Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "diffuse"

"diffuse" Tłumaczenie Niemiecki

diffuse
[diˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ausgießen, vergießen, ausschütten, verschütten ausstreuen, verbreiten zerstäuben, zerstreuen, ausstreuen zersplittern, vergeuden ausbreiten diffundieren, zerstreuen, vermischen, durchdringen sich vermischen mit
  • ausstreuen, verbreiten
    diffuse spreadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diffuse spreadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zersplittern, vergeuden
    diffuse waste: one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diffuse waste: one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausbreiten
    diffuse spread out, extend
    diffuse spread out, extend
  • diffundieren
    diffuse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    diffuse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • zerstreuen
    diffuse disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    diffuse disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • vermischen
    diffuse mix chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    diffuse mix chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • durchdringen, sich vermischen mit
    diffuse penetrate, blend chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    diffuse penetrate, blend chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
Przykłady
  • to be diffused
    sich vermischen
    to be diffused
diffuse
[diˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich zerstreuen, sich verbreiten sich vermischen, diffundieren, dringen, wandern
  • sich vermischen
    diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS blend
    diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS blend
  • diffundieren, dringen, wandern
    diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS penetrate
    diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS penetrate
Przykłady
  • to diffuse into
    diffundierenor | oder od eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    to diffuse into
diffuse
[diˈfjuːz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
diffus, weitschweifig, wortreich, langatmig, weit zerstreut ausgebreitet, verbreitet, nicht klar abgegrenzt
Das hier ist ein acryldurchzogenes Blatt mit farblosen, lichtleitenden Partikeln.
And this is a sheet of acrylic infused with colorless light-diffusing particles.
Źródło: TED
Niemand von uns weitet die Goldene Regel wirklich weitreichend und allumfassend aus.
None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.
Źródło: TED
Aber Dinge verbreiten sich in menschlichen Populationen nicht zufällig.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Źródło: TED
Sie verbreiten sich tatsächlich durch Netzwerke.
They actually diffuse through networks.
Źródło: TED
Die Europäische Union leidet darunter, daß sie in der Öffentlichkeit ein diffuses Bild bietet.
The European Union suffers from the fact that it presents a diffuse image to the public.
Źródło: Europarl
Er wird jedoch in der heutigen Debatte leider verwischt.
It has become diffused in the current debate, however.
Źródło: Europarl
Die erforderlichen Informationen müssen deshalb verteilt und genutzt werden.
The information required therefore needs to be diffused and used.
Źródło: Europarl
Doch das Know-how muss rascher verbreitet werden.
Yet this knowledge must be diffused more quickly.
Źródło: Europarl
Der Gemeinsame Standpunkt sieht eine Ausnahme für diffuse Schadstoffquellen vor.
The common position provides for an exception for pollutants from diffuse sources.
Źródło: Europarl
Zweitens ist die Ziffer viel zu diffus.
Secondly, the paragraph is too diffuse.
Źródło: Europarl
Im Moment ist die Beschlussfassung in der EU zu verworren und zu langsam, das führt zu Entfremdung.
At present, decision-making in the EU is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation.
Źródło: Europarl
Land- und Forstwirtschaft sind mit ihrer gestreuten Gewässerbelastung aber nach wie vor ein Problem.
Agriculture and forestry, however, are still problems, with their diffuse discharges.
Źródło: Europarl
Vielleicht ist Macht in der heutigen Welt diffuser geworden.
Power may have become more diffuse in the contemporary world.
Źródło: News-Commentary
Und dass sie vor allem dazu fähig ist, diese friedvoll aufzulösen.
And that they were definitely capable of diffusing it non-aggressively.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: