zumal- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zumal" Tłumaczenie Angielski

„zumal“: Adverb

zumal

[tsu-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

particularly, especially, above all

particularly
zumal besonders, vor allem

especially
zumal besonders, vor allem

above all
zumal besonders, vor allem

zumal besonders, vor allem

Przykłady

alle Zuschauer, zumal die jüngeren, waren begeistert

all the spectators, particularly the younger ones, were enthusiastic

alle Zuschauer, zumal die jüngeren, waren begeistert

„zumal“: Konjunktion

zumal

[tsu-]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I must go now... I don’t want to speak about it...

Przykłady

zumal (da)

particularly (oder | orod especially) since

zumal (da)
ich muss jetzt gehen, zumal ich noch einen weiten Weg vor mir habe

I must go now, especially since I have a long journey ahead of me

ich muss jetzt gehen, zumal ich noch einen weiten Weg vor mir habe
ich möchte nicht darüber sprechen, zumal ich es nicht ganz sicher weiß

I don’t want to speak about it, particularly since I’m not quite sure about it

ich möchte nicht darüber sprechen, zumal ich es nicht ganz sicher weiß

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zumal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I shall stop there, Mr President, because my time has run out.

Ich will es nun dabei belassen, zumal meine Redezeit auch abgelaufen ist.

Źródło: Europarl

My question is: how expensive is this delay, especially as it is clearly costing a lot of money?

Meine Frage ist: Wie teuer ist dieses Zögern, zumal das ja viel Geld kostet?

Źródło: Europarl

I do not see the situation in the same way, as it also concerns democratic problems.

Ich sehe die Situation anders, zumal es hier auch um demokratiepolitische Probleme geht.

Źródło: Europarl

It is a great shame because there is no political consequence.

Das ist wirklich bedauerlich, zumal das keine politischen Folgen hat.

Źródło: Europarl

This demand is reasonable, especially as our partners have already acted.

Dies ist eine vernünftige Forderung, zumal unsere Partner bereits gehandelt haben.

Źródło: Europarl

I do not want to say much about that, as I was asked to shorten my answers.

Ich möchte dazu nicht viel sagen, zumal man mich um kürzere Antworten gebeten hat.

Źródło: Europarl

The debate was not easy, especially due to the absence of a financial perspective.

Die Debatten waren nicht leicht, zumal eine Finanzielle Vorausschau fehlte.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zumal"