orod to patch) a pair of trousers

einen Flicken auf eine Hose aufsetzen (oder | orod aufnähen)
voller Flicken

patchy

voller Flicken
aufgesetzter Flicken

vamp

aufgesetzter Flicken

Przykładowe zdania dla "Flicken"

einen Flicken aufsetzen

to put (oder | orod sew) on a patch

einen Flicken aufsetzen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "flicken"