disseminate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"disseminate" Tłumaczenie Niemiecki

„disseminate“: transitive verb

disseminate

[diˈsemineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausstreuen verbreiten fein verteilen

ausstreuen
disseminate rare | seltenselten (seed)

disseminate rare | seltenselten (seed)

verbreiten
disseminate teachinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

disseminate teachinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fein verteilen (through indative (case) | Dativ dat)
disseminate finely disperse

disseminate finely disperse

„disseminate“: intransitive verb

disseminate

[diˈsemineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausstreuen

(aus)streuen
disseminate

disseminate

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "disseminate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Kultur wurde gestärkt, demokratisiert und weiter verbreitet.

Culture has been vitalised, democratised and disseminated widely.

Źródło: Europarl

Sollten wir da nicht anstreben, unsere Erfolge in der EU zu verbreiten?

So do we not want to disseminate our successes across the EU?

Źródło: Europarl

Wir sollten vielmehr dafür sorgen, dass sich die guten Beispiele weiter verbreiten.

No, I don't think so, but let the good examples continue to be disseminated.

Źródło: Europarl

Hat die Kommission die für die Verbreitung dieser Information erforderlichen Mittel eingeplant?

Has the Commission made provision for the funds needed to disseminate this information?

Źródło: Europarl

Die Verbreitung dieser Information überall in Afrika ist wichtig.

And so disseminating that information to around the rest of Africa is important.

Źródło: TED

Es ist unverzichtbar, dass wir diese Metadateninformation aufbauen und sie breit streuen.

It is imperative that we build up this metadata and disseminate it widely.

Źródło: Europarl

Die Kommission sollte klare Informationen über die Verbreitung der Krankheit ausgeben.

The Commission should disseminate clear information on how the disease spreads.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disseminate"