Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "imbue"

"imbue" Tłumaczenie Niemiecki

imbue
[imˈbjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
durchtränken, eintauchen, einweichen benetzen tief färben beflecken durchtränken, -dringen, erfüllen
  • durchtränken, -dringen, erfüllen (with mit)
    imbue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    imbue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • imbue syn vgl. → zobaczyć „infuse“
    imbue syn vgl. → zobaczyć „infuse“
Przykłady
  • imbued with
    erfüllt mitor | oder od von
    imbued with
  • to imbuesomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
    jemanden mitsomething | etwas etwas erfüllen
    to imbuesomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
Es muss seinen Bürgern beweisen, dass dies ein gemeinsames Projekt ist, inspiriert von Solidarität.
It must prove to its own citizens that it is a common project imbued with solidarity.
Źródło: Europarl
Es muss dem Integrationsprojekt Legitimität verleihen können.
It must be able to imbue the project of integration with legitimacy.
Źródło: Europarl
Sie schafft auch ein von diesen Ideen durchdrungenes Europa.
It creates a Europe which is also imbued with these ideas.
Źródło: Europarl
Die europäischen Spitzenpolitiker müssen den Bürgern wieder Hoffnung vermitteln.
Europe s leaders ’ must imbue their citizens with renewed hope.
Źródło: News-Commentary
Ich sage, dass man durch Training Klänge mit Bedeutung einfärben kann, selbst bei einer Katze.
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.
Źródło: TED
Der Eiffelturm verlieh dem Abend seine ganz eigene Magie.
The Eiffel Tower imbued the evening with its magic.
Źródło: News-Commentary
Eine Schöpfung, die Gott mit zahlreichen Möglichkeiten ausgestattet hat.
A creation which God imbued with numerous possibilities.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: