Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "into"

"into" Tłumaczenie Niemiecki

into
[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in, in ... hinein, zu, nach in in Inne przykłady...
  • in (accusative (case) | Akkusativakk)
    into
    in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
    into
    into
Przykłady
  • in (accusative (case) | Akkusativakk)
    into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Przykłady
  • 7 into 49 gives 7
    7 in 49 ist 7
    7 into 49 gives 7
  • 4 into 20 goes five times
    4 geht in 20 fünfmal
    4 into 20 goes five times
  • in (dative (case) | Dativdat)
    into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“
    into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“
  • into → zobaczyć „to“
    into → zobaczyć „to“
  • into → zobaczyć „toward“
    into → zobaczyć „toward“
  • into → zobaczyć „until“
    into → zobaczyć „until“
  • into → zobaczyć „upon“
    into → zobaczyć „upon“
Przykłady
to spring into
hineinspringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
to spring into
snap into it!
nun aber los!
snap into it!
to come into money
(plötzlich) zu Geld kommen (usually | meistmeist durch Erbschaft)
to come into money
to play into
hinüberspielen in (accusative (case) | Akkusativakk)
to play into
to diffuse into
diffundierenor | oder od eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
to diffuse into
wear into
selten bringen zu, gewöhnen an (accusative (case) | Akkusativakk)
wear into
to search into
to search into
to huffsomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
jemandemsomething | etwas etwas aufzwingen
to huffsomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to rake intosomething | etwas sth
something | etwasetwas durchstöbern
to rake intosomething | etwas sth
erect into
machenor | oder od erheben zu
erect into
let into
(handgreiflichor | oder od mit Worten) angreifen
let into
to lure intosomething | etwas sth
insomething | etwas etwas hineinlocken
to lure intosomething | etwas sth
tuck into
sich (etwas) schmecken lassen
tuck into
to tear intosomebody | jemand sb
über jemanden herfallen
to tear intosomebody | jemand sb
flow into
strömen in (accusative (case) | Akkusativakk)
flow into
rope into
hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)
rope into
to bulldozesomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
jemanden zusomething | etwas etwas zwingen
to bulldozesomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
into public
selten in die (tonangebende) Öffentlichkeit
into public
delve into
sich eingehend befassen mit
delve into
Werden Sie dies in die Arbeit Ihres Gremiums miteinbeziehen?
Will you be adding that into your audit progress committee' s work?
Źródło: Europarl
Aber diese Richtlinie wurde niemals in nationales Recht umgesetzt.
But this directive has never been transposed into national law.
Źródło: Europarl
Wir befinden uns in einem Grenzbereich, und da wiegen die Haltungen und Symbole schwer.
We are about to advance into new territory where attitudes and symbols are of great significance.
Źródło: Europarl
So fuhr er brummend in seine Stiefel.
So he got into the shoes snarling.
Źródło: Books
Ich werde gefragt, ob angebrannte Kerzen angezündet werden sollen oder noch nicht angebrannte.
The difference is ten roubles, ' he added, puckering his lips into a smile.
Źródło: Books
Welche Ziele muß jede Politik der Europäischen Union berücksichtigen?
What are the objectives which each EU policy needs to take into account?
Źródło: Europarl
Sie haben sie auch nicht in Wirtschaftspolitik, Wettbewerb oder Binnenmarkt integriert.
Nor have you integrated it into economic policy, competition or the internal market.
Źródło: Europarl
Stepan Arkadjewitsch zog seinen Pelz an und trat vor den Hauseingang hinaus.
Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch.
Źródło: Books
Nach einer Weile kam er auf die Natur seiner Krankheit zu sprechen.
He entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady.
Źródło: Books
Ich werde diese Angelegenheit mit den Quästoren besprechen.
I shall look into this matter with the College of Quaestors.
Źródło: Europarl
Die vorliegende Richtlinie muß so bald wie möglich in Kraft treten.
Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity.
Źródło: Europarl
Er glitt wieder in seine frühere Lage zurück.
He slid back into his former position.
Źródło: Books
Gehen Sie in Ihr Zimmer und warten Sie.
Go into your room and wait there.
Źródło: Books
Jetzt will er auf dem Rücken eines politischen Tigers in die Regierungsarena hineinreiten.
He now intends to ride into government on the back of a political tiger.
Źródło: Europarl
Das Europol-Abkommen ist nun offiziell in Kraft getreten.
The Europol agreement has now officially entered into force.
Źródło: Europarl
So gerieten sie in ein Gespräch.
They went up into her bedroom.
Źródło: Books
Sie ging neben dem weißen Kaninchen, das ihr ängstlich in's Gesicht sah.
She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.
Źródło: Books
Um in Kraft zu treten, muß es von allen 15 Mitgliedstaaten ratifiziert werden.
For it to enter into force, it must be ratified by all 15 Member States.
Źródło: Europarl
Wir werden das aber sehr genau prüfen, damit alles seine Richtigkeit hat.
We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: