• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zum Schafott gehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zum Schafott gehen"

"zum Schafott gehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o 'gehen gegen czy 'gehen zu?

„Schafott“: Neutrum

Schafott

[ʃaˈfɔt]Neutrum | neuter n <Schafott(e)s; Schafotte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scaffold

---

• scaffold

  Schafott
  Schafott

Przykłady

• das Schafott besteigen

  to mount the scaffold
  das Schafott besteigen
• jemanden aufs Schafott bringen

  to bringjemand | somebody sb to the scaffold
  jemanden aufs Schafott bringen

„zum“

zum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

---

Przykłady

• geht es hier zum Bahnhof?

  is this the way to the station?
  geht es hier zum Bahnhof?
• zum Essen gehen

  to go and eat
  zum Essen gehen
• es ist zum Weinen

  it’s enough to make you cry
  es ist zum Weinen

„Gehen“: Neutrum

Gehen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walking

---

• walking

  Gehen
  Gehen

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go between

---

• go between

  'gehen zwischen passen
  'gehen zwischen passen

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walk between

---

• walk (oder | orod go) between

  'gehen zwischen sich befinden
  'gehen zwischen sich befinden

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go before, go in front of Inne przykłady...

---

• go before

  'gehen vor sich bewegen

  go in front of

  'gehen vor sich bewegen
  'gehen vor sich bewegen

Przykłady

• vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to happen, to occur, to take place
  vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go on (oder | orod along)
  vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work, to go
  vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was geht denn hier vor sich?

  what’s going on here?
  was geht denn hier vor sich?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go before, have preference over walk before

---

• walk (oder | orod go) before (oder | orod in front of)

  'gehen vor zu Fuß
  'gehen vor zu Fuß

• go before

  'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  have preference over

  'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exceed, go beyond run on, be on be better pass over, spread across go over, cross go via

---

• go (oder | orod walk) over, cross

  'gehen über überqueren
  'gehen über überqueren

• go (oder | orod be routed) via

  'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• exceed

  'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go beyond

  'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das geht über meine Kraft

  I’m not up to that, that’s too much for me
  das geht über meine Kraft

• run on

  'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be on

  'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his family matters more to him than anything
  seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Freiheit geht ihnen über das Leben

  they prize (oder | orod value) liberty more than life
  die Freiheit geht ihnen über das Leben

• be better

  'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• nichts geht über ein Zuhause

  there is nothing like (oder | orod better than) a home, nothing beats a home
  nichts geht über ein Zuhause

• spread across (oder | orod over)

  'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pass over

  'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walk above

---

• walk above (oder | orod over)

  'gehen über zu Fuß
  'gehen über zu Fuß

„'gehen an“: intransitives Verb

'gehen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go to take up go to fall to, go to touch get at be concerned, be a matter of reach to , extend to begin, start, commence, set to

---

• go to

  'gehen an sich begeben
  'gehen an sich begeben

Przykłady

• an die See gehen

  to go to the seaside
  an die See gehen
• an Land [Bord] gehen

  to go ashore [aboard]
  an Land [Bord] gehen

• reach to (oder | orod as far as)

  'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extend to (oder | orod as far as)

  'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an reichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er geht mir (bis) an die Schulter

  he (only) reaches (oder | orod comes up) to my shoulder
  er geht mir (bis) an die Schulter
• der Wald geht bis an den See

  the forest reaches down to (oder | orod extends as far as, goes up to) the lake
  der Wald geht bis an den See

• begin, start, commence, set to (oder | orod about)

  'gehen an beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen an beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Przykłady

• an die Arbeit gehen, ans Werk gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  to set (oder | orod go) to work
  an die Arbeit gehen, ans Werk gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• an eine Aufgabe gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  to begin (oder | orod set about) a task
  an eine Aufgabe gehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• als es ans Sterben ging literarisch | literaryliter <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  when heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was about to die
  als es ans Sterben ging literarisch | literaryliter <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• und dann ging es ans Tanzen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  and then people began to dance, and then the dancing started
  und dann ging es ans Tanzen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• take up

  'gehen an einen Beruf ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an einen Beruf ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ging an die Schule

  he took up teaching, he became a teacher
  er ging an die Schule
• sie ging ans Theater

  she went (oder | orod took up a career) on stage, she became an actress
  sie ging ans Theater

• go to

  'gehen an sich richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an sich richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• dieser Aufruf geht an alle

  this appeal goes to (oder | orod is intended for) everyone
  dieser Aufruf geht an alle

• fall to

  'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go to

  'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• touch

  'gehen an sich unerlaubt nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an sich unerlaubt nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• geh nicht an das Geld!

  don’t touch (oder | orod keep your hands off) the money!
  geh nicht an das Geld!

• get at

  'gehen an naschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an naschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• be concerned

  'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be a matter of

  'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen an sich handeln um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wenn es ans Trinken geht

  where drinking is concerned (oder | orod involved)

  when it comes to drinking
  wenn es ans Trinken geht

„'gehen an“: intransitives Verb

'gehen an

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walk by

---

• walk by

  'gehen an zu Fuß
  'gehen an zu Fuß

Przykłady

• er geht gerade dort drüben am Waldrand

  he is just walking over there by the edge of the wood
  er geht gerade dort drüben am Waldrand

„Geher“: Maskulinum

Geher

Maskulinum | masculine m <Gehers; Geher> GeherinFemininum | feminine f <Geherin; Geherinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

walker

---

• walker

  Geher Sport | sportsSPORT
  Geher Sport | sportsSPORT

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go without do without

---

• go without

  'gehen ohne ohne sein
  'gehen ohne ohne sein

• do (oder | orod manage) without

  'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Przykłady

• es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  we can manage without you, we don’t really need you
  es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„'gehen um“: intransitives Verb

'gehen um

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go around be on, be concerned with, deal with be at stake go) a round be a matter of

---

• walk (oder | orod go) (a)round

  'gehen um zu Fuß
  'gehen um zu Fuß

Przykłady

• um die Ecke gehen

  to walk (a)round (oder | orod turn) the corner
  um die Ecke gehen
• um den Block gehen

  to walk round the block
  um den Block gehen

• go (a)round

  'gehen um von Mauern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen um von Mauern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• be a matter (oder | orod question) of

  'gehen um sich drehen um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen um sich drehen um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Przykłady

• es geht ihm nur ums Geld <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  he is just interested in the money
  es geht ihm nur ums Geld <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• es geht darum festzustellen, ob … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  the point (oder | orod matter) (at issue) is to ascertain whether …, it is a matter of ascertaining whether …
  es geht darum festzustellen, ob … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
• worum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um was) geht es hier? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  what is the (point at, matter at) issue? what is it all about?
  worum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um was) geht es hier? <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• be on

  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  be concerned with

  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  deal with

  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen um handeln von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

• be at stake

  'gehen um auf dem Spiele stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'gehen um auf dem Spiele stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• 'gehen um → zobaczyć „Wurst“
  'gehen um → zobaczyć „Wurst“

Przykłady

• es geht um den Frieden

  peace is at stake
  es geht um den Frieden
• es geht ums Ganze

  everything is at stake, it’s all or nothing
  es geht ums Ganze
• du weißt, worum es geht

  you know what it is all about, you know what is at stake
  du weißt, worum es geht