rant- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rant" Tłumaczenie Niemiecki

„rant“: intransitive verb

rant

[rænt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dummes wirres Zeug reden schreien, toben, lärmen schwülstig hochtrabend reden laut schimpfen kneipen, zechen, sich laut vergnügen

dummesor | oder od wirres Zeug reden
rant talk nonsense

rant talk nonsense

schreien, toben, lärmen
rant loudly

rant loudly

schwülstigor | oder od hochtrabend reden
rant bombastically

rant bombastically

laut schimpfen (at, against überaccusative (case) | Akkusativ akk)
rant complain

rant complain

Przykłady

to rant and rave

herumschimpfen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to rant and rave

kneipen, zechen, sich laut vergnügen
rant make merry dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rant make merry dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„rant“: transitive verb

rant

[rænt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pathetisch geschwollen vortragen

pathetischor | oder od geschwollen vortragen
rant

rant

„rant“: noun

rant

[rænt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schreierei, Geschrei, Toben Schwulst, Bombast, Rede-, Wortschwall, leeres Gerede laute Lustbarkeit, Zecherei

Schreiereifeminine | Femininum f
rant yelling

Geschreineuter | Neutrum n
rant yelling

Tobenneuter | Neutrum n
rant yelling

rant yelling

Schwulstmasculine | Maskulinum m
rant bombast

Bombastmasculine | Maskulinum m
rant bombast

Rede-, Wortschwallmasculine | Maskulinum m
rant bombast

leeres Gerede
rant bombast

rant bombast

laute Lustbarkeit, Zechereifeminine | Femininum f
rant merry-making Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rant merry-making Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
rant syn vgl. → zobaczyć „bombast“

rant syn vgl. → zobaczyć „bombast“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rant"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Danach war es eben einem Tagebuch auch ein Ort, an dem ich Dampf ablassen konnte.

And then it became a kind of rant zone, on top of being a diary.

Źródło: GlobalVoices

@Manticore73: Ich hatte heute Industriemacht-Gerede von der hiesigen Moschee erwartet- doch nichts.

@ Manticore73: Was expecting an industrial-strength rant from local mosque today- but nothing.

Źródło: GlobalVoices

Ihre vorangehende Wutrede beschreibt ihre Ansichten:

Her earlier rant explained her views:

Źródło: GlobalVoices

Deren Tiraden sollte man mit Argumenten beikommen und nicht mit Polizei und Gefängnis.

Their rants should be rejected with argument, not with police and prisons.

Źródło: News-Commentary

Am Ende hatten sich die Meinungs-Beiträge durchgesetzt.

By last post, the rant zone personality of the blog had won the civil war.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rant"