• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wetten daß

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wetten daß"

"wetten daß" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weiten czy werten?

„Wette“: Femininum

Wette

[ˈvɛtə]Femininum | feminine f <Wette; Wetten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bet, wager Inne przykłady...

---

• bet

  Wette

  auch | alsoa. wager

  Wette
  Wette

Przykłady

• eine Wette abschließen [eingehen]

  to make [to take] a bet
  eine Wette abschließen [eingehen]
• die Wette annehmen

  to accept (oder | orod take up) the bet
  die Wette annehmen
• eine Wette gewinnen [verlieren]

  to win [to lose] a bet
  eine Wette gewinnen [verlieren]
• was gilt die Wette?

  what’s your bet?
  was gilt die Wette?
• die Wette gilt! die Wette soll gelten!

  done! it’s a deal!
  die Wette gilt! die Wette soll gelten!
• ich gehe jede Wette ein, dass …

  I bet you anything (you like) that …
  ich gehe jede Wette ein, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• um die Wette laufen

  to race (each other), to run a race
  um die Wette laufen
• um die Wette schwimmen

  to race (each other) (at swimming), to have a swimming race
  um die Wette schwimmen
• ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!

  I’ll race you!
  ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!
• mit jemandem um die Wette arbeiten

  to compete withjemand | somebody sb at work
  mit jemandem um die Wette arbeiten
• um die Wette arbeiten mit Rivalen

  to compete (with each other) at work
  um die Wette arbeiten mit Rivalen
• um die Wette arbeiten sehr schnell

  to work as fast as one can, to work flat out
  um die Wette arbeiten sehr schnell
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wettern“: unpersönliches Verb

wettern

[ˈvɛtərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is a thunderstorm...

---

Przykłady

• es wettert

  there is a thunderstorm, there is thunder and lightning, it is thundering
  es wettert

„wettern“: intransitives Verb

wettern

[ˈvɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to rant and rave about sth [sb]...

---

Przykłady

• gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to rant (and rave) aboutetwas | something sth [sb], to thunder (oder | orod fulminate) againstetwas | something sth [sb]
  gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wetter“: Maskulinum

Wetter

Maskulinum | masculine m <Wetters; Wetter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bettor, better

---

• bettor

  Wetter Wettender

  better

  Wetter Wettender
  Wetter Wettender

„wett“: Adjektiv

wett

[vɛt]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wett → zobaczyć „quitt“
  wett → zobaczyć „quitt“

„Wetter“: Neutrum

Wetter

Neutrum | neuter n <Wetters; Wetter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weather thunderstorm air, ventilation

---

• weather

  Wetter Wetterlage
  Wetter Wetterlage

Przykłady

• beständiges [veränderliches] Wetter

  settled [unsettledoder | or od changeable] weather
  beständiges [veränderliches] Wetter
• es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter

  the weather is fine (oder | orod lovely, beautiful) [bad, stormy, dull, springlike]
  es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter
• das schönste Wetter haben

  to have really nice weather
  das schönste Wetter haben
• bei günstigem Wetter fliegen

  to fly in fine weather
  bei günstigem Wetter fliegen
• wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden

  we’ll go for a swim if the weather is fine
  wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
• bei jedem Wetter

  in all weathers, (come) rain or shine
  bei jedem Wetter
• bei Wind und Wetter

  in wind and weather
  bei Wind und Wetter
• falls das Wetter es zulässt

  weather permitting
  falls das Wetter es zulässt
• etwas dem Wetter aussetzen

  to weatheretwas | something sth
  etwas dem Wetter aussetzen
• infolge schlechten Wetters

  because of bad weather
  infolge schlechten Wetters
• wie ist bei euch das Wetter?

  what’s the weather like (where you are)?
  wie ist bei euch das Wetter?
• was haben wir heute für Wetter?

  what’s the weather like today?
  was haben wir heute für Wetter?
• bringen Sie gutes Wetter mit!

  bring good weather with you!
  bringen Sie gutes Wetter mit!
• wir bekommen anderes Wetter

  the weather is going to change
  wir bekommen anderes Wetter
• das Wetter hält sich

  the weather is staying fine, the fine weather is set to continue
  das Wetter hält sich
• das Wetter wird wieder schön

  the weather is clearing up
  das Wetter wird wieder schön
• das Wetter verspricht besser zu werden

  the weather looks as if it might clear up
  das Wetter verspricht besser zu werden
• nach dem Wetter sehen

  to see what the weather is like
  nach dem Wetter sehen
• vom Wetter sprechen

  to talk about the weather
  vom Wetter sprechen
• bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to try to make it up withjemand | somebody sb
  bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (thunder)storm

