weiterhin- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"weiterhin" Tłumaczenie Angielski

„weiterhin“: Adverb

weiterhin

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to continue to do he will remain undefeated... he will continue to visit him and it will remain (...

Przykłady

etwas weiterhin tun

to continue to doetwas | something sth

etwas weiterhin tun
er wird ihn auch weiterhin besuchen

he will continue to visit him

er wird ihn auch weiterhin besuchen

Przykłady

er wird weiterhin ungeschlagen bleiben

he will remain undefeated

er wird weiterhin ungeschlagen bleiben
er wird auch weiterhin an der Spitze der Partei stehen

he will remain (oder | orod stay) at the head of the party

er wird auch weiterhin an der Spitze der Partei stehen
das wird auch weiterhin so sein

(and) it will remain (oder | orod continue) like that, (and) that won’t change

das wird auch weiterhin so sein

„weiterhin“: Konjunktion

weiterhin

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

furthermore, moreover

furthermore
weiterhin ferner

moreover
weiterhin ferner

weiterhin ferner

Przykłady

weiterhin müssen wir von folgenden Problemen sprechen

furthermore we must talk about the following problems

weiterhin müssen wir von folgenden Problemen sprechen
weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes

… also present were Mr. X, the president of the association, …

weiterhin waren anwesend Herr X, der Präsident des Verbandes

Przykładowe zdania dla "weiterhin"

wenn er es weiterhin so treibt

if he carries (oder | orod goes) on like that

wenn er es weiterhin so treibt

es bleibt weiterhin kalt

it will remain cold

es bleibt weiterhin kalt

Leipzig bleibt weiterhin verlustpunktfrei an der Tabellenspitze

Leipzig remains at the top of the table on maximum points

Leipzig bleibt weiterhin verlustpunktfrei an der Tabellenspitze

lass dir’s weiterhin wohlergehen

I hope things go well for you

lass dir’s weiterhin wohlergehen

die Sache steht so, dass wir weiterhin hoffen können

things are such that we can go on hoping

die Sache steht so, dass wir weiterhin hoffen können

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "weiterhin"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I very much hope that we will continue to apply the criteria of the Treaty, no more and no less.

Ich hoffe sehr, daß wir weiterhin die Kriterien des Vertrags anwenden, nicht mehr und nicht weniger.

Źródło: Europarl

Apart from this, Europe will continue to be in the vanguard of the fight to protect our environment.

Zudem wird Europa weiterhin an der Spitze des Kampfes für die Erhaltung unserer Umwelt stehen.

Źródło: Europarl

Yet we pretend not to notice, we continue to deal with China on a priority basis.

Dennoch tun wir so, als ob nichts wäre, und legen weiterhin großen Wert auf Verhandlungen mit China.

Źródło: Europarl

It is clear to us that a continuing substantial level of EC aid will be required.

Wir sind uns klar darüber, daß eine beträchtliche EG-Hilfe auch weiterhin erforderlich sein wird.

Źródło: Europarl

How then can the Council continue to ignore the democratic decision of the Austrian people?

Wie kann dann der Rat die demokratische Entscheidung der Bürger Österreichs weiterhin ignorieren?

Źródło: Europarl

We still have 15 partially liberalised and still largely segmented markets.

Noch haben wir ja 15 weiterhin recht zersplitterte Märkte, die erst teilweise liberalisiert sind.

Źródło: Europarl

We are therefore still making quite large strides in this area.

Wir machen also auch weiterhin große Fortschritte auf diesem Gebiet.

Źródło: Europarl

In the future we will continue with recommendations to comply with the stability and growth pact.

Wir werden künftig weiterhin Empfehlungen zur Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes geben.

Źródło: Europarl

It is also proposed to end state aid to airlines.

Vorgeschlagen wird weiterhin, die staatlichen Beihilfen für Fluggesellschaften auslaufen zu lassen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weiterhin"