  Wetter Unwetter
  Wetter Unwetter

Przykłady

• ein Wetter zieht herauf

  there is a thunderstorm approaching
  ein Wetter zieht herauf
• ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a storm brewing
  ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleich bricht das Wetter los

  the (thunder)storm will break any minute
  gleich bricht das Wetter los

Przykłady

• alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  golly!
  alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle Wetter!

  gosh!
  alle Wetter!
• alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gee! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• air

  Wetter Bergbau | miningBERGB

  ventilation

  Wetter Bergbau | miningBERGB
  Wetter Bergbau | miningBERGB

Przykłady

• matte WetterPlural | plural pl

  unbreathable airSingular | singular sg
  matte WetterPlural | plural pl
• böses Wetter

  damp
  böses Wetter
• schlagende WetterPlural | plural pl

  firedampSingular | singular sg
  schlagende WetterPlural | plural pl

„wetten“: intransitives Verb

wetten

[ˈvɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bet, wager

---

• bet

  wetten

  auch | alsoa. wager

  wetten
  wetten

Przykłady

• wollen wir wetten?

  shall we bet?
  wollen wir wetten?
• ich wette darauf …

  I bet you that …
  ich wette darauf …
• wetten, dass! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can bet your life on it!
  wetten, dass! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wetten, dass ich recht habe? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll eat my hat if I’m wrong
  wetten, dass ich recht habe? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich wette, dass Sie das nicht können

  I bet (oder | orod I’ll wager) you can’t do it
  ich wette, dass Sie das nicht können
• ich könnte (oder | orod möchte) wetten, dass das stimmt

  I bet that’s true
  ich könnte (oder | orod möchte) wetten, dass das stimmt
• auf ein Pferd wetten

  to bet on (oder | orod to back) a horse
  auf ein Pferd wetten
• ich wette (mit dir) um zehn Euro

  I bet (you) ten euros
  ich wette (mit dir) um zehn Euro
• so haben wir nicht gewettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s not part of the deal, that’s not what we agreed
  so haben wir nicht gewettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wetten“: transitives Verb

wetten

[ˈvɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bet, wager

---

• bet

  wetten

  auch | alsoa. wager

  wetten
  wetten

Przykłady

• zehn gegen eins wetten

  to bet ten to one
  zehn gegen eins wetten
• ich wette hundert zu eins, dass …

  I bet a hundred to one that …, I bet you anything that …
  ich wette hundert zu eins, dass …
• darauf wette ich meinen Kopf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’d stake my life on it, I bet you anything (that) it is so
  darauf wette ich meinen Kopf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„…wetter“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…wetter

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weather

---

• weather

  …wetter
  …wetter

Przykłady

• Flugwetter

  flying weather (oder | orod conditionsPlural | plural pl)
  Flugwetter
• Regenwetter

  wet (oder | orod rainy) weather, rain
  Regenwetter
• Reisewetter Urlaubswetter

  vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS weather

  holiday britisches Englisch | British EnglishBr weather
  Reisewetter Urlaubswetter
• Reisewetter Wetter zum Reisen

  (good) weather for travel(l)ing
  Reisewetter Wetter zum Reisen
• Sommerwetter

  summer(y) weather
  Sommerwetter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bilderbuch“: Neutrum

Bilderbuch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

picture book

---

• picture book

  Bilderbuch
  Bilderbuch

Przykłady

• Wetter wie im Bilderbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the most perfect weather imaginable
  Wetter wie im Bilderbuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Pferderennen“: Neutrum

Pferderennen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horse racing, the races, horse race

---

• horse racing, (the) racesPlural | plural pl

  Pferderennen Sport
  Pferderennen Sport
• horse race

  Pferderennen einzelnes
  Pferderennen einzelnes

Przykłady

• bei Pferderennen wetten

  to bet on the horses
  bei Pferderennen wetten

„potz“: Interjektion, Ausruf

potz

[pɔts]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

goodness! good heavens! good gracious me!

---

Przykłady

• potz Blitz! potz Wetter!

  goodness! good heavens! good gracious (me)!
  potz Blitz! potz Wetter